Font Size
Job 1
The Voice
Job 1
The Voice
1 Once there was a man from Uz by the name of Job. He was a very good man—his character spotless, his integrity unquestioned. In fact, he so believed in God that he sought to honor Him in all things. He deliberately avoided evil in all of his affairs. 2 He had 7 sons and 3 daughters; 3 he owned 7,000 sheep, 3,000 camels, 500 teams of oxen, 500 female donkeys, and a large number of servants. Among Easterners, he was the most powerful and influential man. 4 His sons, who were all wealthy landowners, too, all used to gather together on each others’ birthdays and special occasions. The brothers would take turns hosting the others in their homes, and they would invite their three sisters to eat and drink with them. 5 When these days of feasting were through, Job would call all of his family to his own house and purify them, rising up early in the morning to offer burnt sacrifices for each one.
Job: God, forgive my children for any secret sins or grudges they have against You deep in their hearts.
No worshiper of God could ever curse Him, so the Hebrew says “bless God” when the reality is, as Job says, they have “grudges . . . deep in their hearts.”
Job did this again and again.
6 Now one day, it came time for the sons of God, God’s heavenly messengers, to present themselves to the Eternal One to give reports and receive instructions. The Accuser[a] was with them there.
The dialogue between the Accuser and God is similar to what might be heard during a court case. Job is a person of the utmost integrity; he is someone God highly respects as His servant. Attacked by the Accuser in God’s heavenly court, Job’s actions are both supported and evaluated by God, who fills the roles of both Job’s Advocate and the Promoter of Justice.
Eternal One (to the Accuser): 7 Where have you been?
The Accuser: Oh, roaming here and there, running about the earth and observing its inhabitants.
Eternal One: 8 Well, have you looked into the man, Job, My servant? He is unlike any other person on the whole earth—a very good man—his character spotless, his integrity unquestioned. In fact, he so believes in Me that he seeks, in all things, to honor Me and deliberately avoids evil in all of his affairs.
The Accuser: 9 I won’t argue with You that he is pious, but is all of this believing in You and honoring You for no reason? 10 Haven’t You encircled him with Your very own protection, and not only him but his entire household and all that he has? Not only this, but Your blessing accompanies whatever his hand touches, and see how his possessions have grown. It is easy to be so pious in the face of such prosperity. 11 So now extend Your hand! Destroy all of these possessions of his, and he will certainly curse You, right to Your face.
Eternal One: 12 I delegate this task to you. His possessions are now in your hand. One thing, though: you are not to lay a finger on the man himself. Job must not be touched.
With that, the Accuser left the court and the Eternal’s presence.
13 Now one day, all of Job’s children were gathered together under the roof of Job’s firstborn for their usual celebration—feasting and drinking wine— 14 when a messenger came to Job.
Messenger: We were in the field. The oxen were plowing, the donkeys were grazing nearby, 15 and out of nowhere, the Sabeans attacked. They stole your animals, all 1,000 oxen and donkeys, and as for your servants, they put their swords to us, and everyone is dead—every last one, except me. I am the only one who got away from the fields to tell you.
16 And while the words were still leaving the messenger’s mouth, another messenger arrived.
Second Messenger: Lightning has struck! The fire of God fell from the sky and burned the 7,000 sheep alive . . . alive! Shepherds, too—all of them burned; everyone is dead—every last one, except me. I am the only one who got away from the pastures to tell you.
17 And while the words were still leaving that messenger’s mouth, a third messenger arrived.
Third Messenger: Chaldeans! Three groups of them attacked us. They converged on the camels and stole your 3,000 animals, and as for your servants, they put their swords to us, and everyone is dead—every last one, except me. I am the only one who got away to tell you.
18 And while the words were still leaving that messenger’s mouth, yet a fourth messenger arrived.
Fourth Messenger: All of your children were gathered together today under the roof of your firstborn to celebrate—eating a feast and drinking wine— 19 and then a powerful wind rose up from the other side of the desert, and it struck all four corners of the house. It collapsed! Everyone is dead—all of those young people—every last one, except me. I am the only one who got away from your son’s house to tell you.
20 Then Job stood up, tore his robe, shaved his head, and fell to the ground. Face down, Job sprawled in the dirt to worship.
21 Job: I was naked, with nothing, when I came from my mother’s womb;
and naked, with nothing, I will return to the earth.
The Eternal has given, and He has taken away.
May the name of the Eternal One be blessed.
22 In all of this Job neither sinned nor did he make foolish charges against God.
Footnotes
- 1:6 Literally, the Satan
Job 1
New International Version
Job 1
New International Version
Prologue
1 In the land of Uz(A) there lived a man whose name was Job.(B) This man was blameless(C) and upright;(D) he feared God(E) and shunned evil.(F) 2 He had seven sons(G) and three daughters,(H) 3 and he owned seven thousand sheep, three thousand camels, five hundred yoke of oxen and five hundred donkeys,(I) and had a large number of servants.(J) He was the greatest man(K) among all the people of the East.(L)
4 His sons used to hold feasts(M) in their homes on their birthdays, and they would invite their three sisters to eat and drink with them. 5 When a period of feasting had run its course, Job would make arrangements for them to be purified.(N) Early in the morning he would sacrifice a burnt offering(O) for each of them, thinking, “Perhaps my children have sinned(P) and cursed God(Q) in their hearts.” This was Job’s regular custom.
6 One day the angels[a](R) came to present themselves before the Lord, and Satan[b](S) also came with them.(T) 7 The Lord said to Satan, “Where have you come from?”
Satan answered the Lord, “From roaming throughout the earth, going back and forth on it.”(U)
8 Then the Lord said to Satan, “Have you considered my servant Job?(V) There is no one on earth like him; he is blameless and upright, a man who fears God(W) and shuns evil.”(X)
9 “Does Job fear God for nothing?”(Y) Satan replied. 10 “Have you not put a hedge(Z) around him and his household and everything he has?(AA) You have blessed the work of his hands, so that his flocks and herds are spread throughout the land.(AB) 11 But now stretch out your hand and strike everything he has,(AC) and he will surely curse you to your face.”(AD)
12 The Lord said to Satan, “Very well, then, everything he has(AE) is in your power, but on the man himself do not lay a finger.”(AF)
Then Satan went out from the presence of the Lord.
13 One day when Job’s sons and daughters(AG) were feasting(AH) and drinking wine at the oldest brother’s house, 14 a messenger came to Job and said, “The oxen were plowing and the donkeys were grazing(AI) nearby, 15 and the Sabeans(AJ) attacked and made off with them. They put the servants to the sword, and I am the only one who has escaped to tell you!”
16 While he was still speaking, another messenger came and said, “The fire of God fell from the heavens(AK) and burned up the sheep and the servants,(AL) and I am the only one who has escaped to tell you!”
17 While he was still speaking, another messenger came and said, “The Chaldeans(AM) formed three raiding parties and swept down on your camels and made off with them. They put the servants to the sword, and I am the only one who has escaped to tell you!”
18 While he was still speaking, yet another messenger came and said, “Your sons and daughters(AN) were feasting(AO) and drinking wine at the oldest brother’s house, 19 when suddenly a mighty wind(AP) swept in from the desert and struck the four corners of the house. It collapsed on them and they are dead,(AQ) and I am the only one who has escaped to tell you!(AR)”
20 At this, Job got up and tore his robe(AS) and shaved his head.(AT) Then he fell to the ground in worship(AU) 21 and said:
“Naked I came from my mother’s womb,
and naked I will depart.[c](AV)
The Lord gave and the Lord has taken away;(AW)
may the name of the Lord be praised.”(AX)
22 In all this, Job did not sin by charging God with wrongdoing.(AY)
The Voice (VOICE)
The Voice Bible Copyright © 2012 Thomas Nelson, Inc. The Voice™ translation © 2012 Ecclesia Bible Society All rights reserved.
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.