10 Because it did not shut the opening of my mother’s womb,
Or hide trouble from my eyes.

11 (A)Why did I not die [a]at birth,
Come out of the womb and pass away?

Read full chapter

Footnotes

  1. Job 3:11 Lit from the womb

10 for it did not shut the doors of the womb on me
    to hide trouble from my eyes.

11 “Why did I not perish at birth,
    and die as I came from the womb?(A)

Read full chapter

16 Or like a miscarriage which is [a]hidden, I would not exist,
As infants that never saw light.

Read full chapter

Footnotes

  1. Job 3:16 I.e., buried

16 Or why was I not hidden away in the ground like a stillborn child,(A)
    like an infant who never saw the light of day?(B)

Read full chapter

18 (A)Why then did You bring me out of the womb?
If only I had died and no eye had seen me!
19 I should have been as though I had not been,
Brought from womb to tomb.’

Read full chapter

18 “Why then did you bring me out of the womb?(A)
    I wish I had died before any eye saw me.(B)
19 If only I had never come into being,
    or had been carried straight from the womb to the grave!(C)

Read full chapter