John 12:30-32
New English Translation
30 Jesus said,[a] “This voice has not come for my benefit[b] but for yours. 31 Now is the judgment of this world; now the ruler of this world[c] will be driven out.[d] 32 And I, when I am lifted up from the earth, will draw all people[e] to myself.”
Read full chapterFootnotes
- John 12:30 tn Grk “Jesus answered and said.”
- John 12:30 tn Or “for my sake.”
- John 12:31 sn The ruler of this world is a reference to Satan.
- John 12:31 tn Or “will be thrown out.” This translation regards the future passive ἐκβληθήσεται (ekblēthēsetai) as referring to an event future to the time of speaking.sn The phrase driven out must refer to Satan’s loss of authority over this world. This must be in principle rather than in immediate fact, since 1 John 5:19 states that the whole world (still) lies in the power of the evil one (a reference to Satan). In an absolute sense the reference is proleptic. The coming of Jesus’ hour (his crucifixion, death, resurrection, and exaltation to the Father) marks the end of Satan’s domain and brings about his defeat, even though that defeat has not been ultimately worked out in history yet and awaits the consummation of the age.
- John 12:32 tn Grk “all.” The word “people” is not in the Greek text but is supplied for stylistic reasons and for clarity (cf. KJV “all men”).
John 12:30-32
New International Version
30 Jesus said, “This voice was for your benefit,(A) not mine. 31 Now is the time for judgment on this world;(B) now the prince of this world(C) will be driven out. 32 And I, when I am lifted up[a] from the earth,(D) will draw all people to myself.”(E)
Footnotes
- John 12:32 The Greek for lifted up also means exalted.
NET Bible® copyright ©1996-2017 by Biblical Studies Press, L.L.C. http://netbible.com All rights reserved.
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.