Font Size
John 7:7
New American Bible (Revised Edition)
John 7:7
New American Bible (Revised Edition)
7 The world cannot hate you, but it hates me, because I testify to it that its works are evil.(A)
Read full chapter
John 7:7
New International Version
John 7:7
New International Version
John 14:17
New American Bible (Revised Edition)
John 14:17
New American Bible (Revised Edition)
17 the Spirit of truth,[a] which the world cannot accept, because it neither sees nor knows it. But you know it, because it remains with you, and will be in you.(A)
Read full chapterFootnotes
- 14:17 The Spirit of truth: this term is also used at Qumran, where it is a moral force put into a person by God, as opposed to the spirit of perversity. It is more personal in John; it will teach the realities of the new order (Jn 14:26), and testify to the truth (Jn 14:6). While it has been customary to use masculine personal pronouns in English for the Advocate, the Greek word for “spirit” is neuter, and the Greek text and manuscript variants fluctuate between masculine and neuter pronouns.
John 14:17
New International Version
John 14:17
New International Version
17 the Spirit of truth.(A) The world cannot accept him,(B) because it neither sees him nor knows him. But you know him, for he lives with you and will be[a] in you.
Footnotes
- John 14:17 Some early manuscripts and is
Matthew 10:22
New American Bible (Revised Edition)
Matthew 10:22
New American Bible (Revised Edition)
22 You will be hated by all because of my name, but whoever endures to the end[a] will be saved.
Read full chapterFootnotes
- 10:22 To the end: the original meaning was probably “until the parousia.” But it is not likely that Matthew expected no missionary disciples to suffer death before then, since he envisages the martyrdom of other Christians (Mt 10:21). For him, the end is probably that of the individual’s life (see Mt 10:28).
Matthew 10:22
New International Version
Matthew 10:22
New International Version
22 You will be hated by everyone because of me,(A) but the one who stands firm to the end will be saved.(B)
Matthew 24:9
New American Bible (Revised Edition)
Matthew 24:9
New American Bible (Revised Edition)
9 [a](A)Then they will hand you over to persecution, and they will kill you. You will be hated by all nations because of my name.
Read full chapterFootnotes
- 24:9–12 Matthew has used Mk 13:9–12 in his missionary discourse (Mt 10:17–21) and omits it here. Besides the sufferings, including death, and the hatred of all nations that the disciples will have to endure, there will be worse affliction within the church itself. This is described in Mt 24:10–12, which are peculiar to Matthew. Will be led into sin: literally, “will be scandalized,” probably meaning that they will become apostates; see Mt 13:21 where “fall away” translates the same Greek word as here. Betray: in the Greek this is the same word as the hand over of Mt 24:9. The handing over to persecution and hatred from outside will have their counterpart within the church. False prophets: these are Christians; see note on Mt 7:15–20. Evildoing: see Mt 7:23. Because of the apocalyptic nature of much of this discourse, the literal meaning of this description of the church should not be pressed too hard. However, there is reason to think that Matthew’s addition of these verses reflects in some measure the condition of his community.
Matthew 24:9
New International Version
Matthew 24:9
New International Version
9 “Then you will be handed over to be persecuted(A) and put to death,(B) and you will be hated by all nations because of me.(C)
Mark 13:13
New American Bible (Revised Edition)
Mark 13:13
New American Bible (Revised Edition)
13 You will be hated by all because of my name. But the one who perseveres to the end will be saved.
Read full chapter
Mark 13:13
New International Version
Mark 13:13
New International Version
13 Everyone will hate you because of me,(A) but the one who stands firm to the end will be saved.(B)
Luke 6:22
New American Bible (Revised Edition)
Luke 6:22
New American Bible (Revised Edition)
22 Blessed are you when people hate you,
and when they exclude and insult you,
and denounce your name as evil
on account of the Son of Man.(A)
Luke 6:22
New International Version
Luke 6:22
New International Version
1 John 3:13
New American Bible (Revised Edition)
1 John 3:13
New American Bible (Revised Edition)
13 Do not be amazed, [then,] brothers, if the world hates you.(A)
Read full chapter
1 John 3:13
New International Version
1 John 3:13
New International Version
Read full chapter
Footnotes
- 1 John 3:13 The Greek word for brothers and sisters (adelphoi) refers here to believers, both men and women, as part of God’s family; also in verse 16.
New American Bible (Revised Edition) (NABRE)
Scripture texts, prefaces, introductions, footnotes and cross references used in this work are taken from the New American Bible, revised edition © 2010, 1991, 1986, 1970 Confraternity of Christian Doctrine, Inc., Washington, DC All Rights Reserved. No part of this work may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, recording, or by any information storage and retrieval system, without permission in writing from the copyright owner.
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.