Joshua 15:8
Holman Christian Standard Bible
8 From there the border ascended the Valley of Hinnom to the southern Jebusite slope (that is, Jerusalem) and ascended to the top of the hill that faces the Valley of Hinnom on the west, at the northern end of the Valley of Rephaim.
Joshua 15:8
King James Version
8 And the border went up by the valley of the son of Hinnom unto the south side of the Jebusite; the same is Jerusalem: and the border went up to the top of the mountain that lieth before the valley of Hinnom westward, which is at the end of the valley of the giants northward:
Read full chapter
Joshua 18:16
Holman Christian Standard Bible
16 The border descended to the foot of the hill that faces the Valley of Hinnom at the northern end of the Valley of Rephaim. It ran down the Valley of Hinnom toward the south Jebusite slope and downward to En-rogel.
Joshua 18:16
New International Version
Joshua 18:16
King James Version
16 And the border came down to the end of the mountain that lieth before the valley of the son of Hinnom, and which is in the valley of the giants on the north, and descended to the valley of Hinnom, to the side of Jebusi on the south, and descended to Enrogel,
Read full chapter
2 Kings 23:10
Holman Christian Standard Bible
10 He defiled Topheth,(A) which is in the Valley of Hinnom,(B) so that no one could make his son or daughter pass through the fire(C) to Molech.(D)
Read full chapter
2 Kings 23:10
New International Version
10 He desecrated Topheth,(A) which was in the Valley of Ben Hinnom,(B) so no one could use it to sacrifice their son(C) or daughter in the fire to Molek.
2 Kings 23:10
King James Version
10 And he defiled Topheth, which is in the valley of the children of Hinnom, that no man might make his son or his daughter to pass through the fire to Molech.
Read full chapter
Jeremiah 7:29-34
Holman Christian Standard Bible
29 Cut off the hair of your sacred vow[a](A) and throw it away. Raise up a dirge on the barren heights,(B) for the Lord has rejected and abandoned the generation under His wrath.(C)
30 “For the Judeans have done what is evil in My sight.” This is the Lord’s declaration. “They have set up their detestable things(D) in the house that is called by My name and defiled it.(E) 31 They have built the high places of Topheth[b](F) in the Valley of Hinnom[c](G) in order to burn their sons and daughters in the fire,(H) a thing I did not command; I never entertained the thought.[d]
32 “Therefore, take note! Days are coming”(I)—the Lord’s declaration—“when this place will no longer be called Topheth and the Valley of Hinnom, but the Valley of Slaughter.(J) Topheth will become a cemetery,[e] because there will be no other burial place. 33 The corpses of these people will become food for the birds of the sky and for the wild animals of the land, with no one to scare them away.(K) 34 I will remove from the cities of Judah and the streets of Jerusalem the sound of joy and gladness and the voices of the groom and the bride,(L) for the land will become a desolate waste.(M)
Read full chapterFootnotes
- Jeremiah 7:29 Lit off your consecration
- Jeremiah 7:31 Lit of the fireplace
- Jeremiah 7:31 A valley south of Jerusalem
- Jeremiah 7:31 Lit command, and it did not arise on My heart
- Jeremiah 7:32 Lit They will bury in Topheth
Jeremiah 7:29-34
New International Version
29 “‘Cut off(A) your hair and throw it away; take up a lament(B) on the barren heights, for the Lord has rejected and abandoned(C) this generation that is under his wrath.
The Valley of Slaughter
30 “‘The people of Judah have done evil(D) in my eyes, declares the Lord. They have set up their detestable idols(E) in the house that bears my Name and have defiled(F) it. 31 They have built the high places of Topheth(G) in the Valley of Ben Hinnom(H) to burn their sons and daughters(I) in the fire—something I did not command, nor did it enter my mind.(J) 32 So beware, the days are coming, declares the Lord, when people will no longer call it Topheth or the Valley of Ben Hinnom, but the Valley of Slaughter,(K) for they will bury(L) the dead in Topheth until there is no more room. 33 Then the carcasses(M) of this people will become food(N) for the birds and the wild animals, and there will be no one to frighten them away.(O) 34 I will bring an end to the sounds(P) of joy and gladness and to the voices of bride and bridegroom(Q) in the towns of Judah and the streets of Jerusalem,(R) for the land will become desolate.(S)
Jeremiah 7:29-34
King James Version
29 Cut off thine hair, O Jerusalem, and cast it away, and take up a lamentation on high places; for the Lord hath rejected and forsaken the generation of his wrath.
30 For the children of Judah have done evil in my sight, saith the Lord: they have set their abominations in the house which is called by my name, to pollute it.
31 And they have built the high places of Tophet, which is in the valley of the son of Hinnom, to burn their sons and their daughters in the fire; which I commanded them not, neither came it into my heart.
32 Therefore, behold, the days come, saith the Lord, that it shall no more be called Tophet, nor the valley of the son of Hinnom, but the valley of slaughter: for they shall bury in Tophet, till there be no place.
33 And the carcases of this people shall be meat for the fowls of the heaven, and for the beasts of the earth; and none shall fray them away.
34 Then will I cause to cease from the cities of Judah, and from the streets of Jerusalem, the voice of mirth, and the voice of gladness, the voice of the bridegroom, and the voice of the bride: for the land shall be desolate.
Read full chapter
Jeremiah 19:2-6
Holman Christian Standard Bible
2 and go out to the Valley of Hinnom(A) near the entrance of the Potsherd Gate. Proclaim there the words I speak to you. 3 Say: Hear the word of the Lord, kings of Judah and residents of Jerusalem.(B) This is what the Lord of Hosts, the God of Israel, says: I am going to bring such disaster on this place that everyone who hears about it will shudder[a](C) 4 because they have abandoned Me and made this a foreign place. They have burned incense in it to other gods that they, their fathers, and the kings of Judah have never known. They have filled this place with the blood of the innocent.(D) 5 They have built high places to Baal on which to burn their children in the fire as burnt offerings to Baal, something I have never commanded or mentioned; I never entertained the thought.[b](E)
6 “Therefore, take note! The days are coming”—this is the Lord’s declaration—“when this place will no longer be called Topheth and the Valley of Hinnom, but the Valley of Slaughter.(F)
Read full chapterFootnotes
- Jeremiah 19:3 Lit shudder their ears; 1Sm 3:11; 2Kg 21:12
- Jeremiah 19:5 Lit mentioned, and it did not arise on My heart
Jeremiah 19:2-6
New International Version
2 and go out to the Valley of Ben Hinnom,(A) near the entrance of the Potsherd Gate. There proclaim the words I tell you, 3 and say, ‘Hear the word of the Lord, you kings(B) of Judah and people of Jerusalem. This is what the Lord Almighty, the God of Israel, says: Listen! I am going to bring a disaster(C) on this place that will make the ears of everyone who hears of it tingle.(D) 4 For they have forsaken(E) me and made this a place of foreign gods(F); they have burned incense(G) in it to gods that neither they nor their ancestors nor the kings of Judah ever knew, and they have filled this place with the blood of the innocent.(H) 5 They have built the high places of Baal to burn their children(I) in the fire as offerings to Baal—something I did not command or mention, nor did it enter my mind.(J) 6 So beware, the days are coming, declares the Lord, when people will no longer call this place Topheth(K) or the Valley of Ben Hinnom,(L) but the Valley of Slaughter.(M)
Jeremiah 19:2-6
King James Version
2 And go forth unto the valley of the son of Hinnom, which is by the entry of the east gate, and proclaim there the words that I shall tell thee,
3 And say, Hear ye the word of the Lord, O kings of Judah, and inhabitants of Jerusalem; Thus saith the Lord of hosts, the God of Israel; Behold, I will bring evil upon this place, the which whosoever heareth, his ears shall tingle.
4 Because they have forsaken me, and have estranged this place, and have burned incense in it unto other gods, whom neither they nor their fathers have known, nor the kings of Judah, and have filled this place with the blood of innocents;
5 They have built also the high places of Baal, to burn their sons with fire for burnt offerings unto Baal, which I commanded not, nor spake it, neither came it into my mind:
6 Therefore, behold, the days come, saith the Lord, that this place shall no more be called Tophet, nor The valley of the son of Hinnom, but The valley of slaughter.
Read full chapterCopyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved.
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.