Font Size
Judges 5:6-8
New American Bible (Revised Edition)
Judges 5:6-8
New American Bible (Revised Edition)
6 In the days of Shamgar, son of Anath,(A)
in the days of Jael, caravans ceased:
Those who traveled the roads
now traveled by roundabout paths.(B)
7 Gone was freedom beyond the walls,
gone indeed from Israel.
When I, Deborah, arose,
when I arose, a mother in Israel.[a]
8 New gods were their choice;
then war was at the gates.
No shield was to be found, no spear,
among forty thousand in Israel!
Footnotes
- 5:7 A mother in Israel: the precise meaning of the term “mother” is unclear, except that it seems to indicate Deborah’s position of leadership, and so may be a title (cf. 2 Sm 20:19).
Judges 5:6-8
New International Version
Judges 5:6-8
New International Version
6 “In the days of Shamgar son of Anath,(A)
in the days of Jael,(B) the highways(C) were abandoned;
travelers took to winding paths.(D)
7 Villagers in Israel would not fight;
they held back until I, Deborah,(E) arose,
until I arose, a mother in Israel.
8 God chose new leaders(F)
when war came to the city gates,(G)
but not a shield or spear(H) was seen
among forty thousand in Israel.
New American Bible (Revised Edition) (NABRE)
Scripture texts, prefaces, introductions, footnotes and cross references used in this work are taken from the New American Bible, revised edition © 2010, 1991, 1986, 1970 Confraternity of Christian Doctrine, Inc., Washington, DC All Rights Reserved. No part of this work may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, recording, or by any information storage and retrieval system, without permission in writing from the copyright owner.
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.