Korinćanima 1 14

Biblija: suvremeni hrvatski prijevod

Duhovni darovi u Crkvi

14 Čeznite za ljubavlju! Iskreno tražite duhovne darove! Osobito tražite dar proricanja! ² Onaj tko ima dar govorenja u jezicima, ne govori ljudima, nego Bogu, jer nitko ne može razumjeti što govori. On govori tajne stvari po Duhu. ³ Onaj tko proriče, govori stvari koje izgrađuju, ohrabruju i tješe. ⁴ Onaj tko ima dar govora u jezicima, sâm sebe duhovno izgrađuje, ali onaj tko ima dar proricanja, duhovno izgrađuje cijelu Crkvu. ⁵ Volio bih da svi imate dar govorenja tuđim jezicima, ali još bih više volio da prorokujete. Onaj tko prorokuje, važniji je od onoga koji govori u jezicima, osim ako taj koji govori u jezicima ne protumači što je rekao, da bi cijela Crkva bila duhovno ojačana.

⁶ Braćo i sestre, ako dođem k vama govoreći u jezicima, kako ću vam biti od koristi ako vam ne donesem objavu, znanje, proroštvo ili učenje? ⁷ Isto je i s instrumentima koji proizvode zvukove, kao što su flauta ili harfa. Ako ne proizvode jasne tonove, kako će čovjek prepoznati melodiju koju sviraju? ⁸ I ako je zvuk što ga proizvodi truba nejasan, tko će se spremiti za bitku? ⁹ Isto je i s vama: kako će tko znati što ste rekli ako ne govorite razumljivim riječima? Govorit ćete u vjetar. ¹⁰ Na svijetu ima raznih jezika i ni jedan nije besmislen. ¹¹ Ako ne razumijem jezik onoga koji mi govori, onda mi je taj čovjek stranac, a i ja sam njemu stranac. ¹² Isto je i s vama: budući da ste željni duhovnih darova, nastojte obilovati njima da biste duhovno ojačali Crkvu.

¹³ Dakle, onaj koji govori u jezicima, treba moliti da može i protumačiti to što je rekao. ¹⁴ Jer, ako molim na nepoznatom jeziku, moj duh moli, ali moj um ne razumije. ¹⁵ Što se, dakle, treba činiti? Molit ću svojim duhom, ali molit ću i svojim umom. Zahvaljivat ću svojim duhom, ali zahvaljivat ću i svojim umom. ¹⁶ Jer, ako slaviš Boga samo svojim duhom, kako će netko tko ne razumije reći »Amen« na tvoju molitvu i zahvalu kad ne zna što govoriš? ¹⁷ Tako ti možeš lijepo zahvaljivati u molitvi, ali onaj koji sluša duhovno se ne izgrađuje.

¹⁸ Zahvaljujem Bogu što mogu govoriti u jezicima čak i više nego svi vi, ¹⁹ ali u crkvi radije kažem pet razumljivih riječi da bih poučio i druge nego tisuće riječi na nerazumljivom jeziku.

²⁰ Braćo i sestre, nemojte razmišljati poput djece. Umjesto toga, budite nevini kao mala djeca u odnosu na zlo, ali u odnosu na način razmišljanja budite zreli. ²¹ U Zakonu piše:

To govori Gospodin.

²² Dakle, dar govorenja u jezicima znak je za nevjernike, a ne za vjernike. Ali dar proricanja znak je za vjernike. ²³ Ako se okupi cijela Crkva i svatko govori drugim jezikom, kad uđu ljudi koji ne razumiju ili ne vjeruju, neće li misliti da ste ludi? ²⁴ A ako svi proriču i uđe čovjek koji ne vjeruje ili ne razumije—uvidjet će svoj grijeh zbog svega što čuje i prosudit će ga sve što čuje. ²⁵ Razotkrit će se tajne njegova srca. Past će na koljena i pokloniti se Bogu govoreći: »Stvarno je Bog među vama!«^[b]

Red na sastancima

²⁶ Što, dakle, trebate činiti? Kad se okupite, braćo i sestre, netko neka ima hvalospjev, netko pouku, netko objavu, netko neka govori na tuđem jeziku, a drugi neka tumači to što je rekao. Sve je to potrebno da bi Crkva duhovno ojačala. ²⁷ Ako tko bude govorio na tuđem jeziku, neka govore dvojica, najviše trojica, jedan po jedan, i neka netko tumači što su rekli. ²⁸ A ako nema nikoga tko bi tumačio, govornik neka u crkvi šuti i govori sebi i Bogu.

²⁹ Neka govore dvojica ili trojica koji proriču, a ostali neka prosude što govore. ³⁰ Ako netko tko sjedi primi objavu, onaj koji govori neka zašuti. ³¹ Svi možete proricati, jedan po jedan, da bi se svi naučili i bili ohrabreni. ³² Duhovi proroka podložni su prorocima ³³ jer Bog ne donosi zbrku nego mir. Tako je u svim crkvama Božjih svetih ljudi.

³⁴ Žene neka na sastancima šute jer im nije dopušteno da govore. Umjesto toga, neka budu podložne, kao što i Zakon kaže. ³⁵ Ako žele nešto naučiti, neka pitaju svoje muževe kod kuće, jer nije dolično da žena tako govori u crkvi.

³⁶ Ili je možda od vas proizašla Božja poruka? Ili je samo k vama došla? ³⁷ Ako tko smatra da je prorok ili da ima duhovni dar, neka prepozna da je ono što vam pišem Božja zapovijed. ³⁸ Ako tko to ne prihvaća, neće ni on sâm biti prihvaćen.

³⁹ Dakle, braćo moja i sestre, žudite za tim da proričete i ne branite govorenje u jezicima. ⁴⁰ No neka sve bude pristojno i uredno!