Leviticus 13:1-2
Evangelical Heritage Version
The Diagnosis of Impurity From Skin Diseases
13 The Lord spoke to Moses and Aaron:
2 When a person has a discoloration or a scab or a shiny patch[a] on the skin of his body,[b] which may become an outbreak of an impure skin disease[c] on the skin of his body, he shall be brought to Aaron the priest or to one of his sons who are priests.
Read full chapterFootnotes
- Leviticus 13:2 The identification of some of the symptoms throughout this section is uncertain.
- Leviticus 13:2 Literally skin of his flesh. Flesh here seems to cover the whole body except for the head, which has special rules (verse 29).
- Leviticus 13:2 Traditionally leprosy, but the Hebrew term has wider application than to that specific disease. Though some translations add the adjectives scaly or infectious, these terms are not accurate for all cases. There is also no indication that contagion is the main issue. Impure skin disease seems generic enough to cover all cases.
Leviticus 13:1-2
New International Version
Regulations About Defiling Skin Diseases
13 The Lord said to Moses and Aaron, 2 “When anyone has a swelling(A) or a rash or a shiny spot(B) on their skin that may be a defiling skin disease,[a](C) they must be brought to Aaron the priest(D) or to one of his sons[b] who is a priest.
Footnotes
- Leviticus 13:2 The Hebrew word for defiling skin disease, traditionally translated “leprosy,” was used for various diseases affecting the skin; here and throughout verses 3-46.
- Leviticus 13:2 Or descendants
The Holy Bible, Evangelical Heritage Version®, EHV®, © 2019 Wartburg Project, Inc. All rights reserved.
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.