Font Size
Leviticus 14:30-32
New English Translation
Leviticus 14:30-32
New English Translation
30 “He will then make one of the turtledoves[a] or young pigeons, which are within his means,[b] 31 a sin offering and the other a burnt offering along with the grain offering.[c] So the priest is to make atonement for the one being cleansed before the Lord. 32 This is the law of the one in whom there is a diseased infection,[d] who does not have sufficient means for his purification.”[e]
Read full chapterFootnotes
- Leviticus 14:30 tn Heb “the one from the turtledoves.”
- Leviticus 14:30 tc Heb “from which his hand reaches.” The repetition of virtually the same expression at the beginning of v. 31 in the MT is probably due to dittography (cf. the LXX and Syriac). However, the MT may be retained if it is understood as “one of the turtledoves or young pigeons that are within his means—whichever he can afford” (see J. Milgrom’s translation in Leviticus [AB], 1:828, contra his commentary, 862; cf. REB).
- Leviticus 14:31 tn Heb “and the one a burnt offering on the grain offering.”
- Leviticus 14:32 tn Heb “This is the law of who in him [is] a diseased infection.”
- Leviticus 14:32 tn Heb “who his hand does not reach in his purification”; NASB “whose means are limited for his cleansing”; NIV “who cannot afford the regular offerings for his cleansing.”
Leviticus 14:30-32
New International Version
Leviticus 14:30-32
New International Version
30 Then he shall sacrifice the doves or the young pigeons, such as the person can afford,(A) 31 one as a sin offering and the other as a burnt offering,(B) together with the grain offering. In this way the priest will make atonement before the Lord on behalf of the one to be cleansed.(C)”
32 These are the regulations for anyone who has a defiling skin disease(D) and who cannot afford the regular offerings(E) for their cleansing.
New English Translation (NET)
NET Bible® copyright ©1996-2017 by Biblical Studies Press, L.L.C. http://netbible.com All rights reserved.
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.