Leviticus 23:25-27
New English Translation
25 You must not do any regular work, but[a] you must present a gift to the Lord.’”
The Day of Atonement
26 The Lord spoke to Moses: 27 “The[b] tenth day of this seventh month is the Day of Atonement.[c] It is to be a holy assembly for you, and you must humble yourselves[d] and present a gift to the Lord.
Read full chapterFootnotes
- Leviticus 23:25 tn Heb “and.” The Hebrew conjunction ו (vav, “and”) can be considered to have adversative force here (cf. KJV, NASB, NIV).
- Leviticus 23:27 tn Heb “Surely the tenth day” or perhaps “Precisely the tenth day.” The Hebrew adverbial particle אַךְ (ʾakh) is left untranslated by most recent English versions; cf. however NASB “On exactly the tenth day.”
- Leviticus 23:27 sn See the description of this day and its regulations in Lev 16 and the notes there.
- Leviticus 23:27 tn Heb “you shall humble your souls.” See the note on Lev 16:29 above.
Leviticus 23:25-27
New International Version
25 Do no regular work,(A) but present a food offering to the Lord.(B)’”
The Day of Atonement(C)
26 The Lord said to Moses, 27 “The tenth day of this seventh month(D) is the Day of Atonement.(E) Hold a sacred assembly(F) and deny yourselves,[a] and present a food offering to the Lord.
Footnotes
- Leviticus 23:27 Or and fast; similarly in verses 29 and 32
NET Bible® copyright ©1996-2017 by Biblical Studies Press, L.L.C. http://netbible.com All rights reserved.
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.