Ljetopisi 1 11
Biblija: suvremeni hrvatski prijevod
David postaje kralj
(2 Sam 5,1-3)
11 Cijeli Izrael okupio se kod Davida u Hebronu. Rekli su: »Mi smo istog porijekla kao ti.[a] 2 Dok je Šaul još bio kralj, predvodio si Izrael u vojnim pohodima. Tvoj ti je BOG rekao: ‘Ti ćeš biti pastir i vladar mom narodu Izraelu.’«
3 Svi su izraelski starješine došli kralju Davidu u Hebron i on je pred BOGOM sklopio savez s njima. I oni su ga pomazali za kralja Izraela, kao što je BOG bio rekao preko Samuela.
David osvaja Jeruzalem
(2 Sam 5,6-10)
4 Nakon toga su David i svi Izraelci krenuli na Jeruzalem, koji se tada zvao Jebus. U tom su gradu živjeli Jebusejci, 5 a Davidu su rekli: »Nećeš ući ovamo.« No David je ipak osvojio tvrđavu Sion koja je postala Davidov grad.
6 David je bio obećao: »Onaj tko povede napad na Jebusejce, postat će glavni zapovjednik vojske.« Joab, Serujin sin, prvi je krenuo na tvrđavu i tako postao zapovjednik.
7 Tada se David nastanio u tvrđavi koja je stoga nazvana Davidov grad. 8 Izgradio je grad oko tvrđave, od terasa do zida uokolo grada. Ostale je dijelove grada obnovio Joab. 9 David je bio sve moćniji jer je BOG Svevladar bio s njim.
Davidovi najslavniji ratnici
(2 Sam 23,8-17)
10 Ovo je popis vođa Davidovih ratnika. Zajedno s cijelim Izraelom pomogli su mu da postane kralj i održi svoje kraljevstvo, baš kako što je BOG i bio obećao Izraelu. 11 Ovo su Davidovi ratnici:
Hakmonac Jašobam[b] bio je vođa zapovjednika. U jednoj je bitci kopljem pobio tri stotine vojnika.
12 Uz njega je bio Eleazar, Dodov sin[c], Ahohovac, jedan od Trojice junaka[d]. 13 Bio je s Davidom kod Pas Damima, gdje su se Filistejci okupili za bitku. Na jednome mjestu, gdje je bilo polje puno ječma, vojska je počela bježati pred Filistejcima. 14 No on i njegovi vojnici stali su usred polja, branili ga i pobili Filistejce. Tako im je BOG donio veliku pobjedu.
15 Jednom su Trojica od Tridesetorice junaka[e] došla k Davidu dok je bio kod stijene blizu Adulamske spilje. U isto vrijeme vojska Filistejaca utaborila se u Dolini divova.
16 Drugom je prilikom David boravio u tvrđavi, a jedna je filistejska vojna postrojba bila u Betlehemu. 17 David je bio žedan pa je rekao: »Kad bi mi barem netko donio vode iz bunara kod betlehemskih vrata.« 18 Trojica junaka probila su se kroz filistejske redove, uzela vodu iz bunara kod betlehemskih vrata i donijela je Davidu. No David nije htio piti, nego je izlio vodu na tlo kao prinos BOGU.
19 »Ne dao Bog da pijem tu vodu«, rekao je on. »Bilo bi to kao da pijem krv ljudi koji su riskirali svoje živote.« I zato nije htio piti.
Takve su stvari činila Trojica junaka.
Ostali hrabri vojnici
(2 Sam 23,18-39)
20 Joabov brat Abišaj bio je vođa Trojice junaka. Jednom je kopljem pobio tri stotine neprijateljskih vojnika pa je postao slavan poput Trojice. 21 Zapravo, iskazana mu je veća čast i postao je njihov vođa iako nije bio jedan od njih.
22 Benaja je bio sin moćnog ratnika Jojade iz Kabseela. Izveo je velike podvige. Ubio je dvojicu najboljih ratnika iz Moaba. Jednoga je snježnog dana sišao u jamu i ubio lava. 23 Ubio je i jednoga golemog egipatskog ratnika, visokog dva i pol metra[f]. Iako je Egipćanin u ruci imao koplje veliko kao tkalačko vratilo, Benaja je na njega krenuo samo štapom. Istrgnuo je Egipćaninu koplje iz ruke i ubio ga njime.
24 Takvi su bili podvizi Benaje, Jojadinog sina, kojima se proslavio kao i Trojica junaka. 25 Imao je veći ugled od Tridesetorice junaka, ali nije postao jedan od njih. David ga je postavio zapovjednikom svoje tjelesne straže.
Tridesetorica junaka
26 Ovo su bili ostali ratnici:
Asahel, Joabov brat;
Elhanan, Dodov sin iz Betlehema;
27 Šamot iz Harora;
Heles iz Pelona;
28 Ira, Ikešev sin iz Tekoe;
Abiezer iz Anatota;
29 Sibekaj iz Hušata;
Ilaj iz Ahoha;
30 Maharaj iz Netofe;
Heled, Baanin sin iz Netofe;
31 Itaj, Ribajev sin iz Gibee u Benjaminu;
Benaja iz Piratona;
32 Huraj s Gaaških potoka;
Abiel iz Arbe;
33 Azmavet iz Baharuma;
Eliahba iz Šaalbona;
34 Hašemovi sinovi iz Gizona;
Jonatan, Šagin sin iz Harara;
35 Ahiam, Sakarov sin iz Harara;
Elifal, Urov sin;
36 Hefer iz Mekera;
Ahija iz Pelona;
37 Hesro iz Karmela;
Naaraj, Ezbajev sin;
38 Joel, Natanov brat;
Mibhar, Hagrijev sin;
39 Selek iz Amona;
Nahraj iz Beerota, štitonoša Serujinog sina Joaba;
40 Ira iz Jatira;
Gareb iz Jatira;
41 Urija, Hetit;
Zabad, Ahlajev sin;
42 Adina, koji je bio sin Rubenovca Šize i zapovjednik Rubenovaca, a također i jedan od Tridesetorice junaka;
43 Hanan, Maakin sin;
Jošafat iz Mitne;
44 Uzija iz Aštarota;
Šama i Jeiel, Hotamovi sinovi iz Aroera;
45 Šimrijev sin Jediael i njegov brat Joha iz Tisa;
46 Eliel, Mahavićanin;
Jeribaj i Jošavija, Elnaamovi sinovi;
Jitma iz Moaba;
47 Eliel, Obed, i Jaasiel iz Mesobaja.
Footnotes
- 11,1 Doslovno: »Mi smo tvoje kosti i meso«.
- 11,11 Hakmonac Jašobam Ovo je »Takmonac Jošeb Bašebet« u 2 Sam 23,8.
- 11,12 Eleazar, Dodov sin Ili: »Eleazar, njegov bratić«.
- 11,12 Trojica junaka To su bila trojica Davidovih najhrabrijih ratnika.
- 11,15 Tridesetorica junaka Kraljeve specijalne postrojbe, Davidove najdraže skupine ratnika.
- 11,23 2,5 m Doslovno: »5 lakata«.
Biblija: suvremeni hrvatski prijevod (SHP) © 2019 Bible League International