Malahija 1

Biblija: suvremeni hrvatski prijevod

1 BOŽJA poruka Izraelu preko Malahije:

Božja ljubav prema Izraelu

² »Uvijek sam vas volio«, kaže BOG, »a vi pitate: ‘Kako si nas uvijek volio?’«

»Tako što je Ezav bio Jakovljev brat«, kaže BOG, »ali Jakova sam zavolio, ³ a Ezava zamrzio. Njegov sam gorski kraj Edom pretvorio u pustoš i njegovo nasljedstvo predao pustinjskim šakalima.«

⁴ Edomci^[a] bi mogli reći: »Iako smo uništeni, obnovit ćemo ruševine.«

No BOG Svevladar kaže: »Mogu oni obnoviti, ali ja ću srušiti. Edomce će zvati zemljom zla i narodom na koji se BOG zauvijek ljuti.«

⁵ »Svojim ćete očima to vidjeti i reći: ‘BOG je velik i preko granica Izraela!’«

Nepoštovanje Boga

⁶ »Sin iskazuje čast ocu, a sluga gospodaru. Ako sam ja otac, gdje je čast koja mi pripada? Ako sam gospodar, gdje je poštovanje koje mi pripada? Tako kaže BOG Svevladar. Vi, svećenici, mene^[b] ne poštujete.

A vi pitate: ‘Kako te ne poštujemo?’

⁷ Prinosite nečiste žrtve na mom žrtveniku.

A vi pitate: ‘Čime smo ga^[c] onečistili?’

Tako što ne poštujete Božji žrtvenik^[d]. ⁸ Kad slijepu životinju dovodite kao žrtvu, ne postupate li krivo? I kad žrtvujete sakatu ili bolesnu životinju, ne postupate li krivo? Pokušajte je prinijeti svom upravitelju! Hoće li on biti zadovoljan i naklonjen vama?« kaže BOG Svevladar.

⁹ »Sad molite Boga da vam se smiluje. Budući da tako postupate, hoće li vam on biti naklonjen?« Tako kaže BOG Svevladar.

¹⁰ »O, kad bi netko od vas zatvorio vrata Hrama, da ne palite vatru uzalud na mom žrtveniku! Nisam zadovoljan s vama«, kaže BOG Svevladar, »i neću primati žrtve iz vaših ruku.

¹¹ Po čitavom svijetu^[e] narodi me smatraju velikim. Posvuda mi prinose kâd i žrtve koje su čiste jer narodi smatraju moje ime velikim«, kaže BOG Svevladar. ¹² »Ali vi ga oskvrnjujete govoreći da je Božji žrtvenik nečist, a hrana na njemu vrijedna prijezira.

¹³ I još govorite: ‘Kakva gnjavaža!’ i s prijezirom frkćete«, kaže BOG Svevladar. »Donosite ukradenu, sakatu ili bolesnu životinju pa je prinosite kao žrtvu! Zar da to primim od vas?« kaže BOG.

¹⁴ »Neka je proklet varalica koji ima zdravog mužjaka u stadu. Njega mi zavjetuje, a žrtvuje mi manjkavoga! Ja sam velik kralj«, kaže BOG Svevladar, »narodi imaju strahopoštovanja prema meni.«