Jesus Gives Life to a Dead Girl and Heals a Sick Woman^(A)

²¹ Jesus went back to the other side of the lake in the boat. There, a large crowd of people gathered around him on the shore. ²² A leader of the synagogue came. His name was Jairus. He saw Jesus and bowed down before him. ²³ He begged Jesus again and again, saying, “My little daughter is dying. Please come and lay your hands on her. Then she will be healed and will live.”

²⁴ So Jesus went with Jairus. Many people followed Jesus. They were pushing very close around him.

²⁵ There among the people was a woman who had been bleeding for the past twelve years. ²⁶ She had suffered very much. Many doctors had tried to help her, and all the money she had was spent, but she was not improving. In fact, her sickness was getting worse.

²⁷ The woman heard about Jesus, so she followed him with the other people and touched his coat. ²⁸ She thought, “If I can just touch his clothes, that will be enough to heal me.” ²⁹ As soon as she touched his coat, her bleeding stopped. She felt that her body was healed from all the suffering. ³⁰ Jesus immediately felt power go out from him, so he stopped and turned around. “Who touched my clothes?” he asked.

³¹ The followers said to Jesus, “There are so many people pushing against you. But you ask, ‘Who touched me?’”

³² But Jesus continued looking for the one who touched him. ³³ The woman knew that she was healed, so she came and bowed at Jesus’ feet. She was shaking with fear. She told Jesus the whole story. ³⁴ He said to her, “Dear woman, you are made well because you believed. Go in peace. You will not suffer anymore.”

³⁵ While Jesus was still there speaking, some men came from the house of Jairus, the synagogue leader. They said, “Your daughter is dead. There is no need to bother the Teacher.”

³⁶ But Jesus did not care what the men said. He said to the synagogue leader, “Don’t be afraid; just believe.”

³⁷ Jesus let only Peter, James, and John the brother of James go with him. ³⁸ They went to the synagogue leader’s house, where Jesus saw many people crying loudly. There was a lot of confusion. ³⁹ He entered the house and said, “Why are you people crying and making so much noise? This child is not dead. She is only sleeping.” ⁴⁰ But everyone laughed at him.

Jesus told the people to leave the house. Then he went into the room where the child was. He brought the child’s father and mother and his three followers into the room with him. ⁴¹ Then Jesus held the girl’s hand and said to her, “Talitha, koum!” (This means “Little girl, I tell you to stand up!”) ⁴² The girl immediately stood up and began walking. (She was twelve years old.) The father and mother and the followers were amazed. ⁴³ Jesus gave the father and mother very strict orders not to tell people about this. Then he told them to give the girl some food to eat.

Jesus Gives Life to a Dead Girl and Heals a Sick Woman^(A)

⁴⁰ When Jesus went back to Galilee, the people welcomed him. Everyone was waiting for him. ^41-42 A man named Jairus came to him. He was a leader of the synagogue. He had only one daughter. She was twelve years old, and she was dying. So Jairus bowed down at the feet of Jesus and begged him to come to his house.

While Jesus was going to Jairus’ house, the people crowded all around him. ⁴³ A woman was there who had been bleeding for twelve years. She had spent all her money on doctors,^[a] but no doctor was able to heal her. ⁴⁴ The woman came behind Jesus and touched the bottom of his coat. At that moment, her bleeding stopped. ⁴⁵ Then Jesus said, “Who touched me?”

They all said they had not touched him. And Peter said, “Master, people are all around you, pushing against you.”

⁴⁶ But Jesus said, “Someone touched me. I felt power go out from me.” ⁴⁷ When the woman saw that she could not hide, she came forward, shaking. She bowed down before Jesus. While everyone listened, she told why she touched him. Then she said that she was healed immediately when she touched him. ⁴⁸ Jesus said to her, “My daughter, you are made well because you believed. Go in peace.”

⁴⁹ While Jesus was still speaking, someone came from the house of the synagogue leader and said, “Your daughter has died! Don’t bother the Teacher anymore.”

⁵⁰ Jesus heard this and said to Jairus, “Don’t be afraid! Just believe and your daughter will be well.”

⁵¹ Jesus went to the house. He let only Peter, John, James, and the girl’s father and mother go inside with him. ⁵² Everyone was crying and feeling sad because the girl was dead. But Jesus said, “Don’t cry. She is not dead. She is only sleeping.”

⁵³ The people laughed at him, because they knew that the girl was dead. ⁵⁴ But Jesus held her hand and called to her, “Little girl, stand up!” ⁵⁵ Her spirit came back into her, and she stood up immediately. Jesus said, “Give her something to eat.” ⁵⁶ The girl’s parents were amazed. He told them not to tell anyone about what happened.