Matthew 13:32-34
Disciples’ Literal New Testament
32 which is smaller than all the seeds, but when it grows is larger than the garden-plants. And it becomes a tree[a], so that the birds of the heaven come and are nesting in its branches”.
Like Leaven In Bread, God’s Kingdom Will Permeate The World
33 He spoke another parable to them, “The kingdom of the heavens is like leaven, which having taken, a woman concealed[b] into three measures[c] of wheat-flour until which time the whole thing was leavened”.
Jesus Spoke In Parables In Fulfillment of Psalm 78:2
34 Jesus spoke all these things to the crowds in parables. And He was speaking nothing to them apart from a parable,
Read full chapterFootnotes
- Matthew 13:32 That is, in relative size. Compare Mk 4:32.
- Matthew 13:33 Or, hid in. Normally, we would say ‘mixed into’, but this puts emphasis on the mixer and the mixing. Jesus is putting emphasis on the hiddenness of the leaven within the flour, and its transforming of the whole from within.
- Matthew 13:33 Or seah, a Hebrew measure, amounting here to about six gallons or 25 liters, a batch size seen in Gen 18:6.
Matthew 13:32-34
New International Version
32 Though it is the smallest of all seeds, yet when it grows, it is the largest of garden plants and becomes a tree, so that the birds come and perch in its branches.”(A)
33 He told them still another parable: “The kingdom of heaven is like(B) yeast that a woman took and mixed into about sixty pounds[a] of flour(C) until it worked all through the dough.”(D)
34 Jesus spoke all these things to the crowd in parables; he did not say anything to them without using a parable.(E)
Footnotes
- Matthew 13:33 Or about 27 kilograms
Disciples' Literal New Testament: Serving Modern Disciples by More Fully Reflecting the Writing Style of the Ancient Disciples, Copyright © 2011 Michael J. Magill. All Rights Reserved. Published by Reyma Publishing
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.