Font Size
Matthew 26:67-69
Disciples’ Literal New Testament
Matthew 26:67-69
Disciples’ Literal New Testament
67 Then they spat in His face and beat Him. And the[a] ones slapped Him, 68 saying, “Prophesy to us, Christ— who is the one having hit You?”
Peter Denies That He Even Knows Jesus
69 Now Peter was sitting outside in the courtyard. And one servant-girl came to him, saying, “You also were with Jesus the Galilean”.
Read full chapterFootnotes
- Matthew 26:67 Matthew may mean ‘And others’, another group besides the priests and elders in the previous sentence; or, ‘And some’ of the ones in the previous sentence.
Matthew 26:67-69
New International Version
Matthew 26:67-69
New International Version
67 Then they spit in his face and struck him with their fists.(A) Others slapped him 68 and said, “Prophesy to us, Messiah. Who hit you?”(B)
Peter Disowns Jesus(C)
69 Now Peter was sitting out in the courtyard, and a servant girl came to him. “You also were with Jesus of Galilee,” she said.
Matthew 26:67-69
King James Version
Matthew 26:67-69
King James Version
67 Then did they spit in his face, and buffeted him; and others smote him with the palms of their hands,
68 Saying, Prophesy unto us, thou Christ, Who is he that smote thee?
69 Now Peter sat without in the palace: and a damsel came unto him, saying, Thou also wast with Jesus of Galilee.
Read full chapter
Disciples’ Literal New Testament (DLNT) 
Disciples' Literal New Testament: Serving Modern Disciples by More Fully Reflecting the Writing Style of the Ancient Disciples, Copyright © 2011 Michael J. Magill. All Rights Reserved. Published by Reyma Publishing
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.