Numbers 24:20
New American Bible (Revised Edition)
20 Upon seeing Amalek, Balaam recited his poem:
Read full chapterFootnotes
- 24:20 First: lit., “the beginning.” In the Bible, Amalek is a people indigenous to Palestine and therefore considered as of great antiquity. There is a deliberate contrast here between the words “first” and “end.”
Numbers 24:20
New International Version
Balaam’s Fifth Message
20 Then Balaam saw Amalek(A) and spoke his message:
“Amalek was first among the nations,
but their end will be utter destruction.”(B)
1 Samuel 15:3
New American Bible (Revised Edition)
3 Go, now, attack Amalek, and put under the ban[a] everything he has. Do not spare him; kill men and women, children and infants, oxen and sheep, camels and donkeys.”(A)
Read full chapterFootnotes
- 15:3 Put under the ban: this terminology mandates that all traces of the Amalekites (people, cities, animals, etc.) be exterminated. No plunder could be seized for personal use. In the light of Dt 20:16–18, this injunction would eliminate any tendency toward syncretism. The focus of this chapter is that Saul fails to execute this order.
1 Samuel 15:3
New International Version
3 Now go, attack the Amalekites and totally(A) destroy[a] all that belongs to them. Do not spare them; put to death men and women, children and infants, cattle and sheep, camels and donkeys.’”
Footnotes
- 1 Samuel 15:3 The Hebrew term refers to the irrevocable giving over of things or persons to the Lord, often by totally destroying them; also in verses 8, 9, 15, 18, 20 and 21.
1 Samuel 15:20
New American Bible (Revised Edition)
20 Saul explained to Samuel: “I did indeed obey the Lord and fulfill the mission on which the Lord sent me. I have brought back Agag, the king of Amalek, and, carrying out the ban, I have destroyed the Amalekites.
Read full chapter
1 Samuel 15:20
New International Version
20 “But I did obey(A) the Lord,” Saul said. “I went on the mission the Lord assigned me. I completely destroyed the Amalekites and brought back Agag their king.
Scripture texts, prefaces, introductions, footnotes and cross references used in this work are taken from the New American Bible, revised edition © 2010, 1991, 1986, 1970 Confraternity of Christian Doctrine, Inc., Washington, DC All Rights Reserved. No part of this work may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, recording, or by any information storage and retrieval system, without permission in writing from the copyright owner.
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.