Pjesma nad pjesmama 4

Biblija: suvremeni hrvatski prijevod

4 Ljubavi moja, kako si lijepa!
    Tako prekrasna!
Oči su ti ispod vela
    ljupke kao golubice.
U valovima tvoja kosa pada
    kao kozlići što silaze s Gileada.
² Zubi su ti bijeli kao ovčice,
    upravo oštrigane i okupane.
Sve su lijepo poredane,
    ni jedna nije izgubljena.
³ Usne su ti poput crvenoga svilenog konca.
    Tvoja su usta prekrasna.
Obrazi su tvoji ispod vela
    kao rujne kriške nara.
⁴ Vrat ti je lijep kao kula Davidova,
    ukrašena redovima klesanog kamenja.^[a]
Na njoj je tisuću štitova,
    štitova moćnih ratnika.
⁵ Tvoje su grudi kao dva laneta,
    blizanci što pasu među ljiljanima.
⁶ Popet ću se na brežuljke smirne i tamjana
    sve dok dan ne svane i ne rasprši se tama.
⁷ Sva si lijepa, ljubavi moja,
    sve je na tebi savršeno.
⁸ Pođi sa mnom s planina Libanona,
    napustimo Libanon, zaručnice moja!
Spusti se s vrhova visokih gora,
    siđi s Amane, Senira i Hermona.
Izađi iz lavljih pećina,
    iz leopardovih jazbina.
⁹ Srce si mi osvojila, moja voljena zaručnice,
    otela ga jednim svojim pogledom.
Osvojio me jedan bljesak tvoje ogrlice.
¹⁰ Kako je zanosno tvoje milovanje,
    moja voljena zaručnice!
Tvoja je ljubav slađa od vina,
    a miris tvojih parfema
    bolji je od mirisnog bilja.
¹¹ S tvojih usana kapa med, moja nevjesto,
    a poljupci su tvoji slatki kao med i mlijeko.
Tvoja odjeća po cedrovima Libanona miriši.
¹² Lijepa si, zaručnice, voljena moja,
    kao privatan vrt ili skriven izvor.
¹³ Ti si kao voćnjak zrelih narova,
    pun biranih plodova, kane i narda.
¹⁴ Tu bujaju nard i šafran, mirisni šaš i cimet,
    stabla najboljih začina,
    tamjana, smirne i aloja.
¹⁵ Ti si zdenac u vrtu, izvor svježe vode,
    potok što teče s planina Libanona.

¹⁶ Probudi se, sjeverni vjetre!
    Dođi i ti, vjetre s juga!
Nad mojim vrtom zapušite,
    nek' se njegovi mirisi šire.
A moj voljeni neka u svoj vrt uđe
    i njegove birane plodove jede.