Ponovljeni zakon 19

Biblija: suvremeni hrvatski prijevod

Gradovi skloništa

(Br 35,9-34; Jš 20,1-9)

19 Tvoj će BOG poraziti narode čiju ti zemlju daje, a ti ćeš ih istjerati i nastaniti se u njihovim gradovima i kućama. ² Tada odvoji za sebe tri grada koja se nalaze usred zemlje koju ti tvoj BOG daje da je zaposjedneš. ³ Zemlju koju ti tvoj BOG daje u nasljedstvo podijeli u tri regije. Usred svake regije odaberi grad sklonište te napravi putove do svakoga od njih. Tko god počini ubojstvo, moći će pobjeći u jedan od tih gradova.

⁴ Ovo je propis za onoga tko počini ubojstvo i pobjegne u jedan od ovih gradova da bi spasio svoj život. No vrijedi samo za onoga tko nenamjerno ubije drugoga, a da prethodno nisu bili posvađani. ⁵ Na primjer, neki čovjek ode s drugim čovjekom u šumu sjeći drva. Zamahne sjekirom da obori stablo, a sječivo izleti s drške pa pogodi drugoga i ubije ga. Počinitelj može pobjeći u jedan od ovih gradova i spasiti svoj život. ⁶ Kad bi put do grada bio predalek, krvni bi osvetnik^[a] u svome bijesu mogao stići i ubiti počinitelja, a on nije zaslužio smrt jer nije bio posvađan s pokojnikom. ⁷ Zato ti zapovijedam da za sebe odvojiš tri grada.

⁸ Tvoj je BOG voljan proširiti tvoje područje, kao što se zakleo tvojim precima, i dati ti svu onu zemlju koju im je obećao. ⁹ Stoga, pomno vrši ove zakone koje ti danas dajem—voli svog BOGA i uvijek živi kako on želi^[b]. Potom, kad dobiješ više zemlje, odvoji još tri grada za skloništa i dodaj ih onim trima već postavljenim. ¹⁰ Tako se neće prolijevati nedužna krv u tvojoj zemlji, koju ti tvoj BOG daje u nasljedstvo, niti ćeš snositi krivnju za njezino prolijevanje.

¹¹ No može se dogoditi da je čovjek u svađi s drugim pa vreba na njega, napadne ga i ubije, a onda pobjegne u jedan od gradova skloništa. ¹² Tada starješine njegova grada neka pošalju po njega, vrate ga iz grada skloništa i predaju krvnom osvetniku da ga pogubi. ¹³ Nemoj ga sažalijevati. Iskorijeni krivnju zbog prolijevanja nedužne krvi iz Izraela. Tada će ti biti dobro.

Međe

¹⁴ Ne smiješ pomicati susjedov kamen međaš koji označava granice između zemljišta. Njega su postavili tvoji prethodnici da označe tvoje nasljedstvo u zemlji koju ti tvoj BOG daje u posjed.

Svjedoci

¹⁵ Jedan svjedok nije dovoljan da se osudi čovjek koji je optužen za zločin ili prijestup. Svaka optužba mora se utvrditi na temelju svjedočenja dvojice ili trojice svjedoka.

¹⁶ Može se pojaviti zlonamjeran svjedok koji nekoga lažno optužuje za zločin. ¹⁷ U tome slučaju, neka obje strane odu pred BOGA i stanu pred svećenike i suce koji će tada biti u službi. ¹⁸ Suci neka provedu temeljitu istragu. Ako se pokaže da je svjedok lažan i da je lažno svjedočio protiv drugoga, ¹⁹ onda njemu učinite ono što je on htio učiniti drugome. Tako ćete iskorijeniti zlo iz svoje sredine. ²⁰ Ostali će to čuti i uplašiti se pa se takvo zlo više neće činiti među vama. ²¹ Nemojte sažalijevati zločinca. Tražite život za život, oko za oko, zub za zub, ruku za ruku, nogu za nogu.