Ponovljeni zakon 5

Biblija: suvremeni hrvatski prijevod

Deset zapovijedi

(Izl 20,1-17)

5 Mojsije je sazvao cijeli Izrael i rekao: Izraelci, poslušajte uredbe i zakone koje vam danas objavljujem. Naučite ih, držite ih i vršite ih. ² Naš je BOG sklopio s nama savez na planini Horeb. ³ On taj savez nije sklopio s našim precima, nego s nama, sa svima nama koji smo danas ovdje živi. ⁴ BOG je govorio s vama licem u lice iz vatre na planini. ⁵ Stajao sam tada između BOGA i vas da bi vam objavio BOŽJU riječ jer ste se bojali vatre i niste se popeli na planinu. A on je rekao:

⁶ »Ja sam tvoj BOG, koji te izveo iz Egipta, zemlje ropstva.

⁷ Nemoj imati drugih bogova osim mene. ⁸ Ne pravi sebi idole u obliku bilo čega što je gore na nebu, ili dolje na zemlji, ili ispod, u vodi. ⁹ Nemoj ih štovati niti im služiti jer sam ja, tvoj BOG, ljubomoran Bog. Kažnjavam one koji me mrze i njihove potomke do trećeg i četvrtog koljena, ¹⁰ a pokazujem vjernost i ljubav do tisućitog koljena onima koji me vole i drže moje zapovijedi.

¹¹ Ne koristi ime svog BOGA za lažna obećanja jer BOG neće ostaviti nekažnjenog onoga tko tako zlorabi njegovo ime.

¹² Održavaj šabat kao poseban dan, kao što ti je zapovjedio tvoj BOG. ¹³ Šest dana radi i obavljaj sve svoje poslove, ¹⁴ ali sedmi dan je dan odmora u čast tvoga BOGA. Toga dana ne obavljaj nikakav posao, ni ti ni tvoji sinovi ni kćeri, ni tvoji robovi ni ropkinje, ni tvoji volovi ni magarci, ni sva tvoja stoka, ni stranci u tvojim naseljima. Tako će se tvoji robovi i ropkinje moći odmoriti kao i ti. ¹⁵ Sjetite se da ste bili robovi u Egiptu i da vas je vaš BOG odande izveo svojom moći i silom. Zato vam je BOG zapovjedio da održavate šabat.

¹⁶ Poštuj svog oca i majku, kao što ti je zapovjedio tvoj BOG, da dugo poživiš i da ti bude dobro u zemlji koju ti daje tvoj BOG.

¹⁷ Ne počini ubojstvo.

¹⁸ Ne počini preljub.

¹⁹ Ne ukradi.

²⁰ Ne laži kada svjedočiš o bližnjemu.

²¹ Ne žudi za ženom svoga bližnjega. Ne žudi za kućom svog bližnjega, ni za njegovim poljem, ni za njegovim robom ili ropkinjom, ni za njegovim volom ili magarcem, ni za bilo čim drugim što pripada tvom bližnjemu.«

²² Zapovijedi su to koje je BOG glasno objavio čitavom vašem skupu ondje na planini. Govorio je iz vatre, oblaka i guste tame i više ništa nije dodao. Zatim ih je zapisao na dvije kamene ploče i predao meni.

Narod u strahu

(Izl 20,18-21)

²³ Kad ste bili čuli glas iz tame, dok je planina plamtjela u vatri, svi glavari i starješine vaših plemena došli su k meni. ²⁴ Rekli su: »Naš BOG pokazao nam je svoju slavu i veličanstvo. Čuli smo mu glas iz vatre. Danas smo vidjeli da čovjek može ostati živ iako Bog govori s njim. ²⁵ No zašto bismo se izlagali pogibelji? Ako nastavimo slušati glas našega BOGA, proždrijet će nas ta velika vatra i poginut ćemo. ²⁶ Ima li itko da je čuo glas živog Boga kako govori iz vatre, kao što smo mi čuli, i ostao živ? ²⁷ Zato, priđi i slušaj sve što ti kaže naš BOG. Zatim nam prenesi sve što ti reći naš BOG, a mi ćemo poslušati i izvršavati.«

²⁸ BOG je čuo kad ste sa mnom razgovarali pa mi je rekao: »Čuo sam što ti je ovaj narod rekao. Ispravno je sve što su rekli. ²⁹ Kad bi barem uvijek tako razmišljali, kad bi me uvijek poštovali i držali moje zapovijedi, tada bi njima i njihovoj djeci uvijek bilo dobro. ³⁰ Idi i reci im da se vrate u svoje šatore, ³¹ a ti ostani sa mnom ovdje. Dat ću ti sve zapovijedi, uredbe i zakone kojima ćeš ih poučiti da ih izvršavaju u zemlji koju im dajem u posjed.«

³² Stoga, pomno činite ono što vam je vaš BOG zapovjedio. Nipošto nemojte odstupati od toga. ³³ Činite točno ono što^[a] vam je zapovjedio vaš BOG. Tako ćete ostati na životu, bit će vam dobro i dugo ćete živjeti u zemlji koju zaposjednete.