Postanak 1

Biblija: suvremeni hrvatski prijevod

Postanak svijeta

1 U početku je Bog stvorio nebo i zemlju.^{[a] 2} Zemlja je bila bezoblična i kaotična. Prekrivale su je duboke vode, a nad njima se prostirala tama. Božji je Duh lebdio nad vodama.

Prvi dan—svjetlost

³ Tada je Bog rekao: »Neka bude svjetlost.« I nastala je svjetlost. ⁴ Bog je vidio da je svjetlost dobra i razdvojio je svjetlost od tame. ⁵ Svjetlost je nazvao »dan«, a tamu »noć«.

Došla je večer, a zatim jutro. Bio je to prvi dan.

Drugi dan—nebo

⁶ Tada je Bog rekao: »Neka bude svod, da razdvaja vode koje su gore od voda koje su dolje.« ⁷ Time je Bog napravio svod kojim je razdvojio vode pod svodom od voda nad svodom. I bilo je tako. ⁸ Bog je svod nazvao »nebo«.

Došla je večer, a zatim jutro. Bio je to drugi dan.

Treći dan—kopno i biljke

⁹ Tada je Bog rekao: »Neka se vode pod nebom saberu na jedno mjesto i neka se pojavi kopno.« I bilo je tako. ¹⁰ Bog je kopno nazvao »zemlja«, a sabrane vode »more«. I Bog je vidio da je dobro.

¹¹ Tada je Bog rekao: »Neka zemlja rodi bilje: svakovrsne biljke što daju sjeme i svakovrsne voćke što daju plodove sa sjemenom.« I bilo je tako. ¹² Zemlja je pustila svakovrsne biljke što donose sjeme i svakovrsno drveće koje donosi plod sa sjemenom. I Bog je vidio da je dobro.

¹³ Došla je večer, a zatim jutro. Bio je to treći dan.

Četvrti dan—sunce, mjesec i zvijezde

¹⁴ Tada je Bog rekao: »Neka budu svjetlila na nebeskom svodu, da razdvajaju dan od noći i da označavaju doba, dane i godine. ¹⁵ I neka svjetlila na nebeskom svodu osvjetljavaju zemlju.« I bilo je tako. ¹⁶ Bog je napravio dva velika svjetlila: veće da vlada danju i manje da vlada noću. Načinio je i zvijezde. ¹⁷ Postavio je svjetlila na nebeski svod da osvjetljavaju zemlju, ¹⁸ da vladaju danju i noću te da razdvajaju svjetlost od tame. I Bog je vidio da je dobro.

¹⁹ Došla je večer, a zatim jutro. Bio je to četvrti dan.

Peti dan—ribe i ptice

²⁰ Tada je Bog rekao: »Neka se vode napune mnoštvom živih bića i neka ptice polete nebeskim svodom iznad zemlje.« ²¹ Tako je Bog stvorio velike morske životinje i sva živa bića koja se kreću u vodi. Stvorio ih je prema njihovim vrstama, da ispunjavaju mora. Stvorio je i sve ptice prema njihovim vrstama. I Bog je vidio da je dobro.

²² Bog ih je blagoslovio riječima: »Parite se i razmnožavajte. Ispunite morske vode. I neka se ptice razmnože na zemlji.«

²³ Došla je večer, a zatim jutro. Bio je to peti dan.

Šesti dan—kopnene životinje i čovjek

²⁴ Tada je Bog rekao: »Neka zemlja proizvede svakovrsna živa bića: pitome i divlje životinje svake vrste, velike i male životinje svake vrste.« I bilo je tako. ²⁵ Bog je načinio svakovrsne životinje—pitome i divlje, velike i male. I Bog je vidio da je dobro.

²⁶ Tada je Bog rekao: »Načinimo čovjeka kao sliku onoga što jesmo, da bude poput nas. Dat ćemo mu vlast nad ribama i pticama, nad svim životinjama i nad svom zemljom.«

²⁸ Bog ih je blagoslovio riječima: »Imajte puno djece da bude sve više ljudi. Ispunite zemlju ljudima i gospodarite njome. Vladajte ribama u moru, pticama na nebu i svakim živim stvorom što se kreće po zemlji.«

²⁹ Zatim je Bog rekao: »Evo, dajem vam na cijeloj zemlji svaku biljku što nosi sjeme i svako stablo što nosi plod sa sjemenom—neka vam budu hrana. ³⁰ A svim životinjama na zemlji, svim pticama u zraku i svemu što gmiže po zemlji—svemu što živi i diše—dajem sve zeleno bilje za hranu.« I bilo je tako.

³¹ Bog je pogledao sve što je stvorio i vidio da je veoma dobro.

Došla je večer, a zatim jutro. Bio je to šesti dan.