Postanak 16

Biblija: suvremeni hrvatski prijevod

Hagara i Išmael

16 Abramova žena Saraja nije mu rađala djecu, a imala je ropkinju Egipćanku koja se zvala Hagara, ² pa je rekla Abramu: »Gle, BOG mi nije dao djecu. Idi i spavaj s mojom ropkinjom—možda ću ih dobiti preko nje.«

I Abram je poslušao Saraju. ³ Prošlo je deset godina kako je Abram živio u Kanaanu, kad je njegova žena Saraja dala svoju ropkinju, Egipćanku Hagaru, svome mužu Abramu za ženu. ⁴ Spavao je s Hagarom pa je zatrudnjela. Kad je vidjela da je trudna, počela je prezirati svoju gospodaricu.

⁵ Saraja je rekla Abramu: »Ti si kriv za nepravdu koja mi je učinjena. Dala sam svoju ropkinju u tvoj zagrljaj, a kad je vidjela da je trudna, počela me prezirati. BOG će presuditi tko je od nas dvoje u pravu.«^[a]

⁶ »Slušaj, tvoja je ropkinja u tvojoj vlasti«, rekao je Abram. »Učini s njom kako misliš da je najbolje.«

Saraja je tada zlostavljala Hagaru pa je ona pobjegla od nje.

⁷ BOŽJI je anđeo pronašao Hagaru kod izvora u pustinji, koji se nalazi na putu za Šur. ⁸ Upitao je: »Hagaro, Sarajina ropkinjo, odakle si došla i kamo ideš?«

»Bježim od svoje gospodarice Saraje«, odgovorila je.

⁹ »Vrati se gospodarici i pokori joj se«, rekao joj je BOŽJI anđeo ¹⁰ i objavio: »Dat ću ti toliko potomaka da se njihovo mnoštvo neće moći prebrojati.« ¹¹ I još joj je BOŽJI anđeo objavio:

¹³ Tada je ona BOGA, koji joj je govorio, nazvala Bog Koji Me Vidi^[d]. Rekla je: »Vidjela sam Boga koji me vidi!« ¹⁴ Zato se taj bunar zove Bunar Živoga Koji Me Vidi^[e], a nalazi se između Kadeša i Bereda.

¹⁵ Hagara je Abramu rodila sina, a on mu je dao ime Išmael. ¹⁶ Abram je imao osamdeset i šest godina kad mu je Hagara rodila Išmaela.