Passage Resources Hebrew/Greek Your Content
Previous Next
Add parallel Print Page Options
Close EHV

Psalm 57
Evangelical Heritage Version

Psalm 57

Refuge in the Shadow of Your Wings
(Psalm 57:7-11 parallels Psalm 108:1-5)

Heading

For the choir director. “Do Not Destroy.”[a] By David. A miktam.
When he fled from Saul. In the cave.[b]

The Opening Plea

1 Have mercy on me, O God,
have mercy on me,
because my soul has taken refuge in you.
In the shadow of your wings I will take refuge
    until destruction has passed by.
2 I call to God Most High,
to God, who completes his plans for me.[c]
3 He will send from heaven, and he will save me. Interlude
He puts to shame the one who pants as he pursues me.[d]
God will send his mercy and his faithfulness.

The Problem

4 My life is spent among lions.
I lie down among ferocious men,
whose teeth are spears and arrows,
whose tongue is a sharp sword.
5 Be exalted above the heavens, O God.
May your glory be over all the earth.
6 They spread a net for my steps.
My soul was bowed down.
They dug a pit in front of me. Interlude
They have fallen into it.

David’s Confidence

7 My heart is steadfast, O God.
My heart is steadfast.
I will sing and I will make music.
8 Awake, my soul![e]
Awake, harp and lyre!
I will awaken the dawn.
9 I will give thanks to you among the peoples, O Lord.
I will make music to you among the nations,[f]
10 because your great mercy reaches above the heavens,
and your faithfulness to the skies.
11 Be exalted above the heavens, O God.
Let your glory be over all the earth.

Footnotes

  1. Psalm 57:1 This may be the name of the tune.
  2. Psalm 57:1 The cave at Adullam in 1 Samuel 22 or the cave at En Gedi in 1 Samuel 24
  3. Psalm 57:2 Or avenges me
  4. Psalm 57:3 Or who tramples me
  5. Psalm 57:8 Literally my glory
  6. Psalm 57:9 The main Hebrew text divides the word for nations into two words to create the derogatory expression non-nations.
Listen to Psalm 57
Close NIV

Psalm 57
New International Version

Psalm 57[a](A)

For the director of music. To the tune of “Do Not Destroy.” Of David. A miktam.[b] When he had fled from Saul into the cave.(B)

1 Have mercy on me, my God, have mercy on me,
    for in you I take refuge.(C)
I will take refuge in the shadow of your wings(D)
    until the disaster has passed.(E)

2 I cry out to God Most High,
    to God, who vindicates me.(F)
3 He sends from heaven and saves me,(G)
    rebuking those who hotly pursue me—[c](H)
    God sends forth his love and his faithfulness.(I)

4 I am in the midst of lions;(J)
    I am forced to dwell among ravenous beasts—
men whose teeth are spears and arrows,
    whose tongues are sharp swords.(K)

5 Be exalted, O God, above the heavens;
    let your glory be over all the earth.(L)

6 They spread a net for my feet(M)—
    I was bowed down(N) in distress.
They dug a pit(O) in my path—
    but they have fallen into it themselves.(P)

7 My heart, O God, is steadfast,
    my heart is steadfast;(Q)
    I will sing and make music.
8 Awake, my soul!
    Awake, harp and lyre!(R)
    I will awaken the dawn.

9 I will praise you, Lord, among the nations;
    I will sing of you among the peoples.
10 For great is your love, reaching to the heavens;
    your faithfulness reaches to the skies.(S)

11 Be exalted, O God, above the heavens;(T)
    let your glory be over all the earth.(U)

Footnotes

  1. Psalm 57:1 In Hebrew texts 57:1-11 is numbered 57:2-12.
  2. Psalm 57:1 Title: Probably a literary or musical term
  3. Psalm 57:3 The Hebrew has Selah (a word of uncertain meaning) here and at the end of verse 6.
Listen to Psalm 57
Close KJV

Psalm 57
King James Version

57 Be merciful unto me, O God, be merciful unto me: for my soul trusteth in thee: yea, in the shadow of thy wings will I make my refuge, until these calamities be overpast.

2 I will cry unto God most high; unto God that performeth all things for me.

3 He shall send from heaven, and save me from the reproach of him that would swallow me up. Selah. God shall send forth his mercy and his truth.

4 My soul is among lions: and I lie even among them that are set on fire, even the sons of men, whose teeth are spears and arrows, and their tongue a sharp sword.

5 Be thou exalted, O God, above the heavens; let thy glory be above all the earth.

6 They have prepared a net for my steps; my soul is bowed down: they have digged a pit before me, into the midst whereof they are fallen themselves. Selah.

7 My heart is fixed, O God, my heart is fixed: I will sing and give praise.

8 Awake up, my glory; awake, psaltery and harp: I myself will awake early.

9 I will praise thee, O Lord, among the people: I will sing unto thee among the nations.

10 For thy mercy is great unto the heavens, and thy truth unto the clouds.

11 Be thou exalted, O God, above the heavens: let thy glory be above all the earth.

Next
Psalm 56
Psalm 58
Next
dropdown
Evangelical Heritage Version (EHV)

The Holy Bible, Evangelical Heritage Version®, EHV®, © 2019 Wartburg Project, Inc. All rights reserved.

New International Version (NIV)

Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.

NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.

July Summer Surge

More on the NIV

King James Version (KJV)

Public Domain