Psalm 5 The Message (MSG)
A David Psalm
5 1-3 Listen, God! Please, pay attention!
Can you make sense of these ramblings,
my groans and cries?
King-God, I need your help.
you’ll hear me at it again.
I lay out the pieces of my life
on your altar
and watch for fire to descend.
4-6 You don’t socialize with Wicked,
or invite Evil over as your houseguest.
Hot-Air-Boaster collapses in front of you;
you shake your head over Mischief-Maker.
God destroys Lie-Speaker;
Blood-Thirsty and Truth-Bender disgust you.
7-8 And here I am, your invited guest—
I enter your house; here I am,
prostrate in your inner sanctum,
Waiting for directions
to get me safely through enemy lines.
9-10 Every word they speak is a land mine;
their lungs breathe out poison gas.
Their throats are gaping graves,
their tongues slick as mudslides.
Pile on the guilt, God!
Let their so-called wisdom wreck them.
Kick them out! They’ve had their chance.
11-12 But you’ll welcome us with open arms
when we run for cover to you.
Let the party last all night!
Stand guard over our celebration.
You are famous, God, for welcoming God-seekers,
for decking us out in delight.
Psalm 5 New International Version (NIV)
For the director of music. For pipes. A psalm of David.
1 Listen to my words, Lord,
consider my lament.
2 Hear my cry for help,
my King and my God,
for to you I pray.
3 In the morning, Lord, you hear my voice;
in the morning I lay my requests before you
and wait expectantly.
4 For you are not a God who is pleased with wickedness;
with you, evil people are not welcome.
5 The arrogant cannot stand
in your presence.
You hate all who do wrong;
6 you destroy those who tell lies.
The bloodthirsty and deceitful
you, Lord, detest.
7 But I, by your great love,
can come into your house;
in reverence I bow down
toward your holy temple.
8 Lead me, Lord, in your righteousness
because of my enemies—
make your way straight before me.
9 Not a word from their mouth can be trusted;
their heart is filled with malice.
Their throat is an open grave;
with their tongues they tell lies.
10 Declare them guilty, O God!
Let their intrigues be their downfall.
Banish them for their many sins,
for they have rebelled against you.
11 But let all who take refuge in you be glad;
let them ever sing for joy.
Spread your protection over them,
that those who love your name may rejoice in you.
12 Surely, Lord, you bless the righteous;
you surround them with your favor as with a shield.