Psalmi 21
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
Psalmul 21
Către mai-marele cântăreţilor.
Un psalm al lui David
1 Doamne, împăratul se bucură de ocrotirea puternică pe care i-o dai Tu.
Şi cum îl umple de veselie ajutorul(A) Tău!
2 I-ai dat ce-i dorea(B) inima
şi n-ai lăsat neîmplinit ce-i cereau buzele.
3 Căci i-ai ieşit înainte cu binecuvântări de fericire
şi i-ai pus pe cap(C) o cunună de aur curat.
4 Îţi cerea viaţa(D) şi i-ai dat-o:
o viaţă lungă(E) pentru totdeauna şi pe vecie.
5 Mare este slava lui în urma ajutorului Tău.
Tu pui peste el strălucirea şi măreţia.
6 Îl faci pe vecie o pricină de binecuvântări
şi-l umpli de bucurie(F) înaintea Feţei Tale.
7 Căci împăratul se încrede în Domnul
şi bunătatea Celui Preaînalt îl face să nu se clatine(G).
8 Mâna ta, împărate, va ajunge(H) pe toţi vrăjmaşii tăi,
dreapta ta va ajunge pe cei ce te urăsc
9 şi-i vei face ca un cuptor(I) aprins
în ziua când te vei arăta;
Domnul îi va nimici(J) în mânia Lui şi-i va mânca focul(K).
10 Le vei şterge sămânţa de pe pământ şi neamul lor din mijlocul fiilor oamenilor.
11 Ei au urzit lucruri rele împotriva ta,
au făcut sfaturi(L) rele, dar nu vor izbuti.
12 Căci îi vei face să dea dosul
şi vei trage cu arcul tău asupra lor.
13 Scoală-te, Doamne, cu puterea Ta,
şi vom cânta şi vom lăuda puterea Ta.
Psalmii 21
Nouă Traducere În Limba Română
Psalmul 21
Pentru dirijor. Un psalm al lui David.
1 Doamne, regele se bucură de tăria pe care o dai Tu.
Şi cât de mult se veseleşte de izbăvirea Ta!
2 Tu ai împlinit dorinţa inimii lui
şi n-ai respins cererea buzelor lui!Sela
3 Căci l-ai întâmpinat cu binecuvântări plăcute,
i-ai pus pe cap coroană de aur curat.
4 Ţi-a cerut viaţă şi i-ai dat-o;
i-ai dat multe zile pentru veci de veci.
5 Mare este slava lui datorită izbăvirii Tale!
Splendoare şi măreţie ai pus peste el!
6 Tu i-ai dat binecuvântări veşnice
şi l-ai umplut cu bucuria prezenţei Tale.
7 Căci regele se încrede în Domnul,
iar prin îndurarea Celui Preaînalt, el nu se va clătina.
8 Mâna Ta îi va ajunge pe toţi duşmanii Tăi,
dreapta Ta îi va ajunge pe cei ce Te urăsc.
9 În ziua arătării Tale
îi vei face ca un cuptor aprins.
În mânia Lui, Domnul îi va înghiţi
şi-i va mistui focul!
10 Le vei nimici odraslele de pe pământ
şi urmaşii dintre fiii oamenilor,
11 căci Ţi s-au împotrivit cu răutate!
Au urzit intrigi, dar nu vor reuşi!
12 Îi vei pune să dea bir cu fugiţii
când Îţi vei încorda arcul împotriva lor.
13 Ridică-Te, Doamne, în tăria Ta,
ca noi să cântăm şi să lăudăm puterea Ta!
Copyright of the Cornilescu Bible © 1924 belongs to British and Foreign Bible Society. Copyright © 2010, 2014 of the revised edition in Romanian language belongs to the Interconfessional Bible Society of Romania, with the approval of the British and Foreign Bible Society.
Nouă Traducere În Limba Română (Holy Bible, New Romanian Translation) Copyright © 2006 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.