Samuel 1 23

Biblija: suvremeni hrvatski prijevod

David spašava grad Keilu

23 Ljudi su dojavili Davidu: »Filistejci su napali Keilu i otimaju žito na gumnima^[a].« ² Zato je David pitao BOGA: »Trebam li krenuti u napad na Filistejce?«

BOG mu je odgovorio: »Kreni! Napadni Filistejce i oslobodi Keilu.«

³ No ljudi su govorili Davidu: »Naši su ljudi u strahu, čak i ovdje u Judi. Što će tek biti ako krenemo u Keilu protiv vojske Filistejaca spremnih na borbu.«

⁴ David je ponovo pitao BOGA, a BOG mu je odgovorio: »Kreni dolje u Keilu! Pomoći ću ti da nadjačaš Filistejce.«

⁵ David je sa svojim ljudima otišao u Keilu i napao Filistejce. Oduzeo im je stoku i nanio težak poraz. Tako je David oslobodio stanovnike Keile. ⁶ Abjatar, Ahimelekov sin, pobjegao je kod Davida i ostao s njim u Keili, a sa sobom je donio i svećenički prsluk.

⁷ Šaulu su dojavili da je David u Keili. Šaul je rekao: »Bog mi ga predaje. Zarobio je samog sebe kad je ušao u grad okružen zidinama, s vratima i željeznim zasunima.«

⁸ Šaul je cijelu svoju vojsku pozvao u borbu. Namjeravao je krenuti na Keilu te opkoliti Davida i njegove ljude.

⁹ David je doznao za Šaulov plan. Stoga je rekao svećeniku Abjataru: »Donesi svećenički prsluk!«

¹⁰ Molio je: »O BOŽE Izraelov! Tvoj je sluga čuo da Šaul namjerava doći u Keilu i zbog mene uništiti grad. ¹¹ Hoće li me građani Keile predati njemu? Hoće li Šaul doći, kao što je čuo tvoj sluga? O BOŽE Izraelov, molim te reci svome slugi.«

BOG mu je odgovorio: »Šaul će doći.«

¹² David je ponovo pitao: »Hoće li građani Keile predati mene i moje ljude Šaulu?«

A BOG je odgovorio: »Hoće.«

¹³ Tada su David i njegovi ljudi, njih šestotinjak, napustili grad Keilu. U stalnom pokretu, išli su od jednog mjesta do drugog. Kad je Šaulu dojavljeno da je David pobjegao iz Keile, odustao je od pohoda.

Šaul progoni Davida

¹⁴ David je boravio u pustinjskim skrovištima i planinama pustinje Zif. Šaul ga je tražio danima, ali Bog mu nije prepuštao Davida.

¹⁵ David je bio u Horeši, u pustinji Zif. Znao je da ga Šaul traži kako bi ga ubio. ¹⁶ No Šaulov sin Jonatan otišao je k Davidu u Horešu i osnažio njegovu vjeru u Boga.

¹⁷ »Ne boj se!« rekao mu je. »Moj otac Šaul neće ti uspjeti nauditi. Bit ćeš kralj Izraela, a ja ću biti odmah do tebe. To zna čak i moj otac Šaul.«

¹⁸ Obojica su se zaklela pred BOGOM. David je ostao u Horeši, a Jonatan se vratio kući.

Stanovnici Zifa izdaju Davida

¹⁹ Neki ljudi iz Zifa otišli su k Šaulu u Gibeu. Rekli su mu: »David se skriva u našem kraju, u skrovištima Horeše, na brdu Hakila, južno od Ješimona. ²⁰ Zato, kralju, siđi k nama kad god zaželiš. Mi ćemo ti ga predati.«

²¹ »Neka vas BOG blagoslovi«, odgovorio je Šaul, »zbog vaše brige za mene. ²² Idite i saznajte još o Davidu. Otkrijte gdje se kreće i tko ga je vidio. Kažu da je veoma lukav i spretan. ²³ Otkrijte sva njegova skrovišta. Vratite se k meni s pouzdanim informacijama. Tada ću poći s vama. Ako je David u tome kraju, naći ću ga makar ga tražio po svim rodovima u Judi.«

²⁴ Tako su se ljudi vratili u Zif prije Šaula. David i njegovi pristaše tada su bili u pustinji Maon, u Arabi, južno od Ješimona. ²⁵ Šaul i njegovi ljudi krenuli su za njim u potragu, no Davidu su to dojavili. Sklonio se na stijenu u pustinji Maon. Dočuvši to, Šaul se uputio za Davidom. ²⁶ On se kretao jednom stranom planine, a David i njegovi ljudi drugom stranom, nastojeći pobjeći. No Šaul i njegovi ljudi stezali su obruč oko Davida.

²⁷ Tada je k Šaulu stigao glasnik: »Dođi brzo! Filistejci napadaju zemlju.«

²⁸ Šaul je zaustavio potragu za Davidom i krenuo na Filistejce. Zato ljudi to mjesto nazivaju Stijena razlaza^[b]. ²⁹ David je otišao iz tog kraja. Nastavio se skrivati u području En Gedija.^[c]