Song of Solomon 1:6-8
Expanded Bible
6 Don’t look at how ·dark [swarthy] I am,
·at how dark the sun has made me [L because the sun scorched me].
My ·brothers [L mother’s sons] were angry with me
and made me ·tend [or guard] the vineyards,
so I haven’t ·tended [or guarded] my own ·vineyard [C referring to her body]!
7 Tell me, you whom I love,
where do you ·feed your sheep [graze]?
Where do you let them ·rest [lie down] at noon?
Why should I look for you near your friend’s sheep,
like a woman who wears a veil [C like a prostitute going tent to tent; Gen. 38:14–15]?
The Man Speaks to the Woman
8 You are the most beautiful of women.
Surely you know to follow the tracks of the sheep
and feed your young goats
near the shepherds’ tents.
Song of Songs 1:6-8
New International Version
6 Do not stare at me because I am dark,
because I am darkened by the sun.
My mother’s sons were angry with me
and made me take care of the vineyards;(A)
my own vineyard I had to neglect.
7 Tell me, you whom I love,
where you graze your flock
and where you rest your sheep(B) at midday.
Why should I be like a veiled(C) woman
beside the flocks of your friends?
Friends
8 If you do not know, most beautiful of women,(D)
follow the tracks of the sheep
and graze your young goats
by the tents of the shepherds.
The Expanded Bible, Copyright © 2011 Thomas Nelson Inc. All rights reserved.
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.