A A A A A
Bible Book List

Song of Songs 8:6-10 The Passion Translation (TPT)

Fasten me upon your heart as a seal of fire forevermore.
This living, consuming flame
will seal you as my prisoner of love.[a]
My passion[b] is stronger
than the chains of death and the grave,
all consuming as the very flashes of fire
from the burning heart of God.[c]
Place this fierce, unrelenting fire over your entire being.
Rivers of pain and persecution
will never extinguish this flame.
Endless floods will be unable
to quench this raging fire that burns within you.
Everything will be consumed.
It will stop at nothing
as you yield everything to this furious fire
until it won’t even seem to you like a sacrifice anymore.

The Shulamite Bride

8–10 My brothers said to me when I was young,
“Our sister is so immature.
What will we do to guard her for her wedding day?”

The Bridegroom-King

We will build a tower of redemption to protect her.
Since she is vulnerable,
we will enclose her with a wall of cedar boards.

The Shulamite Bride

But now I have grown and become a bride,
and my love for him has made me
a tower of passion and contentment for my beloved.
I am now a firm wall of protection for others,
guarding them from harm.
This is how he sees me—I am the one who brings him bliss,
finding favor in his eyes.

Footnotes:

  1. Song of Songs 8:6 The ancient Hebrew word for “seal” can also be translated “prison cell.” He longs for his bride to be his love prisoner, in the prison cell of his eternal love.
  2. Song of Songs 8:6 Or “jealousy.”
  3. Song of Songs 8:6 The phrase in Hebrew is “a most vehement flame” and is actually two Hebrew words. The first is “a mighty flash of fire,” and the second is “Yah,” which is the sacred name of God himself. The Hebrew shalhebet-yah could be translated “The Mighty Flame of the Lord Most Passionate!”
The Passion Translation (TPT)

The Passion Translation®. Copyright © 2017 by BroadStreet Publishing® Group, LLC.
Used by permission. All rights reserved. thePassionTranslation.com

Bible Gateway Recommends

  Back

1 of 1

You'll get this book and many others when you join Bible Gateway Plus. Learn more

Viewing of
Cross references
Footnotes