Font Size
Yeshayah 45:12-14
Orthodox Jewish Bible
Yeshayah 45:12-14
Orthodox Jewish Bible
12 I made Eretz, and I created adam upon it; I, even My hands, have stretched out Shomayim, and all their tzeva have I commanded.
13 I have aroused him [Cyrus] in tzedek, and I will make straight all the darkhei of him; he shall rebuild my city, and he shall release of the Golus of Mine, not for price nor reward, saith Hashem Tzva’os.
14 Thus saith Hashem, The toil of Mitzrayim, and merchandise of Kush and of the Seva’im (Sabeans, those from Seba in Arabia), men of tall stature, shall come over unto thee, and they shall be thine: they shall come after thee; in chains they shall come over, and they shall cast themselves down unto thee, they shall make supplication unto thee, saying, Surely El (G-d) is with thee; and there is none other, no other Elohim.
Read full chapter
Isaiah 45:12-14
New International Version
Isaiah 45:12-14
New International Version
12 It is I who made the earth(A)
and created mankind on it.
My own hands stretched out the heavens;(B)
I marshaled their starry hosts.(C)
13 I will raise up Cyrus[a](D) in my righteousness:
I will make all his ways straight.(E)
He will rebuild my city(F)
and set my exiles free,
but not for a price or reward,(G)
says the Lord Almighty.”
14 This is what the Lord says:
“The products(H) of Egypt and the merchandise of Cush,[b]
and those tall Sabeans(I)—
they will come over to you(J)
and will be yours;
they will trudge behind you,(K)
coming over to you in chains.(L)
They will bow down before you
and plead(M) with you, saying,
‘Surely God is with you,(N) and there is no other;
there is no other god.(O)’”
Footnotes
- Isaiah 45:13 Hebrew him
- Isaiah 45:14 That is, the upper Nile region
Orthodox Jewish Bible (OJB)
Copyright © 2002, 2003, 2008, 2010, 2011 by Artists for Israel International
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.