A A A A A
Bible Book List

Yeshayah 51:2-4 Orthodox Jewish Bible (OJB)

Look unto Avraham Avichem, and unto Sarah that gave birth to you; for I called him as one alone, and put a brocha on him, and made him many.

For Hashem shall comfort Tziyon; He will comfort all her ruins; and He will make her midbar like Eden, and her ruins like the Gan (Garden) of Hashem; sasson and simchah shall be found therein, todah, and the kol zimrah (the sound of singing).

Pay heed unto Me, O My people; and give ear unto Me, O My Nation; for torah [42:4] shall go forth from Me, and I will set at rest [establish] My mishpat as Ohr Amim (Light for the Nations).

Orthodox Jewish Bible (OJB)

Copyright © 2002, 2003, 2008, 2010, 2011 by Artists for Israel International

Isaiah 51:2-4 New International Version (NIV)

look to Abraham, your father,
    and to Sarah, who gave you birth.
When I called him he was only one man,
    and I blessed him and made him many.
The Lord will surely comfort Zion
    and will look with compassion on all her ruins;
he will make her deserts like Eden,
    her wastelands like the garden of the Lord.
Joy and gladness will be found in her,
    thanksgiving and the sound of singing.

“Listen to me, my people;
    hear me, my nation:
Instruction will go out from me;
    my justice will become a light to the nations.

New International Version (NIV)

Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.

Viewing of
Cross references
Footnotes