Tzefanyah 1:14-18
Orthodox Jewish Bible
14 The Yom Hashem HaGadol is near, near and hastening quickly; the sound of the Yom Hashem is mar (bitter); there the gibbor (mighty man, warrior) cries aloud.
15 That Yom is a Yom Evrah (day of wrath), a Yom Tzarah and Metzukah (a day of trouble and distress, pressure), a Yom of Sho’ah (catastrophe) and Meshoah (desolation), a Yom of Choshech and Afelah (gloom), a Yom of Anan and Arafel (thick darkness),
16 A Yom of the Shofar and Teruah (battle cry) against the fortified cities, and against the high battlements.
17 And I will bring distress upon adam, that they shall walk like ivrim, because they have sinned against Hashem; and their dahm shall be poured out like dust, and their bowels like dung.
18 Neither their kesef nor their zahav shall be able to save them in the Yom Evrat Hashem (Day of Hashem’s Wrath); but kol ha’aretz (the whole earth) shall be devoured by the eish of Hashem’s kina (jealousy, zeal, passion); for He shall make a complete end, a terrible end, of kol yoshvei ha’aretz (all them that dwell on the earth).
Read full chapter
Zephaniah 1:14-18
New International Version
14 The great day of the Lord(A) is near(B)—
near and coming quickly.
The cry on the day of the Lord is bitter;
the Mighty Warrior shouts his battle cry.
15 That day will be a day of wrath—
a day of distress and anguish,
a day of trouble and ruin,
a day of darkness(C) and gloom,
a day of clouds and blackness(D)—
16 a day of trumpet and battle cry(E)
against the fortified cities
and against the corner towers.(F)
17 “I will bring such distress(G) on all people
that they will grope about like those who are blind,(H)
because they have sinned against the Lord.
Their blood will be poured out(I) like dust
and their entrails like dung.(J)
18 Neither their silver nor their gold
will be able to save them
on the day of the Lord’s wrath.”(K)
Copyright © 2002, 2003, 2008, 2010, 2011 by Artists for Israel International
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.