Genesis 29:23

And it came to pass in the evening, that he took Leah his daughter and brought her to him; and he went in unto her.

And it came to pass in the evening, that he took Leah his daughter, and brought her to him; and he went in unto her.

But in the evening he took Leah his daughter and brought her to Jacob, and Jacob went in to [consummate the marriage with] her.

AMPC

But when night came, he took Leah his daughter and brought her to [Jacob], who had intercourse with her.

BRG

And it came to pass in the evening, that he took Leah his daughter, and brought her to him; and he went in unto her.

CSB

That evening, Laban took his daughter Leah and gave her to Jacob, and he slept with her.

CEB

However, in the evening, he took his daughter Leah and brought her to Jacob, and he slept with her.

CJB

In the evening he took Le’ah his daughter and brought her to Ya‘akov, and he went in and slept with her.

CEV

But that evening he brought Leah to Jacob, who married her and spent the night with her.

DARBY

And it came to pass in the evening, that he took Leah his daughter, and brought her to him; and he went in to her.

DRA

And at night he brought in Lia his daughter to him,

ERV

That night Laban brought his daughter Leah to Jacob. Jacob and Leah had sexual relations together.

EASY

When evening came, Laban took his daughter Leah and he gave her to Jacob. Jacob slept that night with her as his wife.

EHV

When evening had arrived, he took Leah his daughter and brought her to Jacob, and Jacob went to her.

ESV

But in the evening he took his daughter Leah and brought her to Jacob, and he went in to her.

ESVUK

But in the evening he took his daughter Leah and brought her to Jacob, and he went in to her.

EXB

That evening he brought his daughter Leah to Jacob, and ·they had sexual relations [^Lhe (Jacob) went into her].

GNV

But when the evening was come, he took Leah his daughter, and brought her to him, and he went in unto her.

In the evening he took his daughter Leah and brought her to Jacob. Jacob slept with her. When morning came, he realized it was Leah.

GNT

But that night, instead of Rachel, he took Leah to Jacob, and Jacob had intercourse with her.

HCSB

That evening, Laban took his daughter Leah and gave her to Jacob, and he slept with her.

ICB

That evening Laban brought his daughter Leah to Jacob. Jacob and Leah had intimate relations together.

ISV

That night Laban took his daughter Leah and brought her to Jacob. He had marital relations with her.

JUB

And it came to pass in the evening that he took Leah, his daughter, and brought her to him, and he went in unto her.

KJV

And it came to pass in the evening, that he took Leah his daughter, and brought her to him; and he went in unto her.

AKJV

And it came to pass in the evening, that he took Leah his daughter, and brought her to him; and he went in unto her.

LSB

Now it happened in the evening that he took his daughter Leah and brought her to him; and Jacob went in to her.

LEB

And it happened that in the evening he took Leah his daughter and brought her to him, and he went in to her.

TLB

Afterwards, that night, when it was dark, Laban took Leah to Jacob, and he slept with her.

MSG

Then Jacob said to Laban, “Give me my wife; I’ve completed what we agreed I’d do. I’m ready to consummate my marriage.” Laban invited everyone around and threw a big feast. At evening, though, he got his daughter Leah and brought her to the marriage bed, and Jacob slept with her. (Laban gave his maid Zilpah to his daughter Leah as her maid.)

MEV

But in the evening he took Leah his daughter and brought her to Jacob, and Jacob had relations with her.

NOG

In the evening he took his daughter Leah and brought her to Jacob. Jacob slept with her. When morning came, he realized it was Leah.

NABRE

At nightfall he took his daughter Leah and brought her to Jacob, and he consummated the marriage with her.

NASB

Now in the evening he took his daughter Leah and brought her to him; and Jacob had relations with her.

NASB1995

Now in the evening he took his daughter Leah, and brought her to him; and Jacob went in to her.

NCB

When it was the evening, he took his daughter Leah and brought her to him and he married her.

NCV

That evening he brought his daughter Leah to Jacob, and they had sexual relations.

NET

In the evening he brought his daughter Leah to Jacob, and he slept with her.

NIRV

But when evening came, he gave his daughter Leah to Jacob. And Jacob slept with her.

NIV

But when evening came, he took his daughter Leah and brought her to Jacob, and Jacob made love to her.

NIVUK

But when evening came, he took his daughter Leah and brought her to Jacob, and Jacob made love to her.

NKJV

Now it came to pass in the evening, that he took Leah his daughter and brought her to Jacob; and he went in to her.

NLV

But in the evening he took his daughter Leah to him. Jacob went in to her.

NLT

But that night, when it was dark, Laban took Leah to Jacob, and he slept with her.

NRSVA