Genesis 45:15

KJ21

Moreover he kissed all his brethren, and wept upon them; and after that his brethren talked with him.

ASV

And he kissed all his brethren, and wept upon them: and after that his brethren talked with him.

AMP

He kissed all his brothers and wept on them, and afterward his brothers talked with him.

AMPC

Moreover, he kissed all his brothers and wept upon them; and after that his brothers conversed with him.

BRG

Moreover he kissed all his brethren, and wept upon them: and after that his brethren talked with him.

CSB

Joseph kissed each of his brothers as he wept, and afterward his brothers talked with him.

CEB

He kissed all of his brothers and wept, embracing them. After that, his brothers were finally able to talk to him.

CJB

and he kissed all his brothers and wept on them. After that, his brothers talked with him.

CEV

Joseph was still crying as he kissed each of his other brothers. After this, they started talking with Joseph.

DARBY

And he kissed all his brethren, and wept upon them; and after that his brethren talked with him.

DRA

And Joseph kissed all his brethren, and wept upon every one of them: after which they were emboldened to speak to him.

ERV

Then Joseph cried as he kissed all his brothers. After this, the brothers began talking with him.

EASY

Joseph continued to weep as he kissed each of his other brothers too. After this, his brothers began to talk to Joseph.

EHV

He kissed all his brothers and wept over them. After that his brothers talked with him.

ESV

And he kissed all his brothers and wept upon them. After that his brothers talked with him.

ESVUK

And he kissed all his brothers and wept upon them. After that his brothers talked with him.

EXB

And Joseph kissed all his brothers and cried ·as he hugged them [^Lover them]. After this, his brothers talked with him.

GNV

Moreover, he kissed all his brethren, and wept upon them: and afterward his brethren talked with him.

He kissed all his brothers and cried with them. After that his brothers talked with him.

GNT

Then, still weeping, he embraced each of his brothers and kissed them. After that, his brothers began to talk with him.

HCSB

Joseph kissed each of his brothers as he wept, and afterward his brothers talked with him.

ICB

Then Joseph kissed all his brothers. He cried as he hugged them. After this, his brothers talked with him.

ISV

He kissed all of his brothers and wept with them, too, and then his brothers were able to talk with him.

JUB

Moreover he kissed all his brethren and wept upon them, and after that his brethren talked with him.

KJV

Moreover he kissed all his brethren, and wept upon them: and after that his brethren talked with him.

AKJV

Moreover he kissed all his brethren, and wept upon them: and after that his brethren talked with him.

LSB

He kissed all his brothers and wept on them, and afterward his brothers talked with him.

LEB

And he kissed all his brothers and wept upon them. And afterward his brothers spoke with him.

TLB

And he did the same with each of his brothers, who finally found their tongues!

MSG

Then Joseph threw himself on his brother Benjamin’s neck and wept, and Benjamin wept on his neck. He then kissed all his brothers and wept over them. Only then were his brothers able to talk with him.

MEV

Moreover he kissed all his brothers and wept on them. After that his brothers talked with him.

NOG

He kissed all his brothers and cried with them. After that his brothers talked with him.

NABRE

Joseph then kissed all his brothers and wept over them; and only then were his brothers able to talk with him.

NASB

And he kissed all his brothers and wept on them, and afterward his brothers talked with him.

NASB1995

He kissed all his brothers and wept on them, and afterward his brothers talked with him.

NCB

He then kissed all his brothers and cried, holding them to himself. Afterward, his brothers spoke to him.

NCV

And Joseph kissed all his brothers and cried as he hugged them. After this, his brothers talked with him.

NET

He kissed all his brothers and wept over them. After this his brothers talked with him.

NIRV

Joseph kissed all his brothers and wept over them. After that, his brothers talked with him.

NIV

And he kissed all his brothers and wept over them. Afterward his brothers talked with him.

NIVUK

And he kissed all his brothers and wept over them. Afterwards his brothers talked with him.

NKJV

Moreover he kissed all his brothers and wept over them, and after that his brothers talked with him.

NLV

Joseph kissed all his brothers and cried over them. After that his brothers talked with him.

NLT

Then Joseph kissed each of his brothers and wept over them, and after that they began talking freely with him.

NRSVA