Hosea 10:2 - Bible Gateway

Hosea 10:2

Their heart is divided; now shall they be found faulty. He shall break down their altars; He shall despoil their images.

ASV

Their heart is divided; now shall they be found guilty: he will smite their altars, he will destroy their pillars.

AMP

Their heart is divided (faithless); Now they must bear their guilt and punishment. The Lord will break down [the horns of] their altars; He will destroy their idolatrous pillars.

AMPC

Their heart is divided and deceitful; now shall they be found guilty and suffer punishment. The Lord will smite and break down [the horns of] their altars; He will destroy their [idolatrous] pillars.

BRG

Their heart is divided; now shall they be found faulty: he shall break down their altars, he shall spoil their images.

CSB

Their hearts are devious; now they must bear their guilt. The Lord will break down their altars and demolish their sacred pillars.

CEB

Their heart is false; now they must bear their guilt. The Lord will break down their altars and destroy their standing stones.

CJB

Their heart is divided; now they will bear their guilt. He will break down their altars and destroy their standing-stones.

CEV

You are deceitful and disloyal. So you will pay for your sins, because the Lord will destroy your altars and images.

DARBY

Their heart is divided; now shall they be found guilty: he will break down their altars, he will destroy their statues.

DRA

Their heart is divided: now they shall perish: he shall break down their idols, he shall destroy their altars.

ERV

The people of Israel tried to trick God, but now they must accept their guilt. He will break down their altars and destroy their memorial stones.

EASY

They do not truly trust God. They are guilty and they must receive their punishment. The Lord will break their altars. He will destroy their special pillars.

EHV

Their hearts are insincere, so now they will suffer for their guilt. The Lord will break down their altars and destroy their sacred memorial stones.

ESV

Their heart is false; now they must bear their guilt. The Lord will break down their altars and destroy their pillars.

ESVUK

Their heart is false; now they must bear their guilt. The Lord will break down their altars and destroy their pillars.

EXB

Their heart was ·false [or divided; fickle], and now they must ·pay for [bear] their guilt. The Lord will break down their altars; he will destroy their holy stone pillars.

GNV

Their heart is divided: now shall they be found faulty: he shall break down their altars; he shall destroy their images.

They are hypocrites. Now they must take their punishment. God will tear down their altars and destroy their stone markers.

GNT

The people whose hearts are deceitful must now suffer for their sins. God will break down their altars and destroy their sacred pillars.

HCSB

Their hearts are devious; now they must bear their guilt. The Lord will break down their altars and demolish their sacred pillars.

ICB

Their heart was false. Now they must pay for their guilt. The Lord will break down their altars. He will destroy their holy stone pillars.

ISV

Their hearts are divided; from now on they are to be found guilty. God will tear down their altars, he will destroy their stone idols.

JUB

Their heart has wandered; now they shall be found guilty: he shall break down their altars, he shall destroy their statues.

KJV

Their heart is divided; now shall they be found faulty: he shall break down their altars, he shall spoil their images.

AKJV

Their heart is divided; now shall they be found faulty: he shall break down their altars, he shall spoil their images.

LSB

Their heart is faithless; Now they must bear their guilt. Yahweh will break down their altars And destroy their sacred pillars.

LEB

Their heart is false; now they must bear their guilt. He himself will break down their altars; he will destroy their stone pillars.

TLB

The hearts of her people are false toward God. They are guilty and must be punished. God will break down their heathen altars and smash their idols.”

MSG

Israel was once a lush vine, bountiful in grapes. The more lavish the harvest, the more promiscuous the worship. The more money they got, the more they squandered on gods-in-their-own-image. Their sweet smiles are sheer lies. They’re guilty as sin. God will smash their worship shrines, pulverize their god-images.

MEV

Their heart is divided; now they must bear their guilt. He will break down their altars and destroy their pillars.

NOG

They are hypocrites. Now they must take their punishment. Elohim will tear down their altars and destroy their stone markers.

NABRE

Their heart is false! Now they will pay for their guilt: God will break down their altars and destroy their sacred pillars.

NASB

Their heart is deceitful; Now they must suffer for their guilt. The Lord will break down their altars And destroy their memorial stones.

NASB1995

Their heart is faithless; Now they must bear their guilt. The Lord will break down their altars And destroy their sacred pillars.

NCB

Their heart is false; now they must pay the penalty for the guilt. God himself will destroy their altars and demolish their sacred pillars.

NCV

Their heart was false, and now they must pay for their guilt. The Lord will break down their altars; he will destroy their holy stone pillars.

NET

Their hearts are slipping; soon they will be punished for their guilt. The Lord will break their altars; he will completely destroy their fertility pillars.

NIRV

Their hearts are dishonest. So now they must pay for their sins. The Lord will tear down their altars. He’ll destroy their sacred stones.

NIV

Their heart is deceitful, and now they must bear their guilt. The Lord will demolish their altars and destroy their sacred stones.

NIVUK

Their heart is deceitful, and now they must bear their guilt. The Lord will demolish their altars and destroy their sacred stones.

NKJV

Their heart is divided; Now they are held guilty. He will break down their altars; He will ruin their sacred pillars.

NLV

Their heart is not faithful, and now they must suffer for their sins. The Lord will break down their altars and destroy their pillars for worship.

NLT

The hearts of the people are fickle; they are guilty and must be punished. The Lord will break down their altars and smash their sacred pillars.

NRSVA