Isaiah 10:25

For yet a very little while and the indignation shall cease, and Mine anger in their destruction.”

For yet a very little while, and the indignation against thee shall be accomplished, and mine anger shall be directed to his destruction.

AMP

For yet a very little while and My indignation [against you] will be fulfilled and My anger will be directed toward the destruction of the Assyrian.”

AMPC

For yet a little while and My indignation against you shall be accomplished, and My anger shall be directed to destruction [of the Assyrian].

BRG

For yet a very little while, and the indignation shall cease, and mine anger in their destruction.

CSB

In just a little while my wrath will be spent and my anger will turn to their destruction.”

CEB

In a very short time my fury will end, and my anger at the world will be finished.

CJB

For in but a little while, my fury will end; and my anger will have destroyed them.”

CEV

Soon I will stop being angry with you, and I will punish them for their crimes.

DARBY

for yet a very little while, and the indignation shall be accomplished, and mine anger, in their destruction.

DRA

For yet a little and a very little while, and my indignation shall cease, and my wrath shall be upon their wickedness.

ERV

But after a short time my anger will stop. I will be satisfied that Assyria has punished you enough.”

EASY

But soon I will be angry with you no longer. Instead, I will be angry with the Assyrians, and I will be ready to destroy them.’

EHV

For in a very little while, my rage against you will be finished, and my anger will be directed to his destruction.”

ESV

For in a very little while my fury will come to an end, and my anger will be directed to their destruction.

ESVUK

For in a very little while my fury will come to an end, and my anger will be directed to their destruction.

EXB

After a short time my anger against you will stop, and then I will turn my anger to destroying them.”

GNV

But yet a very little time, and the wrath shall be consumed, and mine anger in their destruction.

Very soon I will unleash my fury, and my anger will destroy them.

GNT

In only a little while I will finish punishing you, and then I will destroy them.

HCSB

In just a little while My wrath will be spent and My anger will turn to their destruction.”

ICB

But after a short time my anger will stop. Then I will turn my anger to destroying them.”

ISV

In just a little while, my fury will come to an end, and my anger then will be directed to their destruction.

JUB

yet from now until a very little while the indignation and my anger shall cease, to make an end of them.

KJV

For yet a very little while, and the indignation shall cease, and mine anger in their destruction.

AKJV

For yet a very little while, and the indignation shall cease, and mine anger in their destruction.

LSB

For in a very little while My indignation against you will end and My anger will be directed to their destruction.”

LEB

My indignation will come to an end in just a very little while, and my anger will be directed to their destruction.”

TLB

It will not last very long; in a little while my anger against you will end, and then it will rise against them to destroy them.”

MSG

Therefore the Master, God-of-the-Angel-Armies, says: “My dear, dear people who live in Zion, don’t be terrorized by the Assyrians when they beat you with clubs and threaten you with rods like the Egyptians once did. In just a short time my anger against you will be spent and I’ll turn my destroying anger on them. I, God-of-the-Angel-Armies, will go after them with a cat-o’-nine-tails and finish them off decisively—as Gideon downed Midian at the rock Oreb, as Moses turned the tables on Egypt. On that day, Assyria will be pulled off your back, and the yoke of slavery lifted from your neck.” * * * Assyria’s on the move: up from Rimmon, on to Aiath, through Migron, with a bivouac at Micmash. They’ve crossed the pass, set camp at Geba for the night. Ramah trembles with fright. Gibeah of Saul has run off. Cry for help, daughter of Gallim! Listen to her, Laishah! Do something, Anathoth! Madmenah takes to the hills. The people of Gebim flee in panic. The enemy’s soon at Nob—nearly there! In sight of the city he shakes his fist At the mount of dear daughter Zion, the hill of Jerusalem.

MEV

For yet a very little while, and the indignation shall cease, and My anger will be directed to their destruction.

NOG

Very soon I will unleash my fury, and my anger will destroy them.

NABRE

For just a brief moment more, and my wrath shall be over, and my anger shall be set for their destruction.

NASB

For in a very little while My indignation against you will be ended and My anger will be directed toward their destruction.”

NASB1995

For in a very little while My indignation against you will be spent and My anger will be directed to their destruction.”

NCB

For it will be only a short time until my wrath will subside and I will direct my anger to their destruction.

NCV

After a short time my anger against you will stop, and then I will turn my anger to destroying them.”

NET

For very soon my fury will subside, and my anger will be directed toward their destruction.”

NIRV

Very soon I will not be angry with you anymore. I will turn my anger against the Assyrians. I will destroy them.”

NIV

Very soon my anger against you will end and my wrath will be directed to their destruction.”

NIVUK

Very soon my anger against you will end and my wrath will be directed to their destruction.’

NKJV

For yet a very little while and the indignation will cease, as will My anger in their destruction.”

NLV

For in a very little while My anger against you will come to an end and it will be turned to destroy them.”

NLT

In a little while my anger against you will end, and then my anger will rise up to destroy them.”

NRSVA