Job19:27 - Bible Gateway

Job 19:27

whom I shall see for myself, and mine eyes shall behold, and not another, though my reins be consumed within me.

Whom I, even I, shall see, on my side, And mine eyes shall behold, and not as a stranger. My heart is consumed within me.

AMP

Whom I, even I, will see for myself, And my eyes will see Him and not another! My heart faints within me.

AMPC

Whom I, even I, shall see for myself and on my side! And my eyes shall behold Him, and not as a stranger! My heart pines away and is consumed within me.

BRG

Whom I shall see for myself, and mine eyes shall behold, and not another; though my reins be consumed within me.

CSB

I will see him myself; my eyes will look at him, and not as a stranger. My heart longs within me.

CEB

whom I’ll see myself— my eyes see, and not a stranger’s. I am utterly dejected.

CJB

I will see him for myself, my eyes, not someone else’s, will behold him. My heart grows weak inside me!

CEV

Yes, I will see him for myself, and I long for that moment.

DARBY

Whom I shall see for myself, and mine eyes shall behold, and not another:—my reins are consumed within me.

DRA

Whom I myself shall see, and my eyes shall behold, and not another: this my hope is laid up in my bosom.

ERV

I will see him with my own eyes. I myself, not someone else, will see God. And I cannot tell you how excited that makes me feel!

EASY

I will see him for myself, with my own eyes. It makes me feel weak inside as I think about it!

EHV

I myself will see him. My own eyes will see him, and not as a stranger. My emotions are in turmoil within me.

ESV

whom I shall see for myself, and my eyes shall behold, and not another. My heart faints within me!

ESVUK

whom I shall see for myself, and my eyes shall behold, and not another. My heart faints within me!

EXB

I will see him myself; I ·myself [^Land not a stranger] will see him with my very own eyes. How my heart ·wants that to happen [^Lfades/faints within me]!

GNV

Whom I myself shall see, and mine eyes shall behold, and none other for me, though my reins are consumed within me.

I will see him with my own eyes, not with someone else’s. My heart fails inside me!

GNT

I will see him with my own eyes, and he will not be a stranger. My courage failed because you said,

HCSB

I will see Him myself; my eyes will look at Him, and not as a stranger. My heart longs within me.

ICB

I will see him myself. I myself will see him with my own eyes. How my heart wants that to happen!

ISV

whom I will see for myself. My own eyes will look at him— there won’t be anyone else for me!— He is the culmination of my innermost desire.”

JUB

whom I shall see for myself, and my eyes shall behold, and not another, though my kidneys be consumed within me.

KJV

Whom I shall see for myself, and mine eyes shall behold, and not another; though my reins be consumed within me.

AKJV

whom I shall see for myself, and mine eyes shall behold, and not another; though my reins be consumed within me.

LSB

Whom I myself shall behold, And whom my eyes will see and not another. My heart faints within me!

LEB

whom I will see for myself, and whom my eyes will see and not a stranger. My heart faints within me.

TLB

Then he will be on my side! Yes, I shall see him, not as a stranger, but as a friend! What a glorious hope!

MSG

“If only my words were written in a book— better yet, chiseled in stone! Still, I know that God lives—the One who gives me back my life— and eventually he’ll take his stand on earth. And I’ll see him—even though I get skinned alive!— see God myself, with my very own eyes. Oh, how I long for that day!

MEV

whom I will see for myself, and my eyes will behold, and not another. How my heart yearns within me.

NOG

I will see him with my own eyes, not with someone else’s. My heart fails inside me!

NABRE

I will see for myself, my own eyes, not another’s, will behold him: my inmost being is consumed with longing.

NASB

Whom I, on my part, shall behold for myself, And whom my eyes will see, and not another. My heart faints within me!

NASB1995

Whom I myself shall behold, And whom my eyes will see and not another. My heart faints within me!

NCB

I will see him with my own eyes; my eyes, not those of another, will behold him. How my heart within me yearns for that moment!

NCV

I will see him myself; I will see him with my very own eyes. How my heart wants that to happen!

NET

whom I will see for myself, and whom my own eyes will behold, and not another. My heart grows faint within me.

NIRV

I myself will see him with my own eyes. I’ll see him, and he won’t be a stranger to me. How my heart longs for that day!

NIV

I myself will see him with my own eyes—I, and not another. How my heart yearns within me!

NIVUK

I myself will see him with my own eyes – I, and not another. How my heart yearns within me!

NKJV

Whom I shall see for myself, And my eyes shall behold, and not another. How my heart yearns within me!

NLV

I myself will see Him. With my own eyes I will see Him and not another. My heart becomes weak within me.

NLT

I will see him for myself. Yes, I will see him with my own eyes. I am overwhelmed at the thought!

NRSVA