Exod 34:7
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
7 care(A) Îşi ţine dragostea până în mii de neamuri de oameni, iartă(B) fărădelegea, răzvrătirea şi păcatul, dar nu socoteşte(C) pe cel vinovat drept nevinovat şi pedepseşte fărădelegea părinţilor în copii şi în copiii copiilor lor până la al treilea şi al patrulea neam!”
Read full chapter
Exodul 34:7
Nouă Traducere În Limba Română
7 El Îşi păstrează îndurarea faţă de mii de generaţii, iertând nelegiuirea, răzvrătirea şi păcatul, dar nu lasă nepedepsit pe cel vinovat, ci pedepseşte nelegiuirea părinţilor în copii şi în copiii copiilor lor până la a treia şi a patra generaţie[a].“
Read full chapterFootnotes
- Exodul 34:7 Vezi nota de la 20:5
Iov 4:17
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
17 ‘Fi-va omul(A) fără vină înaintea lui Dumnezeu?
Fi-va el curat înaintea Celui ce l-a făcut?’
Iov 4:17
Nouă Traducere În Limba Română
17 «Poate omul să fie drept înaintea lui Dumnezeu?
Poate el să fie curat înaintea Făcătorului său?[a]
Footnotes
- Iov 4:17 LXX; TM: Poate omul să fie mai drept decât Dumnezeu? / Poate el să fie mai drept decât Făcătorul său?
Iov 9:2
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
2 „Ştiu bine că este aşa.
Şi cum ar putea omul să-şi scoată(A) dreptate înaintea lui Dumnezeu?
Iov 9:2
Nouă Traducere În Limba Română
2 „Da, ştiu că aşa e,
dar poate un om să fie drept înaintea lui Dumnezeu?
Iov 15:14
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
14 Ce(A) este omul, ca să fie curat?
Şi poate cel născut din femeie să fie fără prihană?
Iov 15:14
Nouă Traducere În Limba Română
14 Ce este omul ca el să poată fi curat
sau ce este cel născut din femeie ca să poată fi drept?
Iov 25:4
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
4 Cum ar putea omul(A) să fie fără vină înaintea lui Dumnezeu?
Cum ar putea cel născut din femeie să fie curat?
Iov 25:4
Nouă Traducere În Limba Română
4 Cum poate fi un om drept înaintea lui Dumnezeu?
Cum poate fi curat cel născut din femeie?
Psalmi 130:3
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
3 Dacă(A) ai păstra, Doamne, aducerea-aminte a nelegiuirilor,
cine ar putea sta în picioare, Doamne?
Psalmii 130:3
Nouă Traducere În Limba Română
3 Dacă Tu, Stăpâne, ai păstra aducerea aminte a vinii noastre,
cine ar putea sta în picioare?
Ecclesiast 7:20
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
20 Fiindcă pe pământ nu este niciun(A) om fără prihană, care să facă binele fără să păcătuiască.
Read full chapter
Eclesiastul 7:20
Nouă Traducere În Limba Română
20 Nu există pe pământ nici un om drept
care să facă numai binele şi niciodată să nu păcătuiască!
Romani 3:20
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
20 Căci nimeni nu va fi socotit neprihănit înaintea Lui prin(A) faptele Legii, deoarece prin(B) Lege vine cunoştinţa deplină a păcatului.
Read full chapter
Romani 3:20
Nouă Traducere În Limba Română
20 Căci „nici o fiinţă nu va fi îndreptăţită înaintea Lui“[a] prin faptele Legii, deoarece prin Lege vine cunoaşterea păcatului.
Read full chapterFootnotes
- Romani 3:20 Vezi Ps. 143:2; Pavel foloseşte un ebraism, carne, în loc de fiinţă, cum apare în TM şi LXX, Ps. 143:2
Galateni 2:16
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
16 Totuşi, fiindcă ştim(A) că omul nu este socotit neprihănit prin faptele Legii, ci(B) numai prin credinţa în Isus Hristos, am crezut şi noi în Hristos Isus, ca să fim socotiţi neprihăniţi prin credinţa în Hristos, iar nu prin(C) faptele Legii; pentru că nimeni nu va fi socotit neprihănit prin faptele Legii.
Read full chapter
Galateni 2:16
Nouă Traducere În Limba Română
16 ştim că un om nu este îndreptăţit prin faptele Legii, ci prin credinţa în Cristos Isus. De aceea şi noi am crezut în Isus ca să fim îndreptăţiţi prin credinţa în Cristos, şi nu prin faptele Legii, deoarece nimeni nu va fi îndreptăţit prin faptele Legii.
Read full chapterCopyright of the Cornilescu Bible © 1924 belongs to British and Foreign Bible Society. Copyright © 2010, 2014 of the revised edition in Romanian language belongs to the Interconfessional Bible Society of Romania, with the approval of the British and Foreign Bible Society.
Nouă Traducere În Limba Română (Holy Bible, New Romanian Translation) Copyright © 2006 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.