Lucas 21

Portuguese New Testament: Easy-to-Read Version

A oferta da viúva pobre

(Mc 12.41-44)

21 Jesus viu algumas pessoas ricas colocando dinheiro como oferta na caixa de contribuições do templo. ² Viu também uma viúva bastante pobre colocando lá duas moedas de pouco valor. ³ Então, disse:

—Digo a verdade a vocês: Esta viúva pobre deu mais do que todos. ⁴ Pois todas as outras pessoas fizeram as suas ofertas dando do dinheiro que tinham sobrando; ela, porém, na sua pobreza, deu tudo o que tinha para viver.

Jesus fala sobre a destruição do templo

(Mt 24.1-2; Mc 13.1-2)

⁵ Alguns dos discípulos estavam comentando a respeito do templo, de como ele era bonito, da decoração feita com belas pedras e das ofertas dadas a Deus. Jesus, então, disse:

⁶ —Com relação ao que vocês estão vendo, dias virão em que nem uma pedra será deixada sobre a outra. Tudo será derrubado!

Jesus fala sobre as perseguições

(Mt 24.3-28; Mc 13.3-23)

⁷ Eles lhe perguntaram:

—Mestre, quando acontecerão essas coisas? Qual será o sinal de que essas coisas estão prestes a acontecer?

⁸ Jesus respondeu:

—Tenham cuidado para não serem enganados, pois muitos virão em meu nome e dirão: “Eu sou o Rei escolhido de Deus”,^[a] ou ainda: “O tempo está próximo”. Não os sigam! ⁹ Não tenham medo quando vocês ouvirem falar de guerras e rebeliões. Todas essas coisas têm que acontecer primeiro, mas isso não quer dizer que o fim está próximo.

¹⁰ Depois Jesus lhes disse:

—Uma nação vai fazer guerra contra outra e um país atacará outro. ¹¹ Haverá grandes terremotos, fome e epidemias em vários lugares. Acontecerão coisas terríveis e grandes sinais serão vistos no céu. ¹² Mas antes de tudo isto acontecer, vocês serão presos e perseguidos. Vocês serão levados para as sinagogas para julgamento e serão postos em prisões. E por minha causa serão levados para diante dos reis e dos governadores. ¹³ Isto lhes dará uma oportunidade de dar testemunho a meu respeito. ¹⁴ Portanto, decidam desde já não se preocuparem antes da hora com o que vocês dirão para se defender, ¹⁵ pois Eu lhes darei palavras e sabedoria que nenhum dos seus adversários poderá resistir nem negar. ¹⁶ Vocês serão traídos por seus pais, irmãos, parentes e amigos; alguns de vocês serão mortos. ¹⁷ Vocês serão odiados por todos por causa do meu nome. ¹⁸ Mas, nem um só fio de cabelo de sua cabeça se perderá. ¹⁹ É por meio da perseverança que vocês salvarão suas almas.

A destruição de Jerusalém

(Mt 24.15-21; Mc 13.14-19)

²⁰ Quando virem Jerusalém cercada por exércitos, saberão que a sua destruição está próxima. ²¹ Assim, aqueles que estiverem na Judeia, fujam para as montanhas; aqueles que estiverem na cidade, saiam dela; e aqueles que estiverem nos campos, não voltem para a cidade. ²² Pois estes são os dias de castigo, para que aconteçam todas as coisas que foram escritas. ²³ Ai das mulheres que estiverem grávidas ou amamentando nessa época, pois haverá grande aflição na terra e a ira de Deus estará contra este povo. ²⁴ Muitos serão mortos à espada, outros serão levados como escravos para todos os países e Jerusalém será pisada por aqueles que não são judeus até que se complete o tempo deles.

A vinda do Filho do Homem

(Mt 24.29-31; Mc 13.24-27)

²⁵ Haverá sinais no sol, na lua e nas estrelas e, na Terra, as nações estarão desesperadas, com medo do barulho e da agitação do mar. ²⁶ Muitos desmaiarão de medo e de apreensão com o que vai acontecer ao mundo, pois os corpos celestes serão abalados. ²⁷ Depois, o Filho do Homem será visto vindo numa nuvem, com poder e grande glória. ²⁸ Quando estas coisas começarem a acontecer, endireitem os seus corpos e levantem as suas cabeças, pois a libertação de vocês se aproxima.

A parábola da figueira

(Mt 24.32-35; Mc 13.28-31)

²⁹ Jesus, então, lhes contou esta parábola:

—Olhem para a figueira ou para qualquer outra árvore. ³⁰ Quando veem as folhas começarem a brotar, vocês sabem que o verão está chegando. ³¹ Assim também, quando vocês virem estas coisas acontecerem, saibam que o reino de Deus está próximo. ³² Digo a verdade a vocês: Esta geração não passará até que todas estas coisas aconteçam. ³³ O céu e a terra desaparecerão, porém as minhas palavras permanecerão para sempre.

É preciso vigiar sempre

³⁴ —Vigiem a si mesmos, para que vocês não fiquem procurando encher as suas vidas com excesso de festas, bebidas alcoólicas e as preocupações desta vida. Se vocês não fizerem isso, esse dia virá de repente e pegará vocês como uma armadilha, ³⁵ pois ele virá sobre todos os que vivem na face da terra. ³⁶ Vigiem-se a todo momento e orem para que sejam capazes de escapar de tudo o que vai acontecer e de se apresentar diante do Filho do Homem.

³⁷ Jesus ensinava no templo durante o dia e passava as noites num monte chamado das Oliveiras. ³⁸ E todo o povo se levantava cedo pela manhã e ia ao templo para ouvi-lo.