Jesús sana a un muchacho endemoniado

^14 (A)Cuando regresaron adonde estaban los otros discípulos, vieron una gran multitud que los rodeaba, y a unos escribas que discutían con ellos. ¹⁵ Enseguida, cuando toda la multitud vio a Jesús, quedó sorprendida^(B), y corriendo hacia Él, lo saludaban. ¹⁶ «¿Qué discuten con ellos?», les preguntó.

¹⁷ Y uno de la multitud le respondió: «Maestro, te he traído a mi hijo que tiene un espíritu mudo, ¹⁸ y siempre^[a] que se apodera de él, lo derriba, y echa espumarajos, cruje los dientes y se va consumiendo^[b]. Dije a Tus discípulos que expulsaran al espíritu, pero no pudieron».

¹⁹ Jesús les dijo*: «¡Oh generación incrédula! ¿Hasta cuándo estaré con ustedes? ¿Hasta cuándo los tendré que soportar? ¡Traigan al muchacho!». ²⁰ Y lo llevaron ante Él. Cuando el espíritu vio a Jesús, al instante sacudió con violencia al muchacho^[c], y este, cayendo a tierra, se revolcaba echando espumarajos. ²¹ Jesús preguntó al padre: «¿Cuánto tiempo hace que le sucede esto?». «Desde su niñez», respondió. ²² «Muchas veces ese espíritu lo ha echado en el fuego y también en el agua para destruirlo. Pero si Tú puedes hacer algo, ten misericordia de nosotros y ayúdanos».

²³ «¿Cómo “si Tú puedes?”», le dijo Jesús. «Todas las cosas son posibles para el que cree^(C)». ²⁴ Al instante el padre del muchacho gritó y dijo: «Creo; ayúdame en mi incredulidad». ²⁵ Cuando Jesús vio que la gente corría a reunirse^(D), reprendió al espíritu inmundo, diciéndole: «Espíritu mudo y sordo, Yo te ordeno: sal de él y no vuelvas a entrar en él».

²⁶ Después de gritar y de sacudirlo con terribles convulsiones, el espíritu salió: y el muchacho quedó como muerto, tanto, que la mayoría de ellos decían: «¡Está muerto!». ²⁷ Pero Jesús, tomándolo de la mano, lo levantó, y él se puso en pie. ²⁸ Cuando Jesús entro en casa^(E), Sus discípulos le preguntaban en privado: «¿Por qué nosotros no pudimos expulsarlo?».

Jesús sana a un muchacho epiléptico

^14 (A)Cuando llegaron a la multitud, se acercó a Jesús un hombre, que arrodillándose delante de Él, dijo: ¹⁵ «Señor, ten misericordia de mi hijo, porque es epiléptico^[a](B) y sufre terriblemente, porque muchas veces cae en el fuego y muchas en el agua. ¹⁶ Lo traje a Tus discípulos y ellos no pudieron curarlo». ¹⁷ Jesús respondió: «¡Oh generación incrédula y perversa! ¿Hasta cuándo estaré con ustedes? ¿Hasta cuándo tendré que soportarlos? Tráiganmelo acá». ¹⁸ Jesús lo reprendió y el demonio salió de él, y el muchacho quedó curado desde aquel momento^[b].

¹⁹ Entonces los discípulos, llegándose a Jesús en privado, dijeron: «¿Por qué nosotros no pudimos expulsarlo?».

Jesús sana a un muchacho endemoniado

^37 (A)Y aconteció que al día siguiente, cuando bajaron del monte, una gran multitud le salió al encuentro. ³⁸ En ese momento un hombre de la multitud gritó: «Maestro, te suplico que veas a mi hijo, pues es el único que tengo^[a], ³⁹ y sucede que un espíritu se apodera de él, y de repente da gritos, y el espíritu hace que caiga con convulsiones, echando^[b] espumarajos; y cuando lo estropea, a duras penas se aparta de él. ⁴⁰ Entonces rogué a Tus discípulos que echaran fuera ese espíritu, y no pudieron».

⁴¹ Jesús les respondió: «¡Oh generación incrédula y perversa! ¿Hasta cuándo he de estar con ustedes y he de soportarlos? Trae acá a tu hijo». ⁴² Cuando este se acercaba, el demonio lo derribó y lo hizo caer con convulsiones. Pero Jesús reprendió al espíritu inmundo, y sanó al muchacho y se lo devolvió a su padre.