Matei 27:9-10
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
9 Atunci s-a împlinit ce fusese vestit prin prorocul Ieremia, care zice: „Au(A) luat cei treizeci de arginţi, preţul celui preţuit, pe care l-au preţuit unii din fiii lui Israel, 10 şi i-au dat pe ‘Ţarina olarului’, după cum îmi poruncise Domnul.”
Read full chapter
Matei 27:9-10
Nouă Traducere În Limba Română
9 Atunci s-a împlinit ceea ce a fost spus prin profetul Ieremia[a], care zice:
„Au[b] luat cei treizeci de arginţi,
preţul pus pe El[c],
la care a fost apreciat de către fiii lui Israel,
10 şi i-au[d] dat pe ogorul olarului,
după cum mi-a poruncit Domnul“[e].
Footnotes
- Matei 27:9 Citatul care urmează este o combinaţie între cuvintele profetului Zaharia şi cele ale profetului Ieremia, evanghelistul numindu-l doar pe Ieremia (vezi şi Mc. 1:2-3 şi nota)
- Matei 27:9 Sau: Am
- Matei 27:9 Sau: preţul Celui Preţuit
- Matei 27:10 Câteva mss conţin: i-am
- Matei 27:10 Vezi Zah. 11:12-13; Ier. 19:1-13; 32:6-9
Copyright of the Cornilescu Bible © 1924 belongs to British and Foreign Bible Society. Copyright © 2010, 2014 of the revised edition in Romanian language belongs to the Interconfessional Bible Society of Romania, with the approval of the British and Foreign Bible Society.
Nouă Traducere În Limba Română (Holy Bible, New Romanian Translation) Copyright © 2006 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.