สดุดี 1-36

New Thai Version

⁴ ส่วนคนชั่วร้ายไม่เป็นเช่นนั้น
    เพราะพวกเขาเป็นเหมือนเปลือกข้าว
    ที่ถูกลมพัดปลิวไป
⁵ ฉะนั้น พวกคนชั่วร้ายจะไม่อาจทนต่อวันพิพากษาได้
    และพวกคนบาปจะอยู่ในที่ประชุมของผู้มีความชอบธรรมไม่ได้เช่นกัน
⁶ ด้วยว่า พระผู้เป็นเจ้าทราบทางของผู้มีความชอบธรรม
    ส่วนทางของคนชั่วร้ายจะพินาศ

⁴ องค์ผู้พำนักอยู่ในสวรรค์หัวเราะ
    พระผู้เป็นเจ้าเย้ยหยันพวกเขา
⁵ ครั้นแล้วพระองค์จะกล่าวด้วยความกริ้ว
    และทำให้พวกเขาสะพรึงกลัวต่อการลงโทษของพระองค์ว่า
⁶ “เราได้แต่งตั้งกษัตริย์ของเราไว้
    ที่ศิโยน^[b]ซึ่งเป็นภูเขาอันบริสุทธิ์ของเรา”

¹⁰ มาบัดนี้ กษัตริย์ทั้งหลาย จงฉลาดเถิด
    ชนชั้นระดับปกครองของโลกจงรับคำเตือนเถิด
¹¹ จงรับใช้พระผู้เป็นเจ้าด้วยความเกรงกลัว
    และน้อมใจชื่นชมยินดีในพระองค์
¹² จงจูบแสดงความนอบน้อมต่อพระบุตร มิฉะนั้น พระองค์จะกริ้ว
    และเจ้าจะตายเสียกลางถนน
เพราะว่าความกริ้วของพระองค์ผุดขึ้นอย่างรวดเร็ว
    คนมีความสุขคือทุกคนที่แสวงหาพระองค์เป็นที่พึ่ง

³ แต่พระผู้เป็นเจ้า พระองค์เป็นเสมือนโล่ป้องกันของข้าพเจ้า
    เป็นพระบารมีของข้าพเจ้า
    และเป็นองค์ผู้ให้ข้าพเจ้าชูศีรษะขึ้นได้อีก
⁴ ข้าพเจ้าจะร้องด้วยเสียงอันดังต่อพระผู้เป็นเจ้า
    และพระองค์จะตอบข้าพเจ้าจากภูเขาอันบริสุทธิ์ของพระองค์ เซล่าห์

⁵ ข้าพเจ้านอนลง ครั้นแล้วก็นอนหลับไป
    ข้าพเจ้าตื่นขึ้นได้ก็เพราะพระผู้เป็นเจ้าคุ้มครอง
⁶ ข้าพเจ้าจะไม่กลัวผู้คนนับหมื่น
    ที่อยู่รายรอบซึ่งพร้อมจะต่อต้านข้าพเจ้า

⁷ ได้โปรดลุกขึ้นเถิด ข้าแต่พระผู้เป็นเจ้า
    ช่วยข้าพเจ้าให้รอดพ้นเถิด พระเจ้าของข้าพเจ้า
เพราะพระองค์ตบหน้าศัตรูของข้าพเจ้าทุกคน
    และทำให้ฟันฟางของคนชั่วทั้งปวงหักเสีย

⁸ ความรอดพ้นเป็นของพระผู้เป็นเจ้า
    ขอพระพรของพระองค์อยู่กับชนชาติของพระองค์ เซล่าห์

² มนุษย์เอ๋ย เกียรติของเราจะต้องทนต่อความละอายนานแค่ไหน
    เจ้าจะรักคำพูดอันไร้ประโยชน์ และแสวงหาสิ่งมดเท็จไปนานแค่ไหน เซล่าห์
³ แต่จงรู้ไว้เถิดว่า พระผู้เป็นเจ้าได้เลือกผู้ภักดีให้กับพระองค์เอง
    พระผู้เป็นเจ้าจะฟังเวลาข้าพเจ้าร้องเรียกถึงพระองค์

⁴ จะโกรธก็โกรธได้ แต่อย่ากระทำบาป^[f]
    ใคร่ครวญในใจของเจ้าเอง บนเตียงนอนของเจ้า
    และสงบเงียบไว้ เซล่าห์
⁵ จงมอบเครื่องสักการะบูชาอย่างถูกต้อง
    และไว้วางใจในพระผู้เป็นเจ้า

⁶ หลายคนพูดว่า “ใครจะแสดงให้เราเห็นสิ่งดีงาม” โอ พระผู้เป็นเจ้า
    โปรดให้แสงอันรุ่งโรจน์จากใบหน้าของพระองค์สัมผัสพวกเราเถิด
⁷ ความยินดีในใจข้าพเจ้าที่พระองค์ได้ให้นั้น
    มากเกินกว่าความอุดมสมบูรณ์จากพืชผล
    และเหล้าองุ่นที่คนอื่นๆ มีเสียอีก

⁸ ข้าพเจ้าจะเอนกายลงและนอนหลับด้วยใจสงบ
    โอ พระผู้เป็นเจ้า เพราะว่า
    พระองค์เท่านั้นที่ทำให้ข้าพเจ้าอยู่ในที่ปลอดภัย

³ โอ พระผู้เป็นเจ้า ในยามเช้าพระองค์ฟังเสียงของข้าพเจ้า
    ในยามเช้าข้าพเจ้ากล่าวคำร้องขอต่อพระองค์
    และยังเฝ้ารออยู่
⁴ ด้วยว่า พระองค์ไม่ใช่พระเจ้าที่ยินดีในความชั่วร้าย
    สิ่งเลวร้ายไม่อยู่กับพระองค์
⁵ คนยโสจะยืนอยู่ต่อหน้าพระองค์ไม่ได้
    พระองค์เกลียดชังทุกคนที่ประพฤติชั่วร้าย
⁶ พระองค์ทำให้คนพูดปดทั้งปวงพินาศ
    คนกระหายเลือดและคนหลอกลวง
    คือพวกที่พระผู้เป็นเจ้ารังเกียจอย่างยิ่ง
⁷ แต่ข้าพเจ้าจะเข้าไปในพระตำหนักของพระองค์
    ด้วยความรักอันมั่นคงของพระองค์
ข้าพเจ้าจะก้มกราบลงที่พระวิหารอันบริสุทธิ์ของพระองค์
    ด้วยความยำเกรง

⁸ โอ พระผู้เป็นเจ้า โปรดนำทางข้าพเจ้าด้วยความชอบธรรมของพระองค์
    เพราะพวกศัตรูรอท่าข้าพเจ้าอยู่
    ช่วยทำทางของพระองค์ให้เรียบราบตรงหน้าข้าพเจ้า
⁹ เพราะไม่อาจหาสัจจะจากปากพวกเขา
    ส่วนลึกภายในมุ่งหวังเพียงทำลาย
ลำคอของพวกเขาคือหลุมฝังศพเปิดอยู่
    เขาใช้ลิ้นพูดจาหลอกลวง^[g]
10 โอ พระเจ้า ทำให้พวกเขาถึงซึ่งความพินาศเถิด
    ให้เขาล้มลงเพราะแผนการของเขา
ขอไล่เขาไปเพราะเขาทำความผิดไว้มากมาย
    และยังขัดขืนต่อต้านพระองค์
¹¹ แต่ให้ทุกคนที่หันมาและพึ่งพระองค์มีความยินดี
    ให้เขาได้เปล่งเสียงร้องด้วยความยินดีไปตลอดกาลเถิด
โปรดปกป้องคุ้มครองพวกเขา
    เพื่อว่าบรรดาผู้ที่รักพระนามของพระองค์จะได้ร่าเริงใจในพระองค์อย่างเต็มเปี่ยม

¹² โอ พระผู้เป็นเจ้า เพราะพระองค์จะให้พรแก่ผู้มีความชอบธรรม
    พระองค์ปกป้องพวกเขาไว้ทุกด้านด้วยความโปรดปรานดั่งโล่ป้องกันตัว

⁴ โปรดหันกลับมาเถิด โอ พระผู้เป็นเจ้า ช่วยชีวิตข้าพเจ้าให้รอดพ้นด้วย
    ไว้ชีวิตข้าพเจ้าเพราะความรักอันมั่นคงของพระองค์เถิด
⁵ เพราะในความตายไม่มีการระลึกถึงพระองค์
    ใครเล่าจะสรรเสริญพระองค์ได้ในแดนคนตาย

⁶ ข้าพเจ้าอ่อนล้าเพราะร้องคร่ำครวญอยู่
    เตียงนอนข้าพเจ้าเปียกชุ่มทุกค่ำคืน ข้าพเจ้าร้องรำพันจนที่นั่งเปียกโชก
⁷ ความระทมใจทำให้ตาข้าพเจ้าช้ำชอก
    มันอ่อนล้าลงก็เพราะพวกศัตรูของข้าพเจ้าทุกคน

⁸ ทุกคนที่ทำความชั่วจงไปให้พ้นจากข้าพเจ้า
    เพราะพระผู้เป็นเจ้าได้ยินเสียงร้องไห้ของข้าพเจ้า
⁹ พระผู้เป็นเจ้าได้ยินสิ่งที่ข้าพเจ้าวิงวอนขอ
    พระองค์จะรับคำอธิษฐานของข้าพเจ้า
¹⁰ ศัตรูของข้าพเจ้าทุกคนจะละอายใจและสั่นระริกด้วยความกลัวยิ่ง
    และจะต้องหันหลังกลับไปด้วยความอับอายในพริบตาเดียว

³ โอ พระผู้เป็นเจ้า พระเจ้าของข้าพเจ้า หากว่าข้าพเจ้าได้กระทำตามนั้นจริง
    ถ้าข้าพเจ้าเป็นผู้ผิด
⁴ ถ้าข้าพเจ้าทำร้ายพันธมิตร
    หรือยึดของจากศัตรูโดยไร้สาเหตุแล้ว
⁵ ก็ให้ศัตรูตามล่าและจับตัวข้าพเจ้าไปเถิด
    ให้เขาเหยียบย่ำชีวิตข้าพเจ้าให้จมธรณี
    และให้จิตวิญญาณข้าพเจ้าแบนราบไปกับผงธุลีเถิด เซล่าห์

⁶ โอ พระผู้เป็นเจ้า โปรดลุกขึ้นขณะที่พระองค์กริ้วเถิด
    ขอให้พระองค์ลุกขึ้นต่อต้านพวกศัตรูผู้เดือดดาลของข้าพเจ้า
    ตื่นขึ้นเถิด พระเจ้าของข้าพเจ้า พระองค์เตรียมการพิพากษาไว้แล้ว
⁷ ให้ที่ประชุมของบรรดาชนชาติอยู่รายล้อมพระองค์
    และขอพระองค์ปกครองพวกเขาจากที่เบื้องสูง
⁸     พระผู้เป็นเจ้าพิพากษาคนทั้งปวง
โอ พระผู้เป็นเจ้า พิสูจน์ให้เห็นว่าข้าพเจ้าถูกต้องตามความชอบธรรม
    และสัจจะที่มีในตัวข้าพเจ้าเถิด
⁹ ให้ความรุนแรงของคนชั่วโฉดสิ้นสุดลงเถิด
    และเสริมสร้างผู้มีความชอบธรรม
พระองค์เป็นผู้ทดสอบความคิดและจิตใจ
    โอ พระเจ้าผู้มีความชอบธรรม

¹⁰ พระเจ้าเป็นดั่งโล่ป้องกันของข้าพเจ้า
    พระองค์ช่วยผู้มีใจเที่ยงธรรมให้รอดพ้น
¹¹ พระเจ้าเป็นผู้ตัดสินความที่มีความชอบธรรม
    และเป็นพระเจ้าผู้ขัดเคืองได้ทุกเช้าค่ำ
¹² หากใครไม่สารภาพ
    พระองค์จะลับดาบ
    พระองค์ได้น้าวคันธนูและขึ้นสายไว้พร้อมแล้ว
¹³ พระองค์ได้ตระเตรียมอาวุธที่ปลิดชีพได้
    ลูกธนูของพระองค์ชุบเชื้อเพลิงให้ติดไฟ

¹⁴ ดูเถิด คนชั่ววางแผนทำความชั่ว
    และสร้างความยุ่งยากให้เกิดขึ้น
    แล้วสิ่งที่ตามมาคือสิ่งมดเท็จ
¹⁵ เขาขุดดินให้เป็นหลุม
    ครั้นแล้วก็ตกหลุมพรางที่เขาขุดขึ้นเอง
¹⁶ ความยุ่งยากที่เขาก่อไว้หวนกลับมาตกใส่หัวของเขาเอง
    และการกระทำอันรุนแรงก็กลับตกลงมาบนกระหม่อมของตัวเอง

¹⁷ ข้าพเจ้าจะขอบคุณพระผู้เป็นเจ้าตามความชอบธรรมของพระองค์
    และข้าพเจ้าจะร้องสรรเสริญพระนามของพระผู้เป็นเจ้าผู้สูงสุด

² พระองค์กระทำให้คำสรรเสริญออกจากปากเด็กและทารกที่ยังไม่หย่านม^[j]
    เพราะศัตรูของพระองค์
    เพื่อให้ฝ่ายตรงข้ามและพวกเจ้าคิดเจ้าแค้นนิ่งเสีย
³ เวลาข้าพเจ้ามองไปยังฟ้าสวรรค์
    ผลงานจากฝีมือของพระองค์
ดวงจันทร์และดวงดาว
    ซึ่งพระองค์สร้างขึ้น
⁴ มนุษย์คือใคร ที่พระองค์จะเอาใจใส่
    หรือบุตรมนุษย์คือใคร ที่พระองค์จะดูแลรักษา

⁵ พระองค์ทำให้เขาด้อยกว่าพระเจ้าเล็กน้อย^[k]
    และพระองค์ได้มอบบารมีและเกียรติให้แก่เขา
⁶ พระองค์ให้สรรพสิ่งที่พระองค์สร้าง อยู่ภายใต้การควบคุมของเขา
    พระองค์ได้ให้ทุกสิ่งอยู่ใต้เท้าของเขา^[l]
7 ไม่เพียงสัตว์สี่เท้าทั้งปวง
    แต่รวมทั้งสัตว์ป่าในทุ่งด้วย
⁸ นกในอากาศและปลาในทะเล
    อะไรก็ตามที่แหวกว่ายในท้องทะเล

⁹ โอ พระผู้เป็นเจ้าผู้ยิ่งใหญ่ของเรา
    พระนามของพระองค์ใหญ่ยิ่งนักในแหล่งหล้า

³ เวลาศัตรูของข้าพเจ้าหันกลับ
    พวกเขาพลั้งพลาดและพินาศต่อหน้าพระองค์
⁴ เพราะพระองค์รักษาสิทธิและการกระทำที่ถูกต้องของข้าพเจ้า
    พระองค์อยู่บนบัลลังก์ตัดสินด้วยความชอบธรรม
⁵ พระองค์ห้ามบรรดาประชาชาติ พระองค์กำจัดคนชั่ว
    พระองค์ลบชื่อพวกเขาจนหมดสิ้นไปชั่วนิรันดร์กาล
⁶ พวกศัตรูถูกทำลายให้สาบสูญไป
    เมืองของพวกเขาก็ได้ล่มสลายหายสาบสูญไปสิ้น
    แม้แต่ความทรงจำถึงพวกเขาก็ไม่มีเหลือ

⁷ แต่พระผู้เป็นเจ้าสถิตบนบัลลังก์ตลอดกาล
    พระองค์ได้สร้างบัลลังก์ของพระองค์ขึ้นเพื่อตัดสินความ
⁸ พระองค์จะพิพากษาโลกด้วยความชอบธรรม
    และจะตัดสินบรรดาชนชาติด้วยความเป็นธรรม
⁹ พระผู้เป็นเจ้าเป็นหลักยึดอันมั่นคงของผู้ที่ถูกบีบบังคับ
    และเป็นที่หลบภัยในยามทุกข์ยาก
¹⁰ และบรรดาผู้รู้จักพระนามของพระองค์ไว้วางใจในพระองค์
    โอ พระผู้เป็นเจ้า ด้วยว่า พระองค์ไม่เคยละทิ้งคนที่แสวงหาพระองค์

¹¹ จงร้องเพลงสรรเสริญถวายแด่พระผู้เป็นเจ้า ผู้สถิตในศิโยน
    จงประกาศสิ่งที่พระองค์สำแดงในท่ามกลางชนชาติ
¹² เพราะว่าองค์ผู้แก้แค้นโดยการประหาร พระองค์ระลึกถึงพวกเขา
    พระองค์ไม่ลืมเสียงร้องของผู้มีทุกข์

¹³ โอ พระผู้เป็นเจ้า เมตตาข้าพเจ้าด้วย
    ดูเถิดว่า ข้าพเจ้าได้รับทุกข์ทรมานจากบรรดาผู้ที่เกลียดชังข้าพเจ้าอย่างไรบ้าง
    พระองค์เป็นผู้พยุงข้าพเจ้าขึ้นจากประตูแห่งความตาย
¹⁴ เพื่อข้าพเจ้าจะได้กล่าวคำสดุดีถึงพระองค์
    และภายในเขตประตูของธิดาแห่งศิโยน^[n]
    ข้าพเจ้าจะยินดีที่พระองค์ช่วยให้รอดพ้น

¹⁵ บรรดาประชาชาติพากันตกหลุมที่ตนขุดไว้
    เท้าของพวกเขาเกี่ยวเอาตาข่ายที่พรางไว้
¹⁶ พระผู้เป็นเจ้าสำแดงพระองค์ให้เห็นจากความเป็นธรรมของพระองค์
    คือคนชั่วตกลงในบ่วงแร้วที่ทำขึ้นมาเอง ฮิกาโยน^[o] เซล่าห์
¹⁷ คนชั่วจะกลับไปยังแดนคนตาย
    คือประชาชาติทั้งปวงที่ลืมพระเจ้า
¹⁸ แต่ผู้ยากไร้จะไม่ถูกลืมเสมอไป
    และผู้มีความทุกข์จะไม่สิ้นหวังไปตลอดกาล

¹⁹ โอ พระผู้เป็นเจ้า โปรดลุกขึ้นเถิด อย่าปล่อยให้มนุษย์มีชัย
    โปรดให้บรรดาประชาชาติถูกพิพากษาต่อหน้าพระองค์
²⁰ ทำให้พวกเขาหวาดหวั่นเถิด โอ พระผู้เป็นเจ้า
    โปรดให้บรรดาประชาชาติรู้ว่าพวกเขาเป็นเพียงมนุษย์ เซล่าห์

² ด้วยความยโสคนชั่วกดขี่ข่มเหงคนขัดสน
    พวกเขาวางแผนอย่างไร ก็ขอให้ถูกจับได้ตามแผนของเขาเถิด
³ เพราะคนชั่วโอ้อวดว่า ในใจตนใฝ่ฝันอะไรบ้าง
    คนโลภจะสาปแช่งและปฏิเสธพระผู้เป็นเจ้า
⁴ คนชั่วโอหังนักจึงไม่แสวงหาพระองค์
    ในความคิดมีแต่เพียงคำว่า “พระเจ้าไม่มีจริง”
⁵ วิถีทางของเขามั่นคงเสมอไป
    โทษทัณฑ์ของพระองค์อยู่ห่างสายตาของเขา
    เขาเยาะเย้ยพวกศัตรูของเขา
⁶ เขาคิดในใจว่า “เราจะไม่รู้สึกสะเทือนเลย
    เราจะไม่ต้องเผชิญกับความทุกข์ยากตลอดทุกชั่วอายุคน”

⁷ ปากของเขาเต็มด้วยคำสาปแช่ง^[p] คำหลอกลวง และการข่มขู่
    ใต้ลิ้นของเขาพร้อมที่จะปล่อยความยุ่งยาก และความชั่วออกมา
⁸ เขานั่งดักรออยู่ตามหมู่บ้าน
    เขาฆ่าคนไร้ความผิดในที่ลับ
ดวงตาจับจ้องผู้คนที่หมดหนทาง
⁹     เขาแอบซุ่มรอราวกับสิงโตในถิ่นของมัน
โดยซุ่มรอเพื่อจับตัวผู้อ่อนกำลัง
    และผู้ที่อ่อนกำลังนั้นแหละก็จะถูกจับตัวไปเมื่อถูกล่อเข้าติดกับดัก
¹⁰ พวกเขาก็พ่ายแพ้และฟุบลง
    คือล้มอยู่ภายใต้พลังของเขา
¹¹ เขาคิดอยู่ในใจว่า “พระเจ้าลืมเสียแล้ว
    พระองค์ซ่อนหน้าไป และจะไม่มีวันเห็นหรอก”

¹² โอ พระผู้เป็นเจ้า โอ พระเจ้า โปรดยกมือพระองค์ขึ้นเถิด
    อย่าลืมผู้ที่อ่อนกำลัง
¹³ ทำไมคนชั่วจึงไม่ยอมรับพระเจ้า
    ทำไมเขาคิดในใจว่า
    “พระเจ้าไม่ลงโทษพวกเรา”
¹⁴ แต่พระองค์เห็นความลำเค็ญและความเศร้าใจ
    ซึ่งพระองค์จะเป็นธุระให้
ผู้ที่หมดหนทางมอบกายใจแก่พระองค์
    พระองค์ช่วยเหลือคนไร้ที่พึ่งเสมอมา
¹⁵ ขอพระองค์ทำลายอำนาจของคนชั่วและคนเลว
    จนกระทั่งความเลวร้ายของพวกเขาไม่มีอีกต่อไป

¹⁶ พระผู้เป็นเจ้าเป็นกษัตริย์ชั่วนิรันดร์กาล
    บรรดาประชาชาติจะพินาศไปจากแผ่นดินของพระองค์
¹⁷ โอ พระผู้เป็นเจ้า พระองค์ได้ยินว่าคนทุกข์ใจต้องการอะไร
    พระองค์จะให้กำลังใจและฟังพวกเขา
¹⁸ เพื่อให้ความยุติธรรมต่อผู้ไร้ที่พึ่งและผู้ถูกบีบบังคับ
    แล้วพวกที่อยู่ในแผ่นดินโลก
    จะไม่เป็นที่น่าสะพรึงกลัวแก่พวกเขาอีกต่อไป

⁴ พระผู้เป็นเจ้าอยู่ในพระวิหารอันบริสุทธิ์ของพระองค์
    พระผู้เป็นเจ้าอยู่บนบัลลังก์ของพระองค์ในสวรรค์
พระองค์สังเกตดูบรรดาบุตรของมนุษย์
    สายตาของพระองค์ตรวจสอบดูพวกเขา
⁵ พระผู้เป็นเจ้าตรวจสอบผู้มีความชอบธรรม
    และจิตวิญญาณของพระองค์เกลียดชังคนชั่วร้ายและพวกนิยมการกระทำอันรุนแรง
⁶ พระองค์จะทำให้ถ่านและกำมะถัน
    ที่ลุกเป็นเพลิงถั่งโถมลงสู่คนชั่ว
    ลมร้อนผะผ่าวเป็นส่วนหนึ่งที่เขาจะต้องได้รับ

⁷ ด้วยว่าพระผู้เป็นเจ้ามีความชอบธรรม
    พระองค์รักความยุติธรรม
    บรรดาผู้มีความเที่ยงธรรมจะมองเห็นใบหน้าของพระองค์

³ ขอให้พระผู้เป็นเจ้าเชือดริมฝีปากที่พูดยกยอ
    และทุกลิ้นที่โอ้อวด
⁴ ว่า “เราจะมีชัยชนะด้วยลิ้นของเรา
    ริมฝีปากเป็นของเรา
    ใครเป็นเจ้าเป็นนายเรา”

⁵ พระผู้เป็นเจ้ากล่าวว่า
“เพราะว่าผู้อ่อนกำลังถูกบีบบังคับ
    และผู้มีทุกข์ออกเสียงคร่ำครวญ บัดนี้เราจะลุกขึ้น
    เราจะให้เขาอยู่ในที่ปลอดภัยตามที่พวกเขาหวังเป็นอย่างยิ่ง”
⁶ คำพูดของพระผู้เป็นเจ้าบริสุทธิ์
    ดั่งเงินที่ถูกหลอมในเตาไฟ
    เพื่อให้บริสุทธิ์ถึง 7 ครั้ง

⁷ โอ พระผู้เป็นเจ้า พระองค์จะปกป้องพวกเรา
    พระองค์จะคุ้มกันเราจากคนยุคนี้ไปตลอดกาล
⁸ คนชั่วเหิมเกริมอย่างเสรี
    ขณะเดียวกับที่ความน่าทุเรศเป็นที่ยกย่องในบรรดาบุตรของมนุษย์

³ ดูเถิด พระผู้เป็นเจ้า พระเจ้าของข้าพเจ้า ช่วยตอบคำถาม
    ให้ข้าพเจ้าหูตาสว่าง มิฉะนั้นข้าพเจ้าจะหลับอยู่ในความตาย
⁴ เกรงว่าศัตรูจะพูดว่า “เรามีชัยชนะเหนือเขาแล้ว”
    และพวกปรปักษ์ก็จะยินดีเมื่อข้าพเจ้าหวั่นไหว

⁵ แต่ข้าพเจ้าไว้วางใจในความรักอันมั่นคงของพระองค์
    และใจข้าพเจ้าจะยินดีที่พระองค์ช่วยให้รอดพ้น
⁶ ข้าพเจ้าจะร้องเพลงถวายแด่พระผู้เป็นเจ้า
    เพราะพระองค์ดีต่อข้าพเจ้ายิ่งนัก

² พระผู้เป็นเจ้ามองลงมาจากสวรรค์ ดูว่า
    มีใครสักคนในบรรดาบุตรของมนุษย์
    ที่เข้าใจและแสวงหาพระเจ้า
³ ทุกคนหลงผิดไป เขากลายเป็นคนไร้ศีลธรรมกันไปหมด
    ไม่มีผู้ใดกระทำความดี
    ไม่มีแม้แต่คนเดียว^[q]

⁴ พวกที่ทำความชั่วไม่เข้าใจหรือ

พวกเขากินชนชาติของเราเหมือนกินขนมปัง
    และไม่ร้องเรียกถึงพระผู้เป็นเจ้า
⁵ นั่นแหละ พวกเขาก็จะหวาดหวั่นยิ่งนัก
    เพราะพระเจ้าสถิตกับบรรดาผู้มีความชอบธรรม
⁶ พวกเจ้าทำให้แผนการของผู้อ่อนกำลังไม่ราบรื่น
    แต่พระผู้เป็นเจ้าเป็นที่พึ่งของเขา

⁷ ขอให้ความรอดพ้นของอิสราเอลมาจากศิโยน
    เวลาที่พระผู้เป็นเจ้าทำให้ความอุดมสมบูรณ์ของชนชาติของพระองค์คืนสู่สภาพเดิม
    ยาโคบจะชื่นชมยินดี อิสราเอลจะร่าเริงใจ

² คนที่ดำเนินชีวิตโดยปราศจากข้อตำหนิใดๆ
    เป็นคนที่ประพฤติด้วยความชอบธรรม
    และพูดความจริงด้วยความจริงใจ
³ เป็นคนไม่ใช้ลิ้นกล่าวว่าร้าย
    หรือกระทำสิ่งชั่วร้ายต่อเพื่อนของตน
    และไม่ติเตียนเพื่อนบ้าน
⁴ เป็นผู้เหยียดหยามคนชั่ว
    แต่ให้เกียรติคนที่เกรงกลัวพระผู้เป็นเจ้า
    รักษาคำสาบานแม้จะเจ็บปวด
⁵ ให้คนยืมเงินโดยไม่คิดดอกเบี้ย
    ไม่รับสินบนต่อต้านผู้ไร้ความผิด

คนที่กระทำตามนี้จะมั่นคงเสมอ

² ข้าพเจ้าพูดกับพระผู้เป็นเจ้าว่า “พระองค์เป็นพระผู้เป็นเจ้าของข้าพเจ้า
    นอกเหนือจากพระองค์แล้ว ข้าพเจ้าไม่มีอะไรที่นับว่าดีอีกเลย”
³ สำหรับบรรดาผู้บริสุทธิ์ของพระเจ้าบนแผ่นดินโลก
    ข้าพเจ้าชื่นชมในตัวพวกเขาผู้เป็นเลิศ
⁴ ส่วนพวกที่ติดตามเทพเจ้าก็มีแต่ความเศร้ามากขึ้น
    ข้าพเจ้าจะไม่เทเครื่องบูชาซึ่งเป็นโลหิตของเขา
    หรือแม้แต่ชื่อเทพเจ้าก็จะไม่หลุดจากริมฝีปากของข้าพเจ้า

⁵ พระผู้เป็นเจ้าเป็นทุกสิ่งของข้าพเจ้า
    พระองค์ให้พระพรแก่ข้าพเจ้าอย่างเต็มเปี่ยม
    และทำให้ข้าพเจ้ามั่นคง
⁶ เส้นแบ่งเขตแดนที่ตกเป็นของข้าพเจ้าเป็นที่น่าพอใจมาก
    ข้าพเจ้าได้รับมรดกอันดีเลิศด้วย
⁷ ข้าพเจ้าสรรเสริญพระผู้เป็นเจ้าผู้ให้คำแนะนำแก่ข้าพเจ้า
    แม้ในยามค่ำคืนก็ช่วยดลใจข้าพเจ้า
⁸ ข้าพเจ้านึกถึงพระผู้เป็นเจ้าเป็นที่ตั้งเสมอ
    ด้วยว่าพระองค์อยู่ทางขวามือของข้าพเจ้า
    จึงไม่มีผู้ใดทำให้ข้าพเจ้าหวั่นไหวได้

⁹ ฉะนั้น ใจของข้าพเจ้าแสนจะโสมนัส และจิตวิญญาณของข้าพเจ้าจึงชื่นชมยินดี
    ร่างกายของข้าพเจ้าก็จะอยู่ได้อย่างปลอดภัย
¹⁰ เพราะพระองค์จะไม่ละทิ้งข้าพเจ้าไว้ในแดนคนตาย
    และจะไม่ปล่อยให้องค์ผู้บริสุทธิ์ของพระองค์เปื่อยเน่าไป^[s]
11 พระองค์ได้ให้ข้าพเจ้าทราบถึงวิถีทางแห่งชีวิต
    และจะโปรดให้ข้าพเจ้าปิติอย่างมากล้น ณ เบื้องหน้าพระองค์^[t]
    และยินดีชั่วนิรันดร์กาล ณ เบื้องขวาของพระองค์

³ พระองค์ได้ทดสอบข้าพเจ้าแล้ว
    พระองค์ได้มาหาในยามค่ำ พระองค์สำรวจข้าพเจ้าอย่างละเอียดถี่ถ้วน
แต่ก็ไม่พบอะไรเลย
    ข้าพเจ้าตั้งใจแล้วว่าปากของข้าพเจ้าจะไม่ทำบาป
⁴ ในเรื่องความประพฤติของมนุษย์
    ข้าพเจ้าไม่ได้เดินในหนทางของโจร
    แต่ทำตามคำพูดจากริมฝีปากของพระองค์
⁵ ข้าพเจ้าก้าวไปในหนทางของพระองค์
    และเท้าก็ไม่พลาดพลั้ง

⁶ โอ พระเจ้า ข้าพเจ้าร้องเรียกถึงพระองค์เพราะพระองค์ตอบข้าพเจ้า
    เงี่ยหูของพระองค์และสดับคำอธิษฐานของข้าพเจ้า
⁷ โปรดแสดงความรักอันมั่นคงและวิเศษสุดของพระองค์
    พระองค์เป็นผู้ช่วยเหลือของบรรดาผู้หวังเอาพระองค์เป็นที่พึ่งให้มีทางรอดจากศัตรู
    ด้วยมือขวาของพระองค์
⁸ พระองค์คุ้มครองข้าพเจ้าดั่งแก้วตาของพระองค์
    ให้ข้าพเจ้าได้หลบซ่อนภายใต้ร่มเงาปีกของพระองค์
⁹ จากพวกคนชั่วที่มุ่งทำลายข้าพเจ้า
    จากศัตรูร้ายกาจที่ประชิดตัวข้าพเจ้า

¹⁰ พวกเขาปิดหัวใจที่แข็งกระด้าง
    เปิดปากพูดด้วยความยโสโอหัง
¹¹ เขาตามหาข้าพเจ้าจนพบ และบัดนี้ก็ได้ล้อมข้าพเจ้าไว้
    หมายจะเหยียบให้ติดดิน
¹² เขาเป็นเหมือนสิงโตที่พร้อมจะขย้ำ
    และเหมือนกับสิงโตหนุ่มซึ่งหมอบซุ่มอยู่

¹³ โอ พระผู้เป็นเจ้า ลุกขึ้นเถิดประจันหน้าเขา ทำให้เขาพ่ายแพ้
    ช่วยชีวิตข้าพเจ้าให้พ้นจากคนชั่วด้วยดาบของพระองค์
¹⁴ โอ พระผู้เป็นเจ้า ช่วยข้าพเจ้าให้รอดพ้นจากมนุษย์
    จากมนุษย์ในโลก ซึ่งจะได้รับผลตอบแทนในชีวิตนี้
พระองค์บรรเทาความหิวของผู้ที่พระองค์ทะนุถนอม
    ลูกๆ ของพวกเขาก็มีกินมีใช้อย่างอุดมสมบูรณ์
    และสะสมความมั่งมีไว้ให้ลูกๆ ของตน

¹⁵ ส่วนข้าพเจ้าก็จะเห็นหน้าพระองค์ในความชอบธรรม
    เวลาข้าพเจ้าตื่นขึ้น ข้าพเจ้าจะพอใจยิ่งนักเมื่อได้อยู่ต่อหน้าพระองค์

² พระผู้เป็นเจ้าเป็นศิลาและป้อมปราการของข้าพเจ้า และเป็นผู้ช่วยข้าพเจ้าให้พ้นภัย
    พระเจ้าของข้าพเจ้าเป็นศิลาของข้าพเจ้าที่อาศัยพักพิงได้
    พระองค์เป็นโล่ป้องกันและเขา^[u]แห่งความรอดพ้น เป็นหลักยึดอันมั่นคงของข้าพเจ้า

³ ข้าพเจ้าร้องเรียกถึงพระผู้เป็นเจ้า ผู้สมควรแก่การสรรเสริญ
    และข้าพเจ้ารอดพ้นจากพวกศัตรูของข้าพเจ้า
⁴ สายรัดแห่งความตายพันรอบตัวข้าพเจ้า
    กระแสน้ำแห่งความพินาศท่วมท้นเกินทน
⁵ สายรัดแห่งแดนคนตายขดรอบตัวข้าพเจ้า
    กับดักแห่งความตายเผชิญหน้าข้าพเจ้า

⁶ ในห้วงแห่งความทุกข์ยากข้าพเจ้าร้องเรียกถึงพระผู้เป็นเจ้า
    ข้าพเจ้าร้องขอความช่วยเหลือจากพระเจ้า
พระองค์ได้ยินเสียงข้าพเจ้าจากพระวิหารของพระองค์
    เสียงร้องของข้าพเจ้าดังไปถึงหูของพระองค์
⁷ แผ่นดินสั่นสะเทือน
    และฐานรากของภูเขาโยกคลอน
    และสั่นไหวได้เพราะพระองค์โกรธ
⁸ ควันพลุ่งจากช่องจมูกของพระองค์
    และไฟเผาผลาญออกจากปากของพระองค์
    ถ่านลุกโพลงขึ้นเป็นเปลวไฟโชติช่วงจากพระองค์
⁹ พระองค์เบิกสวรรค์ลงมา
    เมฆดำอยู่ใต้เท้าพระองค์
¹⁰ พระองค์ขึ้นนั่งบนตัวเครูบ^[v]แล้วโผบิน
    พระองค์ล่องไปกับสายลมอย่างรวดเร็ว
¹¹ พระองค์ใช้ความมืดกำบังดั่งปะรำปกโดยรอบพระองค์
    เมฆฝนดำทะมึนในท้องฟ้า
¹² ณ เบื้องหน้าพระองค์ มีแสงสว่างเจิดจ้า
    เมฆหนาทึบของพระองค์ลอยล่องไป ถ่านลุกโพลงขึ้นเป็นเปลวไฟ
¹³ ครั้นแล้วพระผู้เป็นเจ้าเปล่งเสียงเป็นฟ้าร้องในสวรรค์
    องค์ผู้สูงสุดเปล่งเสียงเป็นลูกเห็บหินกับถ่านลุกเป็นไฟ
¹⁴ พระองค์ยิงลูกธนู และทำให้ศัตรูกระเจิดกระเจิงไป
    พระองค์ทำให้เกิดฟ้าแลบ และพวกเขาก็เตลิดเปิดเปิงไป
¹⁵ โอ พระผู้เป็นเจ้า เมื่อพระองค์บอกห้าม
    เมื่อลมหายใจพ่นออกจากจมูกของพระองค์
น้ำในทะเลก็เปิดออกจนเห็นก้นบึ้งแห่งท้องทะเล
    และฐานรากของแผ่นดินโลกโล่งโถง

¹⁶ พระองค์เอื้อมลงจากที่สูงคว้าตัวข้าพเจ้าไว้ได้
    แล้วพระองค์ก็ดึงตัวข้าพเจ้าขึ้นจากห้วงน้ำลึก
¹⁷ พระองค์ช่วยข้าพเจ้าให้พ้นจากศัตรูผู้มีอำนาจยิ่ง
    และจากพวกที่เกลียดชังข้าพเจ้า ด้วยว่า เขามีกำลังเกินกว่าข้าพเจ้า
¹⁸ เขาเหล่านั้นประจันหน้าข้าพเจ้าในยามวิบัติ
    แต่พระผู้เป็นเจ้าเป็นหลักค้ำจุนของข้าพเจ้า
¹⁹ พระองค์ช่วยข้าพเจ้าให้พ้นจากบ่วงอันตราย
    พระองค์ช่วยเหลือข้าพเจ้าไว้ก็เพราะพระองค์พอใจในตัวข้าพเจ้า

²⁰ พระผู้เป็นเจ้ากระทำต่อข้าพเจ้าตามความชอบธรรมของข้าพเจ้า
    พระองค์ให้รางวัลข้าพเจ้าตามความสะอาดของมือข้าพเจ้า
²¹ ด้วยว่า ข้าพเจ้าเดินตามทางของพระผู้เป็นเจ้า
    และไม่ได้ทำความชั่วโดยหันเหไปจากพระเจ้าของข้าพเจ้า
²² ข้าพเจ้านึกถึงคำบัญชาของพระองค์เป็นที่ตั้ง
    ข้าพเจ้าไม่ได้เพิกเฉยต่อกฎเกณฑ์ของพระองค์
²³ ข้าพเจ้าปราศจากข้อตำหนิใดๆ ณ เบื้องหน้าพระองค์
    และข้าพเจ้าระวังไม่กระทำบาป
²⁴ พระผู้เป็นเจ้าได้ให้รางวัลข้าพเจ้าตามความชอบธรรมของข้าพเจ้า
    ตามความบริสุทธิ์ของมือข้าพเจ้าต่อหน้าพระองค์

²⁵ พระองค์แสดงความรักอันมั่นคงต่อคนที่มีความภักดี
    พระองค์แสดงความไร้ข้อตำหนิของพระองค์ต่อคนที่ไร้ข้อตำหนิ
²⁶ พระองค์แสดงความบริสุทธิ์ของพระองค์ต่อคนบริสุทธิ์
    และพระองค์แสดงต่อคนคดโกงอย่างปราดเปรื่อง
²⁷ ด้วยว่า พระองค์ช่วยคนถ่อมตัวให้รอดพ้น
    และพระองค์ทำให้คนใจยโสเจียมตัว
²⁸ โอ พระผู้เป็นเจ้า ด้วยว่า พระองค์ทำให้ตะเกียงของข้าพเจ้าสว่าง
    พระเจ้าของข้าพเจ้าทำให้ความมืดของข้าพเจ้าสว่างไสว
²⁹ ข้าพเจ้าเหยียบย่ำกองทัพได้ก็ด้วยพระองค์
    ข้าพเจ้าข้ามกำแพงได้ก็ด้วยพระเจ้า

³⁰ พระเจ้านี้แหละ วิถีทางของพระองค์บริบูรณ์ทุกประการ
    คำพูดของพระผู้เป็นเจ้าบริสุทธิ์
    พระองค์เป็นโล่ป้องกันสำหรับทุกคนที่แสวงหาพระองค์เป็นที่พึ่ง
³¹ ใครเล่าคือพระเจ้านอกเหนือจากพระผู้เป็นเจ้า
    และใครคือศิลานอกเหนือจากพระเจ้าของเรา
³² พระเจ้าช่วยให้ข้าพเจ้าพรั่งพร้อมด้วยกำลัง
    และทำให้วิถีทางของข้าพเจ้าบริบูรณ์ทุกประการ
³³ พระองค์ทำให้เท้าของข้าพเจ้าเป็นดั่งเท้ากวาง
    พระองค์ทำให้ข้าพเจ้ายืนในที่สูงได้
³⁴ พระองค์ฝึกมือข้าพเจ้าให้พร้อมเพื่อการสงคราม
    เพื่อแขนข้าพเจ้าจะได้น้าวคันธนูทองสัมฤทธิ์
³⁵ และพระองค์ให้โล่แห่งความรอดพ้นแก่ข้าพเจ้า
    มือขวาของพระองค์ทำให้ข้าพเจ้ายืนหยัดอยู่ได้
    และความช่วยเหลือของพระองค์ทำให้ข้าพเจ้ายิ่งใหญ่
³⁶ พระองค์ทำให้ทางเดินที่ข้าพเจ้าเหยียบก้าวไปกว้างขึ้น
    เพื่อเท้าของข้าพเจ้าจะไม่ลื่นล้ม

³⁷ ข้าพเจ้าไล่ล่าศัตรูและจับตัวพวกเขาไว้ได้
    ข้าพเจ้าไม่ได้หวนกลับจนกระทั่งศัตรูพินาศไป
³⁸ ข้าพเจ้าทำให้เขาทรุดตัวลงจนลุกไม่ขึ้น
    เขาล้มลงอยู่ใต้เท้าของข้าพเจ้า
³⁹ และพระองค์ช่วยให้ข้าพเจ้าพรั่งพร้อมด้วยกำลังเพื่อศึกสงคราม
    พระองค์ทำให้ฝ่ายตรงข้ามจมอยู่เบื้องล่าง
⁴⁰ พระองค์ทำให้ศัตรูหันหลังหนีไปจากข้าพเจ้า
    และข้าพเจ้าทำให้คนที่เกลียดชังข้าพเจ้าพินาศ
⁴¹ พวกเขาร้องขอความช่วยเหลือ แต่ไม่มีใครช่วยชีวิตไว้ได้
    เขาร้องขอต่อพระผู้เป็นเจ้า แต่พระองค์ไม่ตอบ
⁴² ข้าพเจ้าเหยียบขยี้พวกเขาจนแหลกละเอียดเป็นผงธุลีไปกับสายลม
    ข้าพเจ้าสาดพวกเขาทิ้งไปที่ถนนดั่งโคลนตม
⁴³ พระองค์ได้ช่วยข้าพเจ้าให้รอดพ้นจากการโต้แย้งของชนชาติ
    พระองค์ได้ให้ข้าพเจ้าเป็นหัวหน้าของบรรดาประชาชาติ
ชนชาติที่ข้าพเจ้าไม่เคยรู้จักก็รับใช้ข้าพเจ้า
⁴⁴     ทันทีที่พวกเขาได้ยินข้าพเจ้า เขาก็เชื่อฟัง
    ชนต่างชาติยอมสยบต่อหน้าข้าพเจ้า
⁴⁵ คนแปลกหน้าใจเสีย
    และตัวสั่นเทาออกมาจากป้อมปราการของเขา

⁴⁶ พระผู้เป็นเจ้ามีชีวิตอยู่ ให้ศิลาของข้าพเจ้าได้รับการสรรเสริญเถิด
    และให้พระเจ้า ผู้ช่วยให้รอดพ้นของข้าพเจ้าได้รับการยกย่องเถิด
⁴⁷ พระองค์เป็นพระเจ้าผู้แก้แค้นแทนข้าพเจ้า
    และทำให้บรรดาชนชาติยอมจำนนอยู่ใต้ข้าพเจ้า
⁴⁸     พระองค์ช่วยข้าพเจ้าให้รอดพ้นจากศัตรู
พระองค์ยกข้าพเจ้าอยู่เหนือข้าศึก
    พระองค์ให้ข้าพเจ้ารอดพ้นจากคนปองร้าย
⁴⁹ ฉะนั้น ข้าพเจ้าจะขอบคุณพระองค์ท่ามกลางบรรดาประชาชาติ โอ พระผู้เป็นเจ้า
    ข้าพเจ้าจะร้องเพลงสรรเสริญพระนามของพระองค์

⁵⁰ พระองค์ให้ชัยชนะอันยิ่งใหญ่แก่กษัตริย์ของพระองค์
    และแสดงความรักอันมั่นคงแก่ผู้ได้รับการเจิมของพระองค์
    แก่ดาวิดและผู้สืบเชื้อสายของท่านชั่วนิรันดร์กาล

⁷ กฎบัญญัติของพระผู้เป็นเจ้าบริบูรณ์ทุกประการ
    ทำให้จิตวิญญาณฟื้นขึ้นได้
คำสั่งของพระผู้เป็นเจ้าไว้วางใจได้ว่า
    จะทำให้คนเขลากลับกลายเป็นผู้เรืองปัญญา
⁸ ข้อบังคับของพระผู้เป็นเจ้าถูกต้อง
    ทำให้ใจยินดี
คำสั่งของพระผู้เป็นเจ้าแจ่มชัด
    ทำให้ตาสว่าง
⁹ ความเกรงกลัวที่มีต่อพระผู้เป็นเจ้าบริสุทธิ์
    และยั่งยืนตลอดกาล
คำบัญชาที่พระผู้เป็นเจ้าประกาศเป็นความจริง
    และเป็นที่ชอบธรรมโดยสิ้นเชิง

¹⁰ เป็นที่พึงปรารถนายิ่งกว่าทองคำ
    แม้จะเป็นทองคำแท้อันบริสุทธิ์ก็ตามที
ความหวานนั้นยิ่งกว่าน้ำผึ้ง
    หวานยิ่งกว่าหยดน้ำผึ้งจากรวง
¹¹ ผู้รับใช้ของพระองค์ถูกเตือนแล้วว่า
    เวลากระทำตามข้อควรปฏิบัติจะได้รับผลตอบแทนอันยิ่งใหญ่
¹² แต่ใครจะหยั่งรู้ความผิดของตนได้
    โปรดให้อภัยความผิดของข้าพเจ้าที่ถูกซ่อนไว้
¹³ โปรดยับยั้งผู้รับใช้ของพระองค์จากบาปที่เกิดขึ้นโดยเจตนา
    อย่าให้บาปพวกนั้นมีอำนาจเหนือข้าพเจ้าเลย
แล้วข้าพเจ้าจะไร้ข้อตำหนิ
    และพ้นจากข้อกล่าวหาในความผิดหลายประการ

¹⁴ ขอให้คำพูดจากปากข้าพเจ้า และการใคร่ครวญจากใจ
    เป็นที่ยอมรับของพระองค์
    โอ พระผู้เป็นเจ้า ศิลาของข้าพเจ้า และองค์ผู้ไถ่ข้าพเจ้าให้รอดพ้น

ทุกสิ่งที่ท่านขอจากพระผู้เป็นเจ้า ก็ขอให้ท่านได้รับ

⁶ ในบัดนี้ข้าพเจ้าทราบว่า
    พระผู้เป็นเจ้าช่วยผู้ได้รับการเจิมของพระองค์
พระองค์จะตอบจากสวรรค์อันบริสุทธิ์ของพระองค์
    ด้วยการกระทำอันยิ่งใหญ่ ด้วยมือขวาของพระองค์
⁷ บางคนโอ้อวดในเรื่องรถศึก บ้างก็อวดเรื่องม้า
    แต่เราโอ้อวดพระนามของพระผู้เป็นเจ้า พระเจ้าของเรา
⁸ พวกเขาจะทรุดตัวและล้มลง
    ส่วนพวกเราจะลุกขึ้นและมั่นคง
⁹ โอ พระผู้เป็นเจ้า ช่วยกษัตริย์ให้รอดพ้นด้วย
    โปรดตอบในยามที่พวกเราร้องเรียกถึงพระองค์

² สิ่งใดที่ใจท่านปรารถนา พระองค์ก็ให้ท่าน
    และไม่ได้ยับยั้งคำร้องขอจากปากของท่าน เซล่าห์
³ เพราะว่าพระองค์ตอบรับท่านด้วยพรอันประเสริฐ
    และสวมมงกุฎทองคำบริสุทธิ์ไว้บนศีรษะของท่าน
⁴ ท่านขอชีวิตจากพระองค์
    พระองค์ก็ให้วันอันยืนยาวจนชั่วกัปชั่วกัลป์
⁵ บารมีของท่านยิ่งใหญ่ ก็ด้วยความช่วยเหลือจากพระองค์
    พระองค์อวยพรท่านด้วยสง่าราศีและความยิ่งใหญ่
⁶ พระองค์ให้พรท่านตลอดกาล
    และทำให้ท่านโสมนัสด้วยความยินดีที่พระองค์อยู่ด้วย
⁷ เพราะว่ากษัตริย์ไว้วางใจในพระผู้เป็นเจ้า
    และด้วยความรักอันมั่นคงขององค์ผู้สูงสุด
    ท่านจะไม่หวั่นไหว

⁸ พระองค์จะปราบศัตรูของพระองค์ทุกคนด้วยมือของพระองค์เอง
    มือขวาของพระองค์จะยื่นไปถึงพวกที่เกลียดชังพระองค์
⁹ พระองค์จะทำให้พวกเขาเป็นเหมือนเตาผิงร้อนดั่งไฟ
    ในเวลาที่พระองค์ปรากฏ
พระผู้เป็นเจ้าจะกลืนพวกเขาขณะที่พระองค์กริ้ว
    และเปลวไฟจะลุกไหม้กำจัดเขาเสียสิ้น
¹⁰ พระองค์จะทำลายบรรดาผู้สืบตระกูลของเขาไปเสียจากโลก
    และบรรดาลูกหลานไปจากพวกบุตรของมนุษย์
¹¹ หากว่าพวกเขาวางแผนอันชั่วร้ายต่อต้านพระองค์
    และเตรียมการก่อความเดือดร้อน พวกเขาก็จะทำไม่สำเร็จ
¹² เพราะพระองค์จะทำให้พวกเขาหนีเตลิดเปิดเปิงไป
    พระองค์จะน้าวคันธนูตรงไปยังใบหน้าพวกเขา

¹³ พระผู้เป็นเจ้า ขอให้พระองค์ได้รับการยกย่องในพละกำลังของพระองค์เถิด
    พวกเราจะร้องเพลง และสรรเสริญฤทธานุภาพของพระองค์

³ แต่พระองค์ยังคงความเป็นผู้บริสุทธิ์
    เป็นที่สรรเสริญของอิสราเอล
⁴ บรรพบุรุษของเราไว้วางใจในพระองค์
    ท่านเหล่านั้นไว้วางใจ และพระองค์ช่วยให้รอดพ้น
⁵ ท่านร้องถึงพระองค์ และได้รับความรอดพ้น
    ท่านไว้วางใจในพระองค์ และไม่ได้รับความอับอาย

⁶ แต่ข้าพเจ้าเป็นหนอนตัวหนึ่งซึ่งไม่ใช่มนุษย์
    ถูกผู้คนดูหมิ่นและรังเกียจ
⁷ ทุกคนที่เห็นข้าพเจ้าก็ล้อเลียน
    พวกเขาเยาะเย้ยข้าพเจ้า พลางสั่นหัวกันไปมา^[z] พูดว่า
⁸ “ปล่อยให้เป็นเรื่องของพระผู้เป็นเจ้าเถิด ให้พระองค์ช่วยเขาให้รอดพ้น
    ปล่อยให้พระองค์ช่วยผู้ที่พระองค์ยินดี”

⁹ พระองค์เป็นผู้ที่นำข้าพเจ้าออกมาจากครรภ์
    พระองค์ให้ความปลอดภัยแก่ข้าพเจ้าในอ้อมอกแม่
¹⁰ นับแต่เกิดมา ข้าพเจ้าถูกมอบให้กับพระองค์
    พระองค์เป็นพระเจ้าของข้าพเจ้ามาโดยตลอด ตั้งแต่วันที่ออกจากครรภ์มารดา
¹¹ อย่าอยู่ห่างไกลจากข้าพเจ้า
    เพราะว่าความลำบากอยู่ใกล้
    และไม่มีใครคอยช่วย

¹² มีศัตรูประดุจโคหนุ่มจำนวนมากล้อมอยู่รอบกายข้าพเจ้า
    โคหนุ่มของบาชาน^[aa] พวกนี้มีกำลังมหาศาลตีวงเข้าล้อมข้าพเจ้า
¹³ พวกมันอ้าปากกว้างเข้าใส่ข้าพเจ้าประดุจสิงโตคำราม
    และเขมือบอย่างตะกละตะกราม
¹⁴ เรี่ยวแรงข้าพเจ้าถูกสูบออกไปจนหมดสิ้น
    และกระดูกทุกท่อนหลุดจากข้อต่อ
หัวใจข้าพเจ้าเป็นดั่งขี้ผึ้ง
    ที่หลอมละลายอยู่ในทรวงอก
¹⁵ ปากคอข้าพเจ้าแห้งผากดั่งเศษกระเบื้องดินเผา
    ลิ้นผนึกกับขากรรไกร
    พระองค์วางตัวข้าพเจ้าลงบนผงธุลีแห่งความตาย

¹⁶ พวกสุนัขอยู่ล้อมรอบข้าพเจ้า
    กลุ่มคนชั่วรายล้อมข้าพเจ้าไว้
    พวกเขาตรึงมือและเท้าข้าพเจ้า
¹⁷ ข้าพเจ้านับจำนวนกระดูกของข้าพเจ้าได้ทุกท่อน
    ผู้คนพินิจดูข้าพเจ้า และสมน้ำหน้า
¹⁸ พวกเขาแบ่งปันเสื้อตัวนอกของข้าพเจ้าในหมู่พวกเขา
    แล้วเขาจับฉลากเอาเสื้อตัวในของข้าพเจ้าไป^[ab]

¹⁹ โอ พระผู้เป็นเจ้า ขอพระองค์อย่าออกห่างไปไกลเลย
    ผู้ช่วยเหลือของข้าพเจ้า โปรดรีบมาช่วยข้าพเจ้าด้วยเถิด
²⁰ ช่วยชีวิตของข้าพเจ้าให้พ้นจากคมดาบ
    ชีวิตอันมีค่าของข้าพเจ้าให้พ้นจากเงื้อมมือสุนัข
²¹ ช่วยข้าพเจ้าให้พ้นจากปากสิงโตด้วยเถิด
    พระองค์ได้ช่วยข้าพเจ้าให้พ้นจากเขากระทิง

²² ข้าพเจ้าจะบอกเล่าถึงพระนามของพระองค์แก่เหล่าพี่น้องของข้าพเจ้า
    ข้าพเจ้าจะร้องเพลงสรรเสริญพระองค์ในท่ามกลางที่ประชุม^[ac]
23 บรรดาท่านที่มีความเกรงกลัวพระผู้เป็นเจ้า จงสรรเสริญพระองค์
    ผู้สืบตระกูลของยาโคบทุกคน จงถวายเกียรติแด่พระองค์
    ผู้สืบตระกูลของอิสราเอล จงยกย่องพระองค์
²⁴ เพราะว่าพระองค์ไม่ได้ดูหมิ่นหรือชิงชังความทุกข์ของผู้ได้รับทุกข์ทรมาน
    พระองค์ไม่ได้ซ่อนหน้าจากเขา
    แต่ได้ยินในยามที่เขาร้องเรียกถึงพระองค์

²⁵ คำสรรเสริญของข้าพเจ้าในที่ประชุมใหญ่มาจากพระองค์
    ข้าพเจ้าจะทำตามคำสัญญาต่อหน้าบรรดาผู้เกรงกลัวพระองค์
²⁶ คนยากไร้จะมีกินและอิ่มหนำ
    บรรดาผู้แสวงหาพระผู้เป็นเจ้าจะสรรเสริญพระองค์
    ขอให้พวกท่านมีชีวิตที่สุขสบายอยู่เป็นนิจ

²⁷ ทั่วแหล่งหล้าจะรำลึกได้
    และหันเข้าหาพระผู้เป็นเจ้า
แล้วทุกครอบครัวของบรรดาประชาชาติ
    จะก้มลงกราบพระองค์
²⁸ ด้วยว่าการปกครองเป็นของพระผู้เป็นเจ้า
    และพระองค์ปกครองบรรดาประชาชาติ

²⁹ คนหยิ่งยโสในโลกจะรับประทานและก้มกราบ ณ เบื้องหน้าพระองค์
    ทุกคนที่ต้องจบชีวิตกลายเป็นผงธุลีจะคุกเข่าลงต่อหน้าพระองค์
    รวมถึงคนที่ไม่อาจรักษาชีวิตของตนไว้ได้
³⁰ ผู้สืบตระกูลจะรับใช้พระองค์
    ผู้คนจะพูดถึงพระผู้เป็นเจ้าในยุคต่อๆ ไป
³¹ พวกเขาจะมาและประกาศถึงความชอบธรรมของพระองค์
    แก่ผู้คนที่จะเกิดมาภายหลังว่า
    พระองค์ได้กระทำสิ่งเหล่านี้

⁵ พระองค์เตรียมสำรับไว้พร้อมสำหรับข้าพเจ้า
    ต่อหน้าพวกศัตรู
พระองค์ชโลมน้ำมันบนศีรษะของข้าพเจ้า
    ถ้วยของข้าพเจ้าล้นไหล
⁶ ทั้งสิ่งดีงามและความเมตตาจะอยู่กับข้าพเจ้าเสมอไป
    จนชั่วชีวิตอย่างแน่นอน
และข้าพเจ้าจะอยู่ในพระตำหนัก
    ของพระผู้เป็นเจ้าไปตลอดกาล

³ ใครจะขึ้นไปบนภูเขาของพระผู้เป็นเจ้า
    และใครจะยืนในสถานที่อันบริสุทธิ์ของพระองค์
⁴ คือคนที่มือสะอาดและใจบริสุทธิ์
    คนที่ไม่มอบชีวิตให้กับสิ่งเท็จ
    และไม่หลอกลวงในยามที่ให้คำมั่นสัญญา

⁵ เขาจะได้รับพระพรจากพระผู้เป็นเจ้า
    และรับการตัดสินให้พ้นผิดจากพระเจ้าแห่งความรอดพ้นของเขา
⁶ นี่คือยุคสมัยของบรรดาผู้แสวงหาพระองค์
    ซึ่งแสวงหาพระเจ้าของยาโคบ เซล่าห์

⁷ ประตูกำแพงเอ๋ย เงยหัวขึ้นเถิด
    ประตูอันยั่งยืนตลอดกาล เปิดขึ้นเถิด
    แล้วกษัตริย์แห่งพระบารมีจะได้เข้ามา
⁸ กษัตริย์แห่งพระบารมีผู้นี้คือใคร
    พระผู้เป็นเจ้าผู้มีพละกำลังและอานุภาพ
    พระผู้เป็นเจ้าผู้มีอานุภาพในการสงคราม
⁹ ประตูกำแพงเอ๋ย เงยหัวขึ้นเถิด
    ประตูอันยั่งยืนตลอดกาล จงเปิดออกเถิด
    แล้วกษัตริย์แห่งพระบารมีจะได้เข้ามา
¹⁰ กษัตริย์แห่งพระบารมีผู้นี้คือใคร
    พระผู้เป็นเจ้าจอมโยธา
    พระองค์คือกษัตริย์แห่งพระบารมี เซล่าห์

² ข้าพเจ้าวางใจในพระองค์ โอ พระเจ้าของข้าพเจ้า
    อย่าปล่อยให้ข้าพเจ้าได้รับความอับอาย
    หรือปล่อยให้ศัตรูมีชัยเหนือข้าพเจ้า
³ อย่าปล่อยให้คนที่เฝ้ารอคอยพระองค์ได้รับความอับอาย
    แต่คนที่จะได้รับความอับอายคือ คนที่ทรยศโดยไร้สาเหตุ

⁴ พระผู้เป็นเจ้า โปรดช่วยข้าพเจ้าให้ล่วงรู้แนวทางของพระองค์
    ขอสอนวิถีทางของพระองค์แก่ข้าพเจ้า
⁵ โปรดนำข้าพเจ้าเพื่อให้ทราบถึงความจริงของพระองค์ และสอนข้าพเจ้า
    เพราะพระองค์คือพระเจ้าแห่งความรอดพ้นของข้าพเจ้า
    ข้าพเจ้ามีความหวังในพระองค์ตลอดวันเวลา
⁶ โอ พระผู้เป็นเจ้า โปรดระลึกถึงความเมตตาและความรักอันมั่นคงของพระองค์
    อันมีมาเนิ่นนานแล้วด้วยเถิด
⁷ ขอพระองค์อย่าจดจำบาปที่ข้าพเจ้ากระทำครั้งยังหนุ่ม
    หรือสิ่งที่ข้าพเจ้าล่วงละเมิด
ขอพระองค์ระลึกถึงข้าพเจ้าตามความรักอันมั่นคงของพระองค์เถิด
    โอ พระผู้เป็นเจ้า เพราะว่าพระองค์เป็นผู้ประเสริฐ

⁸ พระผู้เป็นเจ้าประเสริฐและมีความชอบธรรม
    ฉะนั้นพระองค์สั่งสอนคนบาปให้ดำเนินตามวิถีทาง
⁹ พระองค์นำคนถ่อมตัวไปในทางอันถูกต้อง
    และสั่งสอนวิถีทางของพระองค์ให้แก่พวกเขา
¹⁰ บรรดาผู้ปฏิบัติตามพันธสัญญาและคำสั่งของพระผู้เป็นเจ้า
    จะได้สัมผัสกับความรักอันมั่นคงและความสัตย์จริง
¹¹ โอ พระผู้เป็นเจ้า แม้ความชั่วของข้าพเจ้าจะใหญ่หลวงนัก
    ขอได้โปรดให้อภัยเพื่อพระนามของพระองค์

¹² ผู้เกรงกลัวพระผู้เป็นเจ้าคือใคร
    ก็คือคนที่พระองค์จะสอนวิถีทางซึ่งเขาควรจะเลือกไว้
¹³ เขาจะใช้ชีวิตอย่างอุดมสมบูรณ์
    และบรรดาผู้สืบตระกูลของเขาจะได้รับผืนแผ่นดินเป็นมรดก
¹⁴ พระผู้เป็นเจ้าให้คำปรึกษาเป็นการส่วนตัวกับคนที่เกรงกลัวพระองค์
    และทำให้เขารู้แจ้งถึงพันธสัญญาของพระองค์
¹⁵ ข้าพเจ้าทอดสายตาไปทางพระผู้เป็นเจ้าเสมอ
    เพราะพระองค์จะช่วยให้เท้าของข้าพเจ้าหลุดออกจากตาข่าย

¹⁶ โปรดมองดูข้าพเจ้าและกรุณาต่อข้าพเจ้าด้วยเถิด
    เพราะว่าข้าพเจ้ารู้สึกเดียวดายและเป็นทุกข์
¹⁷ ช่วยบรรเทาความทุกข์ในจิตใจข้าพเจ้า
    และให้ข้าพเจ้าหลุดพ้นจากความเจ็บปวดรวดร้าว
¹⁸ โปรดมองดูความทุกข์ทรมานตลอดจนความทุกข์ยากของข้าพเจ้า
    และยกโทษบาปทั้งหมดที่ข้าพเจ้ากระทำไว้
¹⁹ ดูเถิดว่าศัตรูข้าพเจ้ามีมากเพียงไร
    และพวกเขาเกลียดชังข้าพเจ้าเข้ากระดูกดำ

²⁰ ได้โปรดปกป้องชีวิตข้าพเจ้า และให้ข้าพเจ้ารอดพ้น
    อย่าให้ข้าพเจ้าต้องอับอาย
    เพราะพระองค์เป็นที่พึ่งของข้าพเจ้า
²¹ ขอให้สัจจะและความชอบธรรมปกป้องข้าพเจ้า
    ด้วยว่าข้าพเจ้ารอคอยพระองค์

²² โอ พระเจ้า โปรดไถ่อิสราเอล
    จากความทุกข์ยากทั้งปวงเถิด

⁴ ข้าพเจ้าไม่นั่งมั่วสุมกับคนประพฤติชั่ว
    และไม่คบหาสมาคมกับคนหน้าไหว้หลังหลอก
⁵ ข้าพเจ้าเกลียดพวกทำความชั่ว
    และจะไม่นั่งรวมอยู่กับคนเลว
⁶ ข้าพเจ้าล้างมือแสดงถึงความบริสุทธิ์ใจ
    และจะไปที่แท่นบูชาของพระองค์ โอ พระผู้เป็นเจ้า
⁷ เพื่อจะส่งเสียงร้องขอบคุณ
    และบอกเล่าถึงสิ่งมหัศจรรย์ทั้งสิ้นที่พระองค์กระทำ

⁸ โอ พระผู้เป็นเจ้า ข้าพเจ้ารักพระตำหนักของพระองค์
    และสถานที่ที่พระบารมีของพระองค์ปรากฏอยู่
⁹ อย่ากำจัดชีวิตข้าพเจ้าไปพร้อมกับพวกคนบาป
    หรือกำจัดชีวิตข้าพเจ้าไปพร้อมกับคนกระหายเลือด
¹⁰ มือของเขากระทำการอันชั่วร้าย
    และมือขวารับสินบนเสมอไป
¹¹ แต่สำหรับข้าพเจ้าแล้ว ข้าพเจ้าเป็นคนที่ยึดเอาสัจจะเป็นทางดำเนินชีวิต
    โปรดไถ่ข้าพเจ้าและเมตตาข้าพเจ้าด้วยเถิด

¹² เท้าของข้าพเจ้ายืนอยู่บนที่ราบ
    ข้าพเจ้าจะสรรเสริญพระผู้เป็นเจ้าในที่ประชุมใหญ่

² เวลาคนชั่วต่อต้านเพื่อทำร้าย
    ดั่งจะกลืนกินข้าพเจ้า
เวลาฝ่ายตรงข้ามและศัตรูโจมตีข้าพเจ้า
    พวกเขาจะพลาดและล้มลง
³ แม้จะมีกองทัพตีวงล้อมข้าพเจ้า
    ใจข้าพเจ้าก็ไม่หวาดหวั่น
แม้จะมีใครก่อศึกรุกรานข้าพเจ้า
    ข้าพเจ้าก็ยังจะมีความมั่นใจ

⁴ มีสิ่งเดียวที่ข้าพเจ้าวอนขอจาก
    พระผู้เป็นเจ้าผู้ซึ่งข้าพเจ้าแสวงหา
คือขอให้ได้อยู่ในพระตำหนักของพระผู้เป็นเจ้า
    ชั่วชีวิตของข้าพเจ้า
เพื่อทอดสายตาดูความงามสง่าของพระผู้เป็นเจ้า
    และใคร่ครวญอยู่ในพระวิหารของพระองค์
⁵ เพราะพระองค์จะซ่อนข้าพเจ้าไว้
    ในที่กำบังของพระองค์ในยามคับขัน
พระองค์จะช่วยข้าพเจ้าให้ปลอดภัยอยู่ในกระโจมของพระองค์^[ae]
    และยกข้าพเจ้าไว้บนศิลาสูง

⁶ มาบัดนี้ศีรษะข้าพเจ้าจะถูกยก
    ให้สูงเหนือศัตรูรอบข้าง
และข้าพเจ้าจะมอบเครื่องสักการะโดยส่งเสียงร้องแสดงความยินดีในกระโจมของพระองค์
    ข้าพเจ้าจะร้องเพลงและบรรเลงเพลงแด่พระผู้เป็นเจ้า

⁷ โอ พระผู้เป็นเจ้า โปรดฟังในยามข้าพเจ้าตะโกนร้อง
    โปรดเมตตาข้าพเจ้า และตอบข้าพเจ้า
⁸ ใจข้าพเจ้าบอกว่า “มาเถิด มาแสวงหาพระองค์เถิด”
    โอ พระผู้เป็นเจ้า ข้าพเจ้าแสวงหาพระองค์
⁹ โปรดอย่าซ่อนหน้าของพระองค์ไปเสียจากข้าพเจ้าเลย
    ขออย่าผลักไสผู้รับใช้ของพระองค์ในเวลาที่พระองค์กริ้ว
    พระองค์เป็นผู้ช่วยเหลือข้าพเจ้า
อย่าขับไล่ข้าพเจ้า อย่าทอดทิ้งข้าพเจ้า
    โอ พระเจ้าแห่งความรอดพ้นของข้าพเจ้า
¹⁰ ถึงแม้ว่าบิดามารดาทอดทิ้งข้าพเจ้าไป
    พระผู้เป็นเจ้าก็จะรับข้าพเจ้าไว้
¹¹ โอ พระผู้เป็นเจ้า สอนข้าพเจ้าให้รู้วิถีทางของพระองค์เถิด
    และนำข้าพเจ้าไปบนทางเรียบ เหตุเพราะศัตรู
¹² อย่าปล่อยให้ข้าพเจ้าตกเป็นเหยื่อของฝ่ายตรงข้าม
    ด้วยว่า พวกพยานเท็จได้ลุกขึ้นต่อต้านข้าพเจ้า
    และทุกลมหายใจของเขาคือความโหดร้าย

¹³ ข้าพเจ้าเชื่อว่าจะเห็นความกรุณาของพระผู้เป็นเจ้า
    ในดินแดนของคนเป็น
¹⁴ จงรอคอยพระผู้เป็นเจ้า
    จงเข้มแข็งและมีใจกล้าหาญ
    จงรอคอยพระผู้เป็นเจ้า

³ อย่าลากตัวข้าพเจ้าไปพร้อมกับพวกคนเลว
    และหมู่คนชั่ว
ซึ่งได้แก่คนที่กล่าวถึงสันติภาพกับเพื่อนบ้านของตน
    ทั้งๆ ที่จิตใจเลวทราม
⁴ ให้เขาได้รับผลตามสิ่งที่เขาปฏิบัติ
    และการกระทำอันชั่วช้าของเขา
ให้เขาได้รับผลจากสิ่งที่มือของเขากระทำ
    ให้เขาได้รับคืนตามสิ่งที่เขาได้กระทำ

⁵ เพราะพวกเขาไม่ได้ใส่ใจการงานของพระผู้เป็นเจ้า
    หรืองานจากฝีมือของพระองค์
พระองค์จะทำให้พวกเขาล้มลง
    และไม่อาจลุกขึ้นมาได้อีก

⁶ สรรเสริญพระผู้เป็นเจ้า
    เพราะพระองค์ได้ยินเสียงอ้อนวอนของข้าพเจ้า
⁷ พระผู้เป็นเจ้าเป็นพลังและเป็นโล่ของข้าพเจ้า
    ข้าพเจ้าวางใจในพระองค์เป็นที่สุด
ดังนั้นเมื่อข้าพเจ้าได้รับความช่วยเหลือ ใจข้าพเจ้าจะยินดียิ่ง
    และข้าพเจ้าขอขอบคุณพระองค์ด้วยบทเพลงของข้าพเจ้า

⁸ พระผู้เป็นเจ้าเป็นพลังแก่คนของพระองค์
    และเป็นที่พึ่งพิงแห่งความรอดพ้นสำหรับผู้ได้รับการเจิมของพระองค์
⁹ โอ โปรดช่วยชนชาติของพระองค์ให้รอดพ้น และอวยพรผู้สืบมรดกของพระองค์
    โปรดเป็นผู้เลี้ยงดูฝูงแกะ และทะนุถนอมพวกเขาไปชั่วนิรันดร์กาล

³ เสียงพระผู้เป็นเจ้าก้องอยู่เหนือน้ำในทะเล
    พระเจ้าแห่งพระบารมีเปล่งเสียงเป็นฟ้าร้อง
    เสียงพระผู้เป็นเจ้าก้องอยู่เหนือน้ำในมหาสมุทร
⁴ เสียงพระผู้เป็นเจ้ากอปรด้วยฤทธานุภาพ
    เสียงพระผู้เป็นเจ้ากอปรด้วยความยิ่งใหญ่
⁵ เสียงพระผู้เป็นเจ้าสามารถหักต้นซีดาร์
    พระผู้เป็นเจ้าโค่นต้นซีดาร์แห่งเลบานอนลง^[af]
6 พระองค์ทำให้ภูเขาเลบานอนลิงโลดราวกับลูกโคตัวผู้
    และภูเขาสีรีออนกระโดดดั่งกระทิงหนุ่ม^[ag]
7 เสียงพระผู้เป็นเจ้าดังกระหึ่มออกไปดั่งเปลวไฟลุก
⁸ เสียงพระผู้เป็นเจ้าทำให้ถิ่นทุรกันดารสะเทือนเลื่อนลั่น
    พระผู้เป็นเจ้าทำให้ถิ่นทุรกันดารคาเดชสั่นไหว
⁹ เสียงพระผู้เป็นเจ้าทำให้ต้นโอ๊กหมุนคว้าง
    และทำให้ป่าไม้โล่งเตียน
และทุกคนร้องตะโกนในพระวิหารว่า “สรรเสริญพระเจ้า”

¹⁰ พระผู้เป็นเจ้าสถิตบนบัลลังก์เมื่อน้ำท่วม
    พระผู้เป็นเจ้าสถิตบนบัลลังก์ฐานะกษัตริย์ตลอดกาล
¹¹ พระผู้เป็นเจ้ามอบพละกำลังแก่คนของพระองค์
    พระผู้เป็นเจ้ามอบสันติสุขเป็นพระพรแก่คนของพระองค์

⁴ ร้องเพลงสรรเสริญพระผู้เป็นเจ้าเถิด ผู้บริสุทธิ์ของพระองค์เอ๋ย
    และขอบคุณพระนามอันบริสุทธิ์ของพระองค์
⁵ เพราะความกริ้วของพระองค์เป็นไปเพียงขณะเดียว
    แต่ความโปรดปรานย่อมเป็นไปชั่วชีวิต
การร่ำไห้อาจยาวนานถึงหนึ่งคืน
    แต่ความยินดีย่อมเกิดขึ้นในยามเช้า

⁶ และสำหรับข้าพเจ้า ในยามปลอดภัยข้าพเจ้าพูดได้ว่า
    “ข้าพเจ้าจะไม่มีวันหวั่นไหว”
⁷ เนื่องจากพระองค์โปรดปราน โอ พระผู้เป็นเจ้า
    พระองค์ได้ทำให้ข้าพเจ้าเป็นดั่งภูเขาแข็งแกร่ง
หากพระองค์ซ่อนหน้าไปเสีย
    ข้าพเจ้าก็หวั่นกลัว

⁸ โอ พระผู้เป็นเจ้า ข้าพเจ้าร้องขอต่อพระองค์
    และข้าพเจ้าวิงวอนขอต่อพระผู้เป็นเจ้า
⁹ หากว่าข้าพเจ้าลงไปสู่หลุมแห่งแดนคนตาย
    ความตายของข้าพเจ้าทำให้เกิดประโยชน์อะไรได้
ผงธุลีจะสรรเสริญพระองค์หรือ
    มันจะป่าวประกาศความสัตย์จริงของพระองค์หรือ
¹⁰ โปรดฟังเถิด พระผู้เป็นเจ้า และเมตตาข้าพเจ้า
    โอ พระผู้เป็นเจ้า โปรดเป็นผู้ช่วยเหลือข้าพเจ้าเถิด

¹¹ พระองค์เปลี่ยนความเศร้าโศกของข้าพเจ้าให้เป็นการเริงรื่น
    พระองค์ปลดผ้ากระสอบของข้าพเจ้าออก
    แล้วสวมความยินดีให้
¹² เพื่อว่าจิตวิญญาณข้าพเจ้าจะได้สรรเสริญพระองค์ และไม่เงียบงัน
    โอ พระผู้เป็นเจ้า พระเจ้าของข้าพเจ้า ข้าพเจ้าจะขอบคุณพระองค์ชั่วกาลนาน

⁶ ข้าพเจ้าเกลียดผู้ที่ฝักใฝ่ในรูปปั้นไร้ค่า
    และข้าพเจ้าวางใจในพระผู้เป็นเจ้า
⁷ ข้าพเจ้าจะชื่นชมยินดีและดีใจในความรักอันมั่นคงของพระองค์
    เพราะพระองค์เห็นความทุกข์ทรมานของข้าพเจ้า
    และพระองค์ทราบถึงความทุกข์ยากในชีวิตของข้าพเจ้า
⁸ พระองค์ไม่ปล่อยให้ข้าพเจ้าตกอยู่ในเงื้อมมือของศัตรู
    และช่วยให้เท้าของข้าพเจ้าพ้นจากบ่วงอันตราย

⁹ โอ พระผู้เป็นเจ้า โปรดเมตตาข้าพเจ้า เพราะข้าพเจ้ามีความทุกข์
    ความระทมใจทำให้ดวงตาข้าพเจ้าช้ำชอก
    จิตวิญญาณและร่างกายข้าพเจ้าก็เช่นกัน
¹⁰ ด้วยว่าชีวิตข้าพเจ้าเต็มด้วยความเศร้า
    และวิตกกังวลอยู่นานหลายปี
พละกำลังของข้าพเจ้าอ่อนล้าเพราะบาปของข้าพเจ้า
    และกระดูกก็กร่อนลง
¹¹ ข้าพเจ้าเป็นที่ดูหมิ่นของศัตรูทั้งปวง
    เป็นที่หวาดกลัวในหมู่เพื่อนบ้านข้าพเจ้า
บรรดาคนที่รู้จักก็หวาดกลัวในตัวข้าพเจ้า
    ใครๆ ที่เห็นข้าพเจ้าตามถนนหนทางก็พากันวิ่งหนี
¹² พวกเขาลืมข้าพเจ้าเหมือนกับว่าข้าพเจ้าได้ตายจากไปเสียแล้ว
    ข้าพเจ้าได้กลายเป็นเสมือนภาชนะที่แตกหักแล้ว
¹³ ด้วยว่าข้าพเจ้าได้ยินหลายคนกระซิบว่าร้าย
    มีสิ่งน่ากลัวรอบข้าง
ในขณะที่พวกเขาคบคิดกันต่อต้านข้าพเจ้า
    ขณะที่เขาวางแผนเพื่อเอาชีวิตข้าพเจ้าไป

¹⁴ แต่ข้าพเจ้าวางใจในพระองค์ โอ พระผู้เป็นเจ้า
    ข้าพเจ้าพูดได้ว่า “พระองค์เป็นพระเจ้าของข้าพเจ้า”
¹⁵ ชีวิตข้าพเจ้าอยู่ในมือของพระองค์
    โปรดช่วยข้าพเจ้าให้รอดพ้นจากมือของศัตรูและผู้กดขี่ข่มเหง
¹⁶ โปรดหันมา ให้แสงอันรุ่งโรจน์ของพระองค์อยู่เหนือผู้รับใช้ของพระองค์
    พระองค์ผู้มีความรักอันมั่นคง โปรดช่วยข้าพเจ้าให้รอดพ้นด้วยเถิด
¹⁷ โอ พระผู้เป็นเจ้า อย่าปล่อยให้ข้าพเจ้าต้องอับอาย
    เพราะว่าข้าพเจ้าร้องเรียกถึงพระองค์
ปล่อยให้คนชั่วอับอาย
    ให้พวกเขาถูกเหวี่ยงลงในแดนคนตายอันเงียบสงัด
¹⁸ ปิดปากคนพูดเท็จที่หยิ่งยโส
    ซึ่งสบประมาทด้วยถ้อยคำ
    ดูหมิ่นผู้มีความชอบธรรม

¹⁹ พระองค์เตรียมความกรุณา
    ที่มีอยู่มากมายไว้สำหรับคนที่เกรงกลัวพระองค์
และประทานแก่คนที่มีพระองค์เป็นที่พึ่ง
    ต่อหน้าบรรดาบุตรของมนุษย์
²⁰ ในที่ซึ่งมีพระองค์อยู่ด้วย พวกเขาย่อมปลอดภัย
    จากกลอุบายของมนุษย์
พระองค์ช่วยพวกเขาให้ปลอดภัยในพลับพลาของพระองค์
    ให้พ้นจากลิ้นอันธพาล

²¹ สรรเสริญพระผู้เป็นเจ้า
    ด้วยว่า พระองค์ได้แสดงความรักอันมั่นคงต่อข้าพเจ้าอย่างวิเศษยิ่ง
    เวลาข้าพเจ้าอยู่ในเมืองที่ถูกล้อมไว้
²² เมื่อข้าพเจ้าตกใจ ก็ได้พลั้งปากออกไปว่า
    “ข้าพเจ้าไม่อยู่ในสายตาของพระองค์”
ถึงกระนั้นพระองค์ก็ยังได้ยินเสียงร้องขอความเมตตา
    ในเวลาที่ข้าพเจ้าร้องเรียกให้พระองค์ช่วยเหลือ

²³ บรรดาผู้บริสุทธิ์ของพระองค์เอ๋ย จงรักพระผู้เป็นเจ้า
    พระผู้เป็นเจ้าปกปักรักษาผู้มีความภักดี
    ส่วนคนหยิ่งยโส พระองค์จะสนองตอบตามที่เขาควรได้รับ
²⁴ พวกท่านทุกคนที่รอคอยพระผู้เป็นเจ้า
    จงเข้มแข็งและมีใจกล้าหาญเถิด

³ ครั้งที่ข้าพเจ้าไม่สารภาพบาป
    กระดูกข้าพเจ้าก็ผุกร่อน
    เพราะการคร่ำครวญยาวนานตลอดวันคืน
⁴ ด้วยว่า ทุกเช้าค่ำพระองค์ทำโทษข้าพเจ้า
    กำลังของข้าพเจ้าแห้งเหือดราวกับความแล้งของฤดูร้อน เซล่าห์

⁵ ข้าพเจ้าจึงสารภาพบาปกับพระองค์
    และไม่ได้ปกปิดความชั่วของข้าพเจ้า
ข้าพเจ้ากล่าวออกไปว่า “ข้าพเจ้าขอสารภาพการล่วงละเมิดต่อพระผู้เป็นเจ้า”
    และพระองค์ได้ยกโทษความผิดบาปแก่ข้าพเจ้า เซล่าห์

⁶ ฉะนั้น ให้ผู้ภักดีทุกคนอธิษฐานต่อพระองค์เถิด
    เมื่อมีความทุกข์ยากลำบากเกิดขึ้น
หรือมีภัยอันตรายบังเกิดขึ้น
    สิ่งเหล่านั้นไม่อาจแตะต้องตัวเขาได้
⁷ พระองค์เป็นที่หลบภัยของข้าพเจ้า
    พระองค์ปกป้องข้าพเจ้าจากความทุกข์ยาก
    พระองค์โอบอุ้มข้าพเจ้าไว้ด้วยเสียงร้องแห่งความมีชัย เซล่าห์

⁸ เราจะแนะแนวและสั่งสอนเจ้าถึงวิถีทางที่ควรจะเดินไป
    เราจะแนะนำและชี้ทางให้แก่เจ้า
⁹ อย่าเป็นเหมือนม้าหรือล่อที่โง่เง่า
    ไม่ยอมอยู่ใต้คำสั่ง
    จึงต้องถูกบังคับด้วยเหล็กและบังเหียน
¹⁰ คนชั่วมีความทุกข์ยากมากมาย
    แต่คนที่ไว้วางใจในพระผู้เป็นเจ้ามีความรักอันมั่นคงอยู่ล้อมรอบ

¹¹ พวกท่านผู้มีความชอบธรรมจงยินดีในพระผู้เป็นเจ้า จงชื่นชมยินดี
    พวกท่านผู้มีความชอบธรรมอยู่ในจิตใจ จงเปล่งเสียงร้องด้วยความสุขใจเถิด

⁴ ด้วยว่า คำกล่าวของพระผู้เป็นเจ้ามีความชอบธรรม
    และสิ่งทั้งปวงที่พระองค์กระทำเป็นไปตามความสัตย์จริงของพระองค์
⁵ พระองค์รักความชอบธรรมและความเป็นธรรม
    ในโลกนี้เราจะพบความรักอันมั่นคงของพระผู้เป็นเจ้ามากมาย

⁶ ด้วยคำกล่าวของพระผู้เป็นเจ้าฟ้าสวรรค์ได้ถูกสร้างขึ้น
    และหมู่ดาวทั้งหลายมีขึ้นได้ก็ด้วยคำพูดจากปากของพระองค์
⁷ พระองค์กักน้ำทะเลไว้ดั่งอยู่ในอ่างเก็บน้ำ
    พระองค์กักน้ำจากทะเลลึกเอาไว้ในเขื่อน
⁸ ให้ทั้งโลกเกรงกลัวพระผู้เป็นเจ้า
    ให้หมู่ชนผู้อาศัยบนโลกตกตะลึงในพระองค์
⁹ ด้วยว่าเมื่อใดพระองค์กล่าว สิ่งนั้นก็เกิดขึ้น
    เมื่อพระองค์บัญชา สิ่งนั้นก็ถูกสร้างขึ้น

¹⁰ พระผู้เป็นเจ้าไม่ปล่อยให้บรรดาประชาชาติประสบความสำเร็จตามที่พวกเขาตัดสินใจ
    พระองค์ทำให้บรรดาชนชาติรู้สึกกระวนกระวายกับแผนที่ตนวางไว้
¹¹ แผนของพระผู้เป็นเจ้ายืนยงตลอดกาล
    ใจพระองค์คิดแน่วแน่ทุกกาลสมัย

¹² ประชาชาติเป็นสุขได้เมื่อมีพระเจ้าเป็นพระผู้เป็นเจ้า
    และเมื่อพระองค์ได้เลือกชนชาติให้เป็นผู้สืบมรดกของพระองค์
¹³ พระผู้เป็นเจ้ามองลงมาจากสวรรค์
    พระองค์จะเห็นบรรดาบุตรของมนุษย์ทั้งปวง
¹⁴ พระองค์มองจากบัลลังก์
    พระองค์มองตรงมายังทุกคนที่อาศัยอยู่บนโลก
¹⁵ พระองค์ให้แต่ละคนมีความนึกคิด
    และพระองค์สังเกตเห็นทุกสิ่งที่เขากระทำ

¹⁶ กองทัพใหญ่ไม่สามารถช่วยกษัตริย์ให้มีชีวิตรอดพ้น
    พละกำลังมหาศาลไม่อาจช่วยนักรบให้รอดพ้นได้
¹⁷ ความคาดหวังที่จะได้ชัยชนะด้วยม้าศึกเป็นความหวังอันไร้ประโยชน์
    และพละกำลังมหาศาลของมันก็ไม่อาจช่วยให้รอดพ้นได้
¹⁸ ดูเถิด พระผู้เป็นเจ้าเฝ้าดูบรรดาผู้เกรงกลัวในพระองค์
    และเหล่าผู้หวังในความรักอันมั่นคงของพระองค์
¹⁹ เพื่อช่วยจิตวิญญาณของพวกเขาให้พ้นจากภัยที่ถึงแก่ชีวิต
    อีกทั้งให้เขามีชีวิตคงอยู่ได้ในยามอดอยาก

²⁰ จิตวิญญาณของเรารอคอยพระผู้เป็นเจ้า
    พระองค์เป็นผู้ช่วยและเป็นดั่งโล่ของเรา
²¹ ใจของเรายินดีในพระองค์
    เพราะเราวางใจในพระนามอันบริสุทธิ์ของพระองค์
²² โอ พระผู้เป็นเจ้า โปรดให้พวกเราได้รับความรักอันมั่นคงของพระองค์
    ดั่งที่เรามีความหวังในพระองค์เถิด

⁴ ข้าพเจ้าอธิษฐานต่อพระผู้เป็นเจ้า พระองค์ก็ตอบข้าพเจ้า
    และช่วยให้พ้นจากความกลัวทั้งปวง
⁵ จงวางใจในพระองค์และชื่นชมยินดี
    เพื่อว่าใบหน้าของท่านจะไม่มีวันต้องอับอาย
⁶ คนทุกข์ยากคนนี้ส่งเสียงร้อง และพระผู้เป็นเจ้าได้ยิน
    และช่วยเขาให้พ้นจากความยากลำบากทั้งปวง
⁷ ทูตสวรรค์ของพระผู้เป็นเจ้าคอยปกป้องบรรดาผู้เกรงกลัวพระองค์
    และช่วยให้พ้นภัย

⁸ จงลิ้มรสและจะได้รู้เองว่าพระผู้เป็นเจ้าประเสริฐยิ่ง
    คนที่พึ่งพิงในพระองค์จะเป็นสุข
⁹ บรรดาผู้บริสุทธิ์ของพระเจ้า จงเกรงกลัวพระผู้เป็นเจ้า
    ด้วยว่าคนที่เกรงกลัวพระองค์จะไม่ต้องการสิ่งอื่นใดอีก
¹⁰ สิงโตหนุ่มต้องทนทุกข์จากความอยากและความหิว
    แต่คนที่แสวงหาพระผู้เป็นเจ้าจะไม่อัตคัดสิ่งดี
¹¹ มาเถิดลูกๆ จงฟัง
    เราจะสอนเจ้าให้รู้จักความเกรงกลัวพระผู้เป็นเจ้า
¹² มีใครบ้างที่ยินดีกับชีวิต
    และใคร่จะพบกับสิ่งดีงามในชีวิตอันยาวนาน
¹³ จงบังคับลิ้นไม่ให้กล่าวคำชั่วช้า
    และไม่ให้ปากของเจ้ากล่าวสิ่งลวงหลอก
¹⁴ จงหลีกเลี่ยงการทำความชั่วเพื่อทำความดี
    จงใฝ่หาสันติสุขและมุ่งมั่นเพื่อจะได้มาซึ่งสันติสุขนั้น

¹⁵ ตาของพระผู้เป็นเจ้าเฝ้ามองคนที่มีความชอบธรรม
    และพระองค์ฟังเสียงร้องของเขา
¹⁶ พระผู้เป็นเจ้าขัดขวางบรรดาผู้กระทำความชั่ว
    และลบความทรงจำที่เกี่ยวกับพวกเขาไปเสียจากโลก

¹⁷ เวลาผู้มีความชอบธรรมร้องขอความช่วยเหลือ
    พระผู้เป็นเจ้าย่อมสดับและช่วยพวกเราให้พ้นจากความยากลำบากทั้งปวง
¹⁸ พระผู้เป็นเจ้าอยู่ใกล้ชิดกับคนชอกช้ำใจ
    และช่วยคนสิ้นหวังให้พ้นทุกข์

¹⁹ ผู้มีความชอบธรรมพบทุกข์ทรมานหลายประการ
    แต่พระผู้เป็นเจ้าช่วยเขาให้พ้นจากสิ่งเหล่านั้นทั้งหมด
²⁰ พระองค์ปกป้องกระดูกทุกชิ้น
    โดยกระดูกจะไม่หักสักชิ้นเดียว

²¹ ความทุกข์ทำให้ชีวิตคนชั่วดับลง
    และพวกที่เกลียดชังผู้มีความชอบธรรมจะถูกกล่าวโทษ
²² พระผู้เป็นเจ้าไถ่ชีวิตบรรดาผู้รับใช้ของพระองค์
    คนใดที่พึ่งพิงในพระองค์จะไม่ถูกกล่าวโทษ

⁴ ขอให้พวกที่ตามล่าชีวิตข้าพเจ้า
    ต้องอับอายและไร้เกียรติ
ให้พวกที่วางแผนหวังให้ข้าพเจ้าพินาศ
    ต้องหันหลังกลับและสับสน
⁵ ให้พวกเขาเป็นเหมือนแกลบที่ถูกลมพัดปลิวไป
    พร้อมกับมีทูตสวรรค์ของพระผู้เป็นเจ้าไล่พวกเขาไปให้พ้น
⁶ ให้พวกเขาอยู่ในทางอันมืดมนและลื่น
    พร้อมกับมีทูตสวรรค์ของพระผู้เป็นเจ้าตามล่าไป

⁷ ด้วยว่า พวกเขาซ่อนร่างแหไว้เตรียมจับข้าพเจ้าโดยไม่มีเหตุผล
    พวกเขาขุดหลุมพรางเพื่อจะเอาชีวิตข้าพเจ้าอย่างไร้สาเหตุ
⁸ ให้พวกเขาประสบความพินาศโดยไม่ทันตั้งตัว
    และให้พวกเขาตกในร่างแหที่ซ่อนไว้เอง
    และจมลงในความพินาศ
⁹ แล้วจิตวิญญาณข้าพเจ้าจะยินดีในพระผู้เป็นเจ้า
    และร่าเริงใจที่พระองค์ช่วยให้รอดพ้น
¹⁰ ทั่วทั้งกายใจข้าพเจ้าจะพูดว่า
    “โอ พระผู้เป็นเจ้า มีใครบ้างที่เป็นเหมือนพระองค์
พระองค์ช่วยคนอ่อนแอให้พ้นจากคนที่แข็งแรงกว่า
    ช่วยคนอ่อนแอและคนยากไร้ให้พ้นจากคนที่เอาเปรียบ”

¹¹ คนชั่วเป็นพยานต่อต้านข้าพเจ้า
    และกล่าวหาสิ่งที่ข้าพเจ้าไม่รู้เรื่องด้วยเลย
¹² พวกเขากระทำสิ่งเลวร้ายตอบสนองความดี
    และจิตวิญญาณของข้าพเจ้าสิ้นหวัง
¹³ แต่ยามที่พวกเขาป่วย ข้าพเจ้าสวมผ้ากระสอบ
    ข้าพเจ้าทนทุกข์เองด้วยการอดอาหาร
ข้าพเจ้าก้มคอลงจรดอกเพื่ออธิษฐาน
¹⁴     ราวกับว่าข้าพเจ้าระทมใจ
    ถึงเพื่อนหรือพี่น้องของข้าพเจ้าเอง
เหมือนคนเศร้าโศกถึงมารดา
    ข้าพเจ้าซบหน้าลงกับพื้นอย่างเศร้าสลด
¹⁵ แต่เวลาข้าพเจ้าทุกข์ร้อน พวกเขารวมหัวกันด้วยความยินดี
    รวมหัวกันต่อต้านข้าพเจ้า
ส่วนคนที่ข้าพเจ้าไม่รู้จัก
    พากันล้อเลียนข้าพเจ้าอย่างไม่หยุดยั้ง
¹⁶ พวกเขาล้อเลียนอย่างไร้คุณธรรมซ้ำแล้วซ้ำเล่า
    แล้วยังเข่นเขี้ยวเคี้ยวฟันใส่ข้าพเจ้าด้วยความจงเกลียดจงชัง

¹⁷ โอ พระผู้เป็นเจ้า พระองค์จะมองดูข้าพเจ้าต่อไปนานเพียงไร
    โปรดช่วยชีวิตข้าพเจ้าให้พ้นจากการจู่โจมของพวกเขา
    ช่วยชีวิตอันมีค่าของข้าพเจ้าจากพวกสิงโต
¹⁸ ข้าพเจ้าจะขอบคุณพระองค์ในที่ประชุมใหญ่
    ข้าพเจ้าจะสรรเสริญพระองค์ต่อหน้าผู้คนจำนวนมาก
¹⁹ อย่าปล่อยให้ข้าพเจ้าเป็นที่สะใจ
    ของพวกศัตรูผู้ไร้ความเป็นธรรม
หรือพวกที่เกลียดชังข้าพเจ้า
    อย่างไร้สาเหตุยิ้มเยาะข้าพเจ้าได้^[ak]
20 เพราะพวกเขาไม่พูดเรื่องที่ทำให้เกิดความสงบสุข
    แต่เป็นเรื่องต่อต้านคนที่อยู่อย่างสงบสุขในแผ่นดิน
    พวกเขาปั้นเรื่องเพื่อหลอกลวงคน
²¹ และเขาเปิดปากกว้างโจมตีข้าพเจ้า โดยพูดว่า
    “นั่นแน่ะ นั่นแน่ะ พวกเราเห็นกับตา”

²² โอ พระผู้เป็นเจ้า พระองค์เห็นแล้ว และอย่าเงียบเฉยอยู่เลย
    โอ พระผู้เป็นเจ้า อย่าอยู่ห่างข้าพเจ้า
²³ โปรดตื่นขึ้น และลุกขึ้นปกป้องข้าพเจ้าเถิด
    เพื่อเห็นแก่ข้าพเจ้า พระเจ้าของข้าพเจ้า และพระผู้เป็นเจ้าของข้าพเจ้า
²⁴ พระองค์มีความชอบธรรม โอ พระผู้เป็นเจ้า พระเจ้าของข้าพเจ้า
    โปรดพิสูจน์ให้เห็นเถิดว่า ข้าพเจ้าไม่ใช่ฝ่ายผิด
    และอย่าปล่อยให้ข้าพเจ้าเป็นที่สะใจของพวกศัตรู
²⁵ อย่าให้พวกเขาพูดเอาเองว่า “ดูสิ เราได้สมใจแล้ว”
    อย่าให้พวกเขาพูดได้ว่า “พวกเรากลืนเขาได้แล้ว”

²⁶ ให้พวกที่สะใจในความวอดวายของข้าพเจ้า
    อับอายและงงงันเสียให้หมด
ให้พวกที่อ้างว่าดีเลิศเกินข้าพเจ้า
    สวมใส่ความอับอายและความอัปยศ
²⁷ ให้บรรดาผู้ที่ชื่นชอบในความถูกต้องของข้าพเจ้า
    ร้องตะโกนด้วยความยินดีและร่าเริงใจ
และกล่าวย้ำว่า “พระผู้เป็นเจ้ายิ่งใหญ่นัก
    พระองค์ชื่นชอบในความสำเร็จของผู้รับใช้ของพระองค์”

²⁸ แล้วลิ้นข้าพเจ้าจะบอกเล่าถึงความชอบธรรมของพระองค์
    กล่าวสรรเสริญพระองค์ตลอดวันเวลา