อิสยาห์ 1

New Thai Version

⁵ ทำไมพวกท่านจึงจะถูกเหยียบลงอีก
    ทำไมท่านจะขัดขืนต่อไปอีก
หัวทั้งหัวก็บาดเจ็บ
    และใจทั้งใจก็เป็นทุกข์
⁶ ตั้งแต่ฝ่าเท้าจนถึงศีรษะ
    ไม่มีส่วนไหนเป็นปกติ
มีแต่รอยฟกช้ำ เป็นแผล และบาดเจ็บ
    ไม่ได้รับการรักษาให้สะอาด
ไม่มีการพันแผล
    หรือทาน้ำมันให้บรรเทา

⁷ แผ่นดินของท่านถูกทิ้งร้าง
    เมืองต่างๆ ถูกไฟเผา
ชนต่างชาติแย่งชิงแผ่นดินของท่านไปต่อหน้าต่อตา
    มันกลายเป็นที่รกร้าง
    เหมือนถูกล้มล้างโดยชนต่างชาติ
⁸ ธิดาแห่งศิโยนถูกทิ้งไว้
    เหมือนเพิงในสวนองุ่น
เหมือนกระท่อมในไร่แตงกวา
    เหมือนเมืองที่ถูกล้อม
⁹ ถ้าหากว่าพระผู้เป็นเจ้าจอมโยธา
    ไม่ได้ให้มีผู้รอดชีวิตเหลือไว้เพื่อพวกเรา
พวกเราคงกลายเป็นเหมือนเมืองโสโดม
    และเป็นอย่างเมืองโกโมราห์^[b]

¹⁰ บรรดาผู้ปกครองเมืองโสโดมเอ๋ย
    จงฟังคำกล่าวของพระผู้เป็นเจ้า
ประชาชนของเมืองโกโมราห์เอ๋ย
    จงเงี่ยหูฟังคำสั่งสอนของพระเจ้าของเรา
¹¹ พระผู้เป็นเจ้ากล่าวดังนี้
    “ทำไมพวกเจ้าจึงมอบเครื่องสักการะให้แก่เรามากมาย
เรามักได้รับแกะตัวผู้เป็นสัตว์ที่เผาเป็นของถวาย
    และไขมันกระทิง
เราไม่ชื่นชอบเลือดโคหนุ่ม
    เลือดแกะ หรือเลือดแพะ

¹² เมื่อเจ้ามาแสดงตัว ณ เบื้องหน้าเรา
    ใครขอให้พวกเจ้ามา
    ย่ำเหยียบบริเวณวิหารของเรา
¹³ อย่านำเครื่องสักการะซึ่งไม่มีความหมายมาถวายอีก
    เครื่องหอมเป็นสิ่งน่ารังเกียจสำหรับเรา
รวมทั้งเทศกาลข้างขึ้น วันสะบาโต และการเรียกประชุมในเทศกาลต่างๆ
    เราทนต่อการประชุมเทศกาลที่เกี่ยวโยงกับความชั่วร้ายไม่ได้
¹⁴ จิตวิญญาณของเราเกลียดชังเทศกาลข้างขึ้นและเทศกาลที่เจ้ากำหนดไว้
    มันกลายเป็นภาระต่อเรา
    เราเอือมระอาที่จะต้องทนกับมัน
¹⁵ เมื่อเจ้ายื่นมือของเจ้าออกมา
    เราจะหลบสายตาไปจากเจ้า
แม้ว่าเจ้าจะอธิษฐานมากมาย
    เราก็จะไม่ฟัง
    มือของเจ้าโชกเลือด
¹⁶ พวกเจ้าจงชำระตัว ทำตัวให้สะอาด
    จงเอาความชั่วไปให้พ้นสายตาของเรา
จงหยุดทำชั่ว
¹⁷     จงเรียนรู้การทำดี
แสวงหาความเป็นธรรม
    แก้ไขการบีบบังคับ
รักษาสิทธิของเด็กกำพร้า
    ช่วยสู้ความให้กับหญิงม่าย”

²⁴ ฉะนั้น พระผู้เป็นเจ้าจอมโยธาผู้ยิ่งใหญ่
    องค์ผู้กอปรด้วยอานุภาพของอิสราเอลประกาศว่า
“เอาล่ะ พวกศัตรูของเราจะไม่ก่อความยุ่งยากให้กับเราอีก
    และเราเองจะลงโทษเหล่าปรปักษ์
²⁵ เราจะหันมากล่าวโทษพวกเจ้า
    และจะกำจัดขี้แร่ออกจากเจ้าราวกับใช้น้ำด่าง
    และเอาสิ่งเจือปนในตัวเจ้าออกให้หมด
²⁶ และเราจะคืนบรรดาผู้ตัดสินความของเจ้ากลับมาดังเดิม
    เราจะคืนที่ปรึกษาของเจ้าเหมือนสมัยแรกเริ่ม
ต่อจากนั้นเจ้าจะถูกเรียกว่า
    เมืองที่มีความชอบธรรม
    เมืองที่ภักดี”

²⁷ ศิโยนจะได้รับการไถ่อย่างเป็นธรรม
    และบรรดาผู้ที่กลับใจในเมืองนั้นจะได้รับการไถ่ด้วยความชอบธรรม
²⁸ แต่พวกคนล่วงละเมิดและคนบาปจะย่อยยับ
    และพวกที่ทอดทิ้งพระผู้เป็นเจ้าจะพินาศ
²⁹ “เจ้าจะอับอายเรื่องต้นโอ๊ก
    ซึ่งเจ้าเคยชื่นชอบ
และเจ้าจะอดสูเรื่องสวน
    ซึ่งเจ้าได้เลือก
³⁰ เพราะเจ้าจะเป็นอย่างต้นโอ๊ก
    ที่ใบเหี่ยวเฉา
    และเป็นอย่างสวนไร้น้ำ
³¹ และคนแข็งแรงจะกลายเป็นเชื้อไฟ
    และผลงานของเขาจะกลายเป็นประกายไฟ
ทั้งสองจะมอดไหม้ไปด้วยกัน
    โดยไม่มีใครดับได้”