ฮาบากุก 2
New Thai Version
2 ข้าพเจ้าจะคอยเฝ้าไว้
และประจำอยู่ในที่คุ้มกันอันแข็งแกร่ง
ข้าพเจ้าจะดูว่า พระองค์จะพูดอย่างไรกับข้าพเจ้า
และข้าพเจ้าจะตอบอย่างไรเกี่ยวกับการพร่ำบ่นในครั้งนี้
ผู้มีความชอบธรรมจะมีชีวิตได้โดยความเชื่อ
2 พระผู้เป็นเจ้าจึงตอบดังนี้
“จงบันทึกภาพนิมิต
เขียนให้ชัดเจนบนแผ่นศิลา
เพื่อคนประกาศจะอ่านได้โดยง่าย
3 เพราะภาพนิมิตยังรอให้ถึงกำหนดเวลา
ภาพนิมิตพูดถึงบั้นปลาย
จะพิสูจน์ได้ว่าไม่ใช่ความเท็จ
แม้จะดูเหมือนว่าเชื่องช้า แต่จงรอ
สิ่งนั้นจะเกิดขึ้นอย่างแน่นอน
และจะไม่ล่าช้า
4 เห็นไหมล่ะ เขาหยิ่งผยอง
จิตใจของเขาไม่เที่ยงธรรม
แต่ผู้มีความชอบธรรมจะมีชีวิตได้โดย
ความเชื่อของเขา[a]
5 จริงทีเดียว เหล้าองุ่นทรยศเขา
เขาเย่อหยิ่งและไม่เคยสงบนิ่ง
เพราะความโลภของเขาเปิดกว้างอย่างแดนคนตาย
และเป็นเหมือนความตายที่ไม่มีวันพึงพอใจ
เขารวบรวมประชาชาติทั้งปวงมาเป็นของเขาเอง
และจับชนชาติทั้งปวงไปเป็นเชลย
6 คนทั้งหลายจะไม่ถากถางเขาด้วยการหัวเราะเยาะและดูหมิ่นดังนี้หรือว่า
‘วิบัติจงเกิดแก่คนที่สะสมสิ่งที่ไม่ได้เป็นของเขา
และกอบโกยความมั่งมีให้แก่ตนเองด้วยการบีบคั้น
จะเป็นอย่างนี้ไปอีกนานเพียงไร’
7 บรรดาเจ้าหนี้ของเจ้าจะไม่ลุกขึ้นมาอย่างฉับพลันหรอกหรือ
พวกเขาจะไม่ตื่นขึ้นและทำให้เจ้าสั่นสะท้านหรือ
แล้วเจ้าก็จะกลายเป็นเหยื่อของพวกเขา
8 เพราะเจ้าได้ปล้นระดมประชาชาติจำนวนมาก
บรรดาชนชาติที่เหลืออยู่จะปล้นระดมเจ้า
เพราะการนองเลือดและความรุนแรงที่เจ้าได้กระทำแก่แผ่นดิน
แก่เมืองต่างๆ และแก่ชาวเมืองทั้งหลาย
9 วิบัติจงเกิดแก่คนที่สร้างคฤหาสน์ของเขาซึ่งได้มาจากผลประโยชน์ที่ไร้คุณธรรม
เพื่อตั้งที่อยู่ของเขาไว้บนที่สูง
เพื่อหนีให้พ้นจากความพินาศ
10 อุบายของเจ้าได้นำความอับอายสู่คฤหาสน์ของเจ้า
และทำให้ชนชาติจำนวนมากพินาศ
จนถึงกับทำลายชีวิตของเจ้าเอง
11 กำแพงหินจะส่งเสียงร้อง
และคานไม้จะสะท้อนตอบเสียงนั้น
12 วิบัติจงเกิดแก่คนที่สร้างเมืองด้วยการนองเลือด
และก่อสร้างเมืองด้วยความชั่วร้าย
13 ดูเถิด ไม่ใช่พระผู้เป็นเจ้าจอมโยธาหรอกหรือที่ตัดสินว่า
แรงงานของบรรดาชนชาติกลับกลายเป็นเชื้อเพลิง
และบรรดาประชาชาติก็เหนื่อยล้าไปโดยเปล่าประโยชน์
14 เพราะแผ่นดินโลกจะบริบูรณ์
ด้วยความรู้แห่งพระบารมีของพระผู้เป็นเจ้า เหมือนน้ำที่เต็มทะเล
15 วิบัติจงเกิดแก่คนที่ให้บรรดาเพื่อนบ้านดื่ม
เทเหล้าจากถุงบรรจุเหล้าองุ่นจนทำให้พวกเขาเมามาย
เพื่อจะได้มองดูร่างกายที่เปลือยเปล่าของพวกเขา
16 เจ้าจะได้รับความอับอายแทนสง่าราศี
คราวนี้เป็นเวลาของเจ้า จงดื่มและเปลือยเปล่า
ถ้วยจากมือขวาของพระผู้เป็นเจ้า
กำลังเวียนมาถึงตัวเจ้า
และความอัปยศจะปกคลุมสง่าราศีของเจ้า
17 ความรุนแรงที่เจ้าได้กระทำแก่เลบานอนจะเกิดขึ้นกับเจ้าเช่นเดียวกันอย่างท่วมท้น
และเจ้าทำให้สัตว์วอดวายเช่นไรเจ้าก็จะต้องหวาดหวั่นเช่นนั้น
เพราะการนองเลือด และความรุนแรงที่เจ้าได้กระทำต่อแผ่นดิน
ต่อเมืองต่างๆ และต่อชาวเมืองทั้งหลาย
18 รูปเคารพมีค่าอะไรในเมื่อมีคนแกะสลักมันขึ้นมา
หรือรูปบูชาที่สอนความเท็จ
เพราะคนที่ทำมันขึ้นมาวางใจในสิ่งที่ตนสร้างขึ้น
เขาทำรูปเคารพซึ่งไม่สามารถพูดได้
19 วิบัติแก่คนที่พูดกับสิ่งที่เป็นไม้ว่า
‘จงมีชีวิตขึ้นมา’
หรือพูดกับหินซึ่งไม่มีชีวิตว่า
‘จงลุกขึ้นเถิด’
มันให้คำแนะนำได้หรือ
มันถูกแปะด้วยทองคำและเงิน
มันไม่มีลมหายใจ
20 แต่พระผู้เป็นเจ้าสถิตอยู่ในพระวิหารอันบริสุทธิ์ของพระองค์
ให้ทั่วแผ่นดินโลกนิ่งเงียบ ณ เบื้องหน้าพระองค์”
Footnotes
Copyright © 1998, 2012, 2020 by New Thai Version Foundation