ฮาบากุก 3

New Thai Version

² โอ พระผู้เป็นเจ้า ข้าพเจ้าได้ยินกิตติศัพท์ของพระองค์
    โอ พระผู้เป็นเจ้า ข้าพเจ้าเกรงขามในสิ่งที่พระองค์สำแดง
ขอพระองค์ช่วยให้สิ่งดังกล่าวมีชีวิตขึ้นใหม่ในปัจจุบันนี้
    ขอพระองค์กระทำให้เป็นที่ประจักษ์ในปัจจุบันนี้
    โปรดระลึกถึงความเมตตาเมื่อพระองค์ลงโทษ
³ พระเจ้ามาจากเทมาน
    องค์ผู้บริสุทธิ์จากภูเขาปาราน เซล่าห์
ความเรืองรองของพระองค์ปกคลุมฟ้าสวรรค์
    และแผ่นดินโลกเต็มด้วยพระบารมีของพระองค์
⁴ แสงอันเจิดจ้าของพระองค์ปรากฏดุจแสงอรุณ
    แสงทอเป็นประกายจากมือของพระองค์
    ซึ่งเป็นที่พระองค์ซ่อนอานุภาพไว้
⁵ ภัยพิบัติไปล่วงหน้าพระองค์
    โรคระบาดตามฝีเท้าของพระองค์ไป
⁶ พระองค์ยืนและทำให้แผ่นดินโลกสั่นสะเทือน
    พระองค์มองดู และทำให้บรรดาประชาชาติสะท้าน
เทือกเขาที่ตั้งอย่างถาวรแตกกระจาย
    และเนินเขาที่ยืนยงถล่มลง
    วิถีทางของพระองค์ยั่งยืนตลอดกาล
⁷ ข้าพเจ้าเห็นกระโจมของชาวคูชันพบกับความยากลำบาก
    ที่อยู่ของชาวมีเดียนปวดร้าว
⁸ โอ พระองค์กริ้วแม่น้ำหรือ
    การลงโทษของพระองค์มีต่อธารน้ำหรือ
เวลาพระองค์ขี่ม้า
    และควบไปกับรถศึกซึ่งนำความรอดพ้นมา
    พระองค์โกรธกริ้วทะเลหรือ
⁹ พระองค์เปิดแล่งธนู
    พระองค์ใช้ลูกธนูหลายลูก เซล่าห์
    พระองค์แยกแผ่นดินโลกด้วยแม่น้ำหลายสาย
¹⁰ เทือกเขาเห็นพระองค์ และมันก็ยำเกรง
    กระแสน้ำไหลหลากไป
ห้วงน้ำลึกส่งเสียงครืนครั่น
    และดันคลื่นให้สูงขึ้น
¹¹ ดวงอาทิตย์และดวงจันทร์หยุดนิ่งในฟ้าสวรรค์
    เมื่อลูกธนูของพระองค์แล่นไปโดยเร็ว
    เมื่อหลาวของพระองค์พุ่งไปอย่างสายฟ้าแลบ
¹² พระองค์ก้าวผ่านไปทั่วแผ่นดินโลกด้วยความโกรธกริ้ว
    และพระองค์บดขยี้บรรดาประชาชาติด้วยความโกรธ
¹³ พระองค์ออกไปเพื่อช่วยชนชาติของพระองค์ให้รอดพ้น
    เพื่อช่วยผู้ได้รับการเจิมให้รอดพ้น
พระองค์ย่ำเหยียบหัวหน้าพงศ์พันธุ์ของคนชั่วร้าย
    พระองค์เอาทุกสิ่งไปจากเขา
    ตั้งแต่ศีรษะจรดเท้า เซล่าห์
¹⁴ พระองค์ให้หัวหน้าประชาชนถูกแทงด้วยหลาวของเขาเอง
    เมื่อบรรดานักรบของเขาวิ่งกรูกันออกมาและทำให้พวกเรากระจัดกระจายไป
    เขาสะใจที่ได้บีบคั้นคนเป็นทุกข์อย่างลับๆ
¹⁵ พระองค์ควบม้าย่ำไปในทะเล
    ทำให้น้ำจำนวนมหาศาลปั่นป่วน