Genesis 44:28

KJ21

and the one went out from me, and I said, “Surely he is torn in pieces”; and I saw him not since.

ASV

and the one went out from me, and I said, Surely he is torn in pieces; and I have not seen him since:

AMP

And one [son] went out from me, and I said, “Surely he is torn to pieces,” and I have not seen him since.

AMPC

And the one went out from me, and I said, Surely he is torn to pieces, and I have never seen him since.

BRG

And the one went out from me, and I said, Surely he is torn in pieces; and I saw him not since:

CSB

One is gone from me—I said he must have been torn to pieces—and I have never seen him again.

CEB

One disappeared and I said, “He must have been torn up by a wild animal,” and I haven’t seen him since.

CJB

the one went out from me, and I said, “Surely he has been torn to pieces,” and I haven’t seen him since.

CEV

One of them was already missing and had not been seen for a long time. My father thinks the boy was torn to pieces by some wild animal,

DARBY

and the one went out from me, and I said, He must certainly have been torn in pieces; and I have not seen him [again] hitherto.

DRA

One went out, and you said: A beast devoured him: and hitherto he appeareth not.

ERV

I let one son go away, and he was killed by a wild animal. And I haven’t seen him since.

EASY

One of them went away and he never returned. So I said, ‘A wild animal must have eaten him.’ I have not seen him since that happened.

EHV

The one has departed from me and I said, “I am sure he is torn to pieces,” and I have not seen him since.

ESV

One left me, and I said, “Surely he has been torn to pieces,” and I have never seen him since.

ESVUK

One left me, and I said, Surely he has been torn to pieces, and I have never seen him since.

EXB

When one son left me, I thought, “Surely he has been torn apart by a wild animal,” and I haven’t seen him since.

GNV

And the one went out from me, and I said, Of a surety he is torn in pieces, and I saw him not since.

One is gone, and I said, “He must have been torn to pieces!” I haven’t seen him since.

GNT

One of them has already left me. He must have been torn to pieces by wild animals, because I have not seen him since he left.

HCSB

One left—I said that he must have been torn to pieces—and I have never seen him again.

ICB

One son left me. I thought, “Surely he has been torn apart by a wild animal.” And I haven’t seen him since.

ISV

One of them left me, so I concluded “I’m certain that he has been torn to pieces,” and I haven’t seen him since then.

JUB

and the one went out from me, and I said, Surely he is torn in pieces, and I have not seen him since;

KJV

And the one went out from me, and I said, Surely he is torn in pieces; and I saw him not since:

AKJV

and the one went out from me, and I said, Surely he is torn in pieces; and I saw him not since:

LSB

and the one went out from me, and I said, “Surely he is torn to pieces,” and I have not seen him since.

LEB

One went out from me, and I said, “Surely he must have been torn to pieces,” and I have never seen him since.

TLB

and that one of them went away and never returned—doubtless torn to pieces by some wild animal; I have never seen him since.

MSG

“Your servant, my father, told us, ‘You know very well that my wife gave me two sons. One turned up missing. I concluded that he’d been ripped to pieces. I’ve never seen him since. If you now go and take this one and something bad happens to him, you’ll put my old gray, grieving head in the grave for sure.’

MEV

And the one went out from me, and I said, “Surely he was torn in pieces,” and I have not seen him since.

NOG

One is gone, and I said, “He must have been torn to pieces!” I haven’t seen him since.

NABRE

One of them, however, has gone away from me, and I said, “He must have been torn to pieces by wild beasts!” I have not seen him since.

NASB

and the one left me, and I said, “Surely he is torn to pieces,” and I have not seen him since.

NASB1995

and the one went out from me, and I said, “Surely he is torn in pieces,” and I have not seen him since.

NCB

One left me, and I said, “Surely he has been torn to pieces,” and I have not seen him since.

NCV

When one son left me, I thought, “Surely he has been torn apart by a wild animal,” and I haven’t seen him since.

NET

The first disappeared and I said, “He has surely been torn to pieces.” I have not seen him since.

NIRV

One of them went away from me. And I said, “He must have been torn to pieces.” I haven’t seen him since.

NIV

One of them went away from me, and I said, “He has surely been torn to pieces.” And I have not seen him since.

NIVUK

One of them went away from me, and I said, ‘He has surely been torn to pieces.’ And I have not seen him since.

NKJV

and the one went out from me, and I said, “Surely he is torn to pieces”; and I have not seen him since.

NLV

One left me, and I said, “For sure he is torn to pieces.” I have not seen him since.

NLT

and one of them went away and never returned. Doubtless he was torn to pieces by some wild animal. I have never seen him since.

NRSVA