Job 38:14 - Bible Gateway

Job 38:14

It is turned as clay under the seal; and they stand out as a garment.

It is changed as clay under the seal; And all things stand forth as a garment:

“The earth is changed like clay into which a seal is pressed; And the things [of the earth] stand out like a [multi-colored] garment.

AMPC

It is changed like clay into which a seal is pressed; and things stand out like a many-colored garment.

BRG

It is turned as clay to the seal; and they stand as a garment.

CSB

The earth is changed as clay is by a seal; its hills stand out like the folds of a garment.

CEB

Do you turn it over like clay for a seal, so it stands out like a colorful garment?

CJB

Then the earth is changed like clay under a seal, until its colors are fixed like those of a garment.

CEV

Early dawn outlines the hills like stitches on clothing or sketches on clay.

DARBY

It is changed like the signet-clay; and [all things] stand forth as in a garment:

DRA

The seal shall be restored as clay, and shall stand as a garment:

ERV

The morning light makes the hills and valleys easy to see. When the daylight comes to the earth, the shapes of these places stand out like the folds of a coat. They take shape like soft clay that is pressed with a stamp.

EASY

When the light of day comes, people see the land clearly. Its shape and colours show like bright clothes.

EHV

The earth’s shapes become visible like designs impressed on clay, and its decorations can be seen like those on a garment.

ESV

It is changed like clay under the seal, and its features stand out like a garment.

ESVUK

It is changed like clay under the seal, and its features stand out like a garment.

EXB

At dawn the earth changes like clay being pressed by a seal; ·the hills and valleys [^LThey] stand out like ·folds in a coat [^La garment].

GNV

It is turned as clay to fashion, and all stand up as a garment.

The earth changes like clay stamped by a seal, and ⌞parts of it⌟ stand out like ⌞folds in⌟ clothing.

GNT

Daylight makes the hills and valleys stand out like the folds of a garment, clear as the imprint of a seal on clay.

HCSB

The earth is changed as clay is by a seal; its hills stand out like the folds of a garment.

ICB

At dawn the earth changes like clay being pressed by a seal. The hills and valleys stand out like folds in a coat.

ISV

Like clay is molded by a signet ring, the earth’s hills and valleys then stand out like the colors of a garment.

JUB

It is transformed as clay to the seal and then stands as a garment;

KJV

It is turned as clay to the seal; and they stand as a garment.

AKJV

It is turned as clay to the seal; and they stand as a garment.

LSB

It is changed like clay under the seal; And they stand forth like clothing.

LEB

It is changed like clay under a seal, and they appear like a garment.

TLB

Have you ever robed the dawn in red,

MSG

“And have you ever ordered Morning, ‘Get up!’ told Dawn, ‘Get to work!’ So you could seize Earth like a blanket and shake out the wicked like cockroaches? As the sun brings everything to light, brings out all the colors and shapes, The cover of darkness is snatched from the wicked— they’re caught in the very act!

MEV

It is turned like clay by the seal, and it stands out as a garment.

NOG

The earth changes like clay stamped by a seal, and parts of it stand out like folds in clothing.

NABRE

The earth is changed as clay by the seal, and dyed like a garment;

NASB

It is changed like clay under the seal; And they stand out like a garment.

NASB1995

“It is changed like clay under the seal; And they stand forth like a garment.

NCB

She turns it like clay under a seal and dyes it as though it were a garment.

NCV

At dawn the earth changes like clay being pressed by a seal; the hills and valleys stand out like folds in a coat.

NET

The earth takes shape like clay under a seal; its features are dyed like a garment.

NIRV

The earth takes shape like clay stamped with an official’s mark. Its features stand out like the different parts of your clothes.

NIV

The earth takes shape like clay under a seal; its features stand out like those of a garment.

NIVUK

The earth takes shape like clay under a seal; its features stand out like those of a garment.

NKJV

It takes on form like clay under a seal, And stands out like a garment.

NLV

It is changed like clay when an object is pushed down to mark it, and they stand out like clothing.

NLT

As the light approaches, the earth takes shape like clay pressed beneath a seal; it is robed in brilliant colors.

NRSVA